صرف فعل آلمانی abbleiben ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل abbleiben (موجود بودن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... abbleibt، ... abblieb و ... abgeblieben ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای abbleiben، "sein" است. پیشوند ab- در abbleiben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abbleiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abbleiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abbleiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

ویدیو

نامنظم · sein · قابل جداسازی

ab·bleiben

... abbleibt · ... abblieb · ... abgeblieben ist

تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie

get to, remain, stay

/ˈapbliːbn̩/ · /ˈblai̯pt ap/ · /bliːp ap/ · /ˈbliːbə ap/ · /ˈapɡəˌbliːbn̩/

sich an einem unbekannten Ort befinden; sich aufhalten, zurückbleiben, sich befinden, hinterherhinken, bleiben

» Wo bist du gestern Nacht abgeblieben ? Where did you stay last night?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abbleiben

زمان حال

...	ich	abbleib(e)⁵
...	du	abbleibst
...	er	abbleibt
...	wir	abbleiben
...	ihr	abbleibt
...	sie	abbleiben

گذشته ناقص

...	ich	abblieb
...	du	abbliebst
...	er	abblieb
...	wir	abblieben
...	ihr	abbliebt
...	sie	abblieben

امری

-
bleib(e)⁵	(du)	ab
-
bleiben	wir	ab
bleibt	(ihr)	ab
bleiben	Sie	ab

وجه التزامی I

...	ich	abbleibe
...	du	abbleibest
...	er	abbleibe
...	wir	abbleiben
...	ihr	abbleibet
...	sie	abbleiben

حالت التبعیض دوم

...	ich	abbliebe
...	du	abbliebest
...	er	abbliebe
...	wir	abblieben
...	ihr	abbliebet
...	sie	abblieben

مصدر

abbleiben

abzubleiben

وجه وصفی

abbleibend

abgeblieben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل abbleiben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	abbleib(e)⁵
...	du	abbleibst
...	er	abbleibt
...	wir	abbleiben
...	ihr	abbleibt
...	sie	abbleiben

گذشته ناقص

...	ich	abblieb
...	du	abbliebst
...	er	abblieb
...	wir	abblieben
...	ihr	abbliebt
...	sie	abblieben

گذشته کامل

...	ich	abgeblieben	bin
...	du	abgeblieben	bist
...	er	abgeblieben	ist
...	wir	abgeblieben	sind
...	ihr	abgeblieben	seid
...	sie	abgeblieben	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	abgeblieben	war
...	du	abgeblieben	warst
...	er	abgeblieben	war
...	wir	abgeblieben	waren
...	ihr	abgeblieben	wart
...	sie	abgeblieben	waren

زمان آینده I

...	ich	abbleiben	werde
...	du	abbleiben	wirst
...	er	abbleiben	wird
...	wir	abbleiben	werden
...	ihr	abbleiben	werdet
...	sie	abbleiben	werden

آینده کامل

...	ich	abgeblieben	sein	werde
...	du	abgeblieben	sein	wirst
...	er	abgeblieben	sein	wird
...	wir	abgeblieben	sein	werden
...	ihr	abgeblieben	sein	werdet
...	sie	abgeblieben	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abbleiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	abbleibe
...	du	abbleibest
...	er	abbleibe
...	wir	abbleiben
...	ihr	abbleibet
...	sie	abbleiben

حالت التبعیض دوم

...	ich	abbliebe
...	du	abbliebest
...	er	abbliebe
...	wir	abblieben
...	ihr	abbliebet
...	sie	abblieben

گذ. ک. التزامی

...	ich	abgeblieben	sei
...	du	abgeblieben	seiest
...	er	abgeblieben	sei
...	wir	abgeblieben	seien
...	ihr	abgeblieben	seiet
...	sie	abgeblieben	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	abgeblieben	wäre
...	du	abgeblieben	wärest
...	er	abgeblieben	wäre
...	wir	abgeblieben	wären
...	ihr	abgeblieben	wäret
...	sie	abgeblieben	wären

آینده شرطی I

...	ich	abbleiben	werde
...	du	abbleiben	werdest
...	er	abbleiben	werde
...	wir	abbleiben	werden
...	ihr	abbleiben	werdet
...	sie	abbleiben	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	abgeblieben	sein	werde
...	du	abgeblieben	sein	werdest
...	er	abgeblieben	sein	werde
...	wir	abgeblieben	sein	werden
...	ihr	abgeblieben	sein	werdet
...	sie	abgeblieben	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	abbleiben	würde
...	du	abbleiben	würdest
...	er	abbleiben	würde
...	wir	abbleiben	würden
...	ihr	abbleiben	würdet
...	sie	abbleiben	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	abgeblieben	sein	würde
...	du	abgeblieben	sein	würdest
...	er	abgeblieben	sein	würde
...	wir	abgeblieben	sein	würden
...	ihr	abgeblieben	sein	würdet
...	sie	abgeblieben	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل abbleiben

زمان حال

bleib(e)⁵	(du)	ab
bleiben	wir	ab
bleibt	(ihr)	ab
bleiben	Sie	ab

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای abbleiben

مصدر I

abbleiben

abzubleiben

مصدر دوم

abgeblieben sein

abgeblieben zu sein

وجه فاعلی

abbleibend

وجه دوم فعل

abgeblieben

Wo bist du gestern Nacht abgeblieben ?
Ich hatte mir schon Gedanken gemacht, wo er abgeblieben war, der letzte echte Bohemien.
Jetzt sitzen sie in der Küche und rätseln darüber, wo das halbe Hähnchen abgeblieben sein kann.

مثال‌ها

جملات نمونه برای abbleiben

Wo bist du gestern Nacht abgeblieben ?
Where did you stay last night?
Ich hatte mir schon Gedanken gemacht, wo er abgeblieben war, der letzte echte Bohemien.
I had already thought about where he had gone, the last real bohemian.
Jetzt sitzen sie in der Küche und rätseln darüber, wo das halbe Hähnchen abgeblieben sein kann.
Now they are sitting in the kitchen and wondering where the half chicken could have gone.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abbleiben آلمانی

abbleiben

get to, remain, stay

находиться

quedar, permanecer, quedarse

passer, rester

bulunmak

ficar, permanecer

cacciarsi, andare a finire, ficcarsi, finire, rimanere

rămâne

(el)marad, maradni

podziać się, podziewać, podziewać się, pozostawać

παραμένω

verblijven

zůstat

befinna sig

opholde

滞在する, 留まる

estar

oikeassa paikassa

oppholde seg

egon

ostati

на непознато место

biti

zostať

ostati

знаходитись

намирам се, оставам

знаходзіцца

hilang, menghilang

biệt tích, mất tích

bedarak bo‘lmoq, yo‘qolib ketmoq

गुम होना, लापता होना

下落不明, 失踪

สูญหาย, หายตัว

실종되다, 행방불명되다

itkin düşmək, yoxa çıxmaq

გაუჩინარდება, იკარგება

নিখোঁজ হওয়া, হারিয়ে যাওয়া

humbas, zhdukem

गायब होणे, बेपत्ता होणे

वेपत्ता हुनु, हराउनु

కనబడకపోవడం, గల్లంతు కావడం

bezvēsts pazust, pazust

காணாமல் போ, தொலைந்து போ

kaduma, ära kaduma

անհետ կորել, անհետանալ

winda bûn

להיות במקום לא מוכר

التواجد

موجود بودن

غیر معروف جگہ پر ہونا

abbleiben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های abbleiben

sich an einem unbekannten Ort befinden, sich aufhalten, zurückbleiben, sich befinden, hinterherhinken, bleiben

abbleiben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی abbleiben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abbleiben

جدول صرف فعل ab·bleiben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·bleiben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... abbleibt - ... abblieb - ... abgeblieben ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abbleiben و abbleiben در دودن بیابید.

صرف abbleiben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... abbleib(e)	... abblieb	... abbleibe	... abbliebe	-
du	... abbleibst	... abbliebst	... abbleibest	... abbliebest	bleib(e) ab
er	... abbleibt	... abblieb	... abbleibe	... abbliebe	-
wir	... abbleiben	... abblieben	... abbleiben	... abblieben	bleiben ab
ihr	... abbleibt	... abbliebt	... abbleibet	... abbliebet	bleibt ab
sie	... abbleiben	... abblieben	... abbleiben	... abblieben	bleiben ab

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich abbleib(e), ... du abbleibst, ... er abbleibt, ... wir abbleiben, ... ihr abbleibt, ... sie abbleiben
گذشته ناقص: ... ich abblieb, ... du abbliebst, ... er abblieb, ... wir abblieben, ... ihr abbliebt, ... sie abblieben
گذشته کامل: ... ich abgeblieben bin, ... du abgeblieben bist, ... er abgeblieben ist, ... wir abgeblieben sind, ... ihr abgeblieben seid, ... sie abgeblieben sind
ماضی بعید: ... ich abgeblieben war, ... du abgeblieben warst, ... er abgeblieben war, ... wir abgeblieben waren, ... ihr abgeblieben wart, ... sie abgeblieben waren
آینده I: ... ich abbleiben werde, ... du abbleiben wirst, ... er abbleiben wird, ... wir abbleiben werden, ... ihr abbleiben werdet, ... sie abbleiben werden
آینده کامل: ... ich abgeblieben sein werde, ... du abgeblieben sein wirst, ... er abgeblieben sein wird, ... wir abgeblieben sein werden, ... ihr abgeblieben sein werdet, ... sie abgeblieben sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich abbleibe, ... du abbleibest, ... er abbleibe, ... wir abbleiben, ... ihr abbleibet, ... sie abbleiben
گذشته ناقص: ... ich abbliebe, ... du abbliebest, ... er abbliebe, ... wir abblieben, ... ihr abbliebet, ... sie abblieben
گذشته کامل: ... ich abgeblieben sei, ... du abgeblieben seiest, ... er abgeblieben sei, ... wir abgeblieben seien, ... ihr abgeblieben seiet, ... sie abgeblieben seien
ماضی بعید: ... ich abgeblieben wäre, ... du abgeblieben wärest, ... er abgeblieben wäre, ... wir abgeblieben wären, ... ihr abgeblieben wäret, ... sie abgeblieben wären
آینده I: ... ich abbleiben werde, ... du abbleiben werdest, ... er abbleiben werde, ... wir abbleiben werden, ... ihr abbleiben werdet, ... sie abbleiben werden
آینده کامل: ... ich abgeblieben sein werde, ... du abgeblieben sein werdest, ... er abgeblieben sein werde, ... wir abgeblieben sein werden, ... ihr abgeblieben sein werdet, ... sie abgeblieben sein werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich abbleiben würde, ... du abbleiben würdest, ... er abbleiben würde, ... wir abbleiben würden, ... ihr abbleiben würdet, ... sie abbleiben würden
ماضی بعید: ... ich abgeblieben sein würde, ... du abgeblieben sein würdest, ... er abgeblieben sein würde, ... wir abgeblieben sein würden, ... ihr abgeblieben sein würdet, ... sie abgeblieben sein würden

امری معلوم

زمان حال: bleib(e) (du) ab, bleiben wir ab, bleibt (ihr) ab, bleiben Sie ab

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: abbleiben, abzubleiben
مصدر دوم: abgeblieben sein, abgeblieben zu sein
وجه فاعلی: abbleibend
وجه دوم فعل: abgeblieben