صرف فعل آلمانی ärgern ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل ärgern (آزار دادن, ناراحت کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... ärgert، ... ärgerte و ... geärgert hat هستند. فعل کمکی برای ärgern، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل ärgern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای ärgern وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید ärgern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A2 است. نظرات ☆

ویدیو

A2 · منظم · haben

ärgern

... ärgert · ... ärgerte · ... geärgert hat

حذف غیررسمی e- ممکن نیست

annoy, irritate, spite, tease, anger, provoke, aggravate, be mad, bite, bother, bring trouble upon, bug, cause trouble, chagrin, devil, exasperate, fret, give the needle, huff, irk, madden, make angry, nettle, offend, peeve, pick on, plague, rile, roil, scandalise, vex, worry, scandalize

/ˈɛʁɡɐn/ · /ˈɛʁɡɐt/ · /ˈɛʁɡɐtə/ · /ɡəˈɛʁɡɐt/

(jemanden) necken, Ärger verursachen; boshaft necken; aufregen, (total) nerven, entrüsten, utzen

(sich+A, مفعول, über+A, wegen+D, mit+D, wegen+G, an+A)

» Ich ärgere niemanden. I'm not annoying anyone.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی ärgern

زمان حال

...	ich	ärg(e)⁴r(e)⁵
...	du	ärgerst
...	er	ärgert
...	wir	ärgern
...	ihr	ärgert
...	sie	ärgern

گذشته ناقص

...	ich	ärgerte
...	du	ärgertest
...	er	ärgerte
...	wir	ärgerten
...	ihr	ärgertet
...	sie	ärgerten

امری

-
ärg(e)⁴r(e)⁵	(du)
-
ärgern	wir
ärgert	(ihr)
ärgern	Sie

وجه التزامی I

...	ich	ärg(e)⁴re
...	du	ärgerst
...	er	ärg(e)⁴re
...	wir	ärgern
...	ihr	ärgert
...	sie	ärgern

حالت التبعیض دوم

...	ich	ärgerte
...	du	ärgertest
...	er	ärgerte
...	wir	ärgerten
...	ihr	ärgertet
...	sie	ärgerten

مصدر

ärgern

zu ärgern

وجه وصفی

ärgernd

geärgert

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل ärgern در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	ärg(e)⁴r(e)⁵
...	du	ärgerst
...	er	ärgert
...	wir	ärgern
...	ihr	ärgert
...	sie	ärgern

گذشته ناقص

...	ich	ärgerte
...	du	ärgertest
...	er	ärgerte
...	wir	ärgerten
...	ihr	ärgertet
...	sie	ärgerten

گذشته کامل

...	ich	geärgert	habe
...	du	geärgert	hast
...	er	geärgert	hat
...	wir	geärgert	haben
...	ihr	geärgert	habt
...	sie	geärgert	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	geärgert	hatte
...	du	geärgert	hattest
...	er	geärgert	hatte
...	wir	geärgert	hatten
...	ihr	geärgert	hattet
...	sie	geärgert	hatten

زمان آینده I

...	ich	ärgern	werde
...	du	ärgern	wirst
...	er	ärgern	wird
...	wir	ärgern	werden
...	ihr	ärgern	werdet
...	sie	ärgern	werden

آینده کامل

...	ich	geärgert	haben	werde
...	du	geärgert	haben	wirst
...	er	geärgert	haben	wird
...	wir	geärgert	haben	werden
...	ihr	geärgert	haben	werdet
...	sie	geärgert	haben	werden

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich ärgere niemanden.
Wen ärgert es?
Ärgerst du deine Brüder?

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل ärgern در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	ärg(e)⁴re
...	du	ärgerst
...	er	ärg(e)⁴re
...	wir	ärgern
...	ihr	ärgert
...	sie	ärgern

حالت التبعیض دوم

...	ich	ärgerte
...	du	ärgertest
...	er	ärgerte
...	wir	ärgerten
...	ihr	ärgertet
...	sie	ärgerten

گذ. ک. التزامی

...	ich	geärgert	habe
...	du	geärgert	habest
...	er	geärgert	habe
...	wir	geärgert	haben
...	ihr	geärgert	habet
...	sie	geärgert	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	geärgert	hätte
...	du	geärgert	hättest
...	er	geärgert	hätte
...	wir	geärgert	hätten
...	ihr	geärgert	hättet
...	sie	geärgert	hätten

آینده شرطی I

...	ich	ärgern	werde
...	du	ärgern	werdest
...	er	ärgern	werde
...	wir	ärgern	werden
...	ihr	ärgern	werdet
...	sie	ärgern	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	geärgert	haben	werde
...	du	geärgert	haben	werdest
...	er	geärgert	haben	werde
...	wir	geärgert	haben	werden
...	ihr	geärgert	haben	werdet
...	sie	geärgert	haben	werden

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول

Ärgere dich nicht.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	ärgern	würde
...	du	ärgern	würdest
...	er	ärgern	würde
...	wir	ärgern	würden
...	ihr	ärgern	würdet
...	sie	ärgern	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	geärgert	haben	würde
...	du	geärgert	haben	würdest
...	er	geärgert	haben	würde
...	wir	geärgert	haben	würden
...	ihr	geärgert	haben	würdet
...	sie	geärgert	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل ärgern

زمان حال

ärg(e)⁴r(e)⁵	(du)
ärgern	wir
ärgert	(ihr)
ärgern	Sie

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای ärgern

مصدر I

ärgern

zu ärgern

مصدر دوم

geärgert haben

geärgert zu haben

وجه فاعلی

ärgernd

وجه دوم فعل

geärgert

Tom hat sich geärgert .
Das hat die Passagiere geärgert .
Die Absage von dem Konzert hat viele Menschen geärgert .

مثال‌ها

جملات نمونه برای ärgern

Ich ärgere niemanden.
I'm not annoying anyone.
Wen ärgert es?
Who does it annoy?
Ärgerst du deine Brüder?
Do you annoy your brothers?
Tom hat sich geärgert .
Tom got annoyed.
Das hat die Passagiere geärgert .
That annoyed the passengers.
Ärgere dich erst am dritten Tag.
Get angry only on the third day.
Die Absage von dem Konzert hat viele Menschen geärgert .
The cancellation of the concert has annoyed many people.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ärgern آلمانی

ärgern

annoy, irritate, spite, tease, anger, provoke, aggravate, be mad

раздражать, досаждать, злить, злиться, сердиться, быть недовольным, вывести из себя, выводить из себя

fastidiar, irritar, molestar, enfadarse, afarolarse, arriscarse, cabrearse, chivarse

contrarier, ennuyer, énerver, agacer, embêter, chagriner, faire bisquer, faire râler

kızdırmak, sinirlendirmek, hiddetlendirmek, kızmak, rahatsız etmek, rahatsız olmak, sinirlenmek

incomodar, irritar, provocar, assanhar, irritar-se, aborrecer, aborrecer-se, amolar-se

infastidire, irritare, stizzare, adirare, adirarsi con, arrabbiarsi, arrovellarsi per, disturbare

enerva, supăra, deranja, irita

bosszant, bosszankodik, idegesít, boszszankodik, mérgelődik, mérgesít, piszkál, zavar

denerwować, irytować, złościć, dokuczać, zdenerwować, zirytować, dokuczyć, rozzłościć

ενοχλώ, ενόχληση, θυμός, νευριάζω, πειράζω, προκαλώ, τσαντίζομαι, τσαντίζω

irriteren, pesten, ergeren, irritatie, kwaadheid, kwellen, plagen, storen

hněvat, naštvat, provokovat, rozhněvat, rozčilovat, zlobit, zlobit se, šikanovat

irritera, arga, bli förargad, förarga, göra arg, irritera sig, plåga, reta

ærgre, drille, forarge, forstyrret, gener

いじめる, いらいら, いらいらする, からかう, 困らせる, 怒らせる, 怒り, 怒る

irritar, molestar, incomodar, irritar-se, mofar, molestar-se, enfadarse

ärsyttää, harmittaa, kiusata, harmistua, häiritä, härnätä, pahastua, suuttua

irritere, plage, ergre, erte, forstyrre

irritatu, haserretu, haserre, mendeku

nervirati, iritirati, uzrujati, uzrujavati, zafrkavati

вознемирувам, задевам, иритација, иритира, иронизирам, непокој, раздразнување

dražiti, jeza, motiti se, nervirati, razdražiti, zbadati

hnev, naštvať, obťažovať, provokovať, rozčúlenie, rušiť, šikanovať

nervirati, uzrujati, zafrkavati, iritirati

nervirati, iritirati, uzrujati, uzrujavati, zafrkavati

досаджувати, дратувати, гнівати, дратуватися, злитися, обурюватися, сердитися

ядосвам, досада, досаждам, дразня, раздразнявам, яд

раздражаць, досада, забавіць, раздражненне

jengkel, kesal, marah, mengejek, mengganggu, mengolok-olok, mengusik

bực mình, chế giễu, chọc tức, khó chịu, trêu chọc, tức giận

achchiqlanmoq, asabiylashmoq, asabiylashtirmoq, bezovta bo‘lmoq, gʻazablanmoq, jahlini chiqarmoq, masxara qilmoq, mazax qilmoq

खीजना, गुस्सा होना, चिढ़ना, चिढ़ाना, ताने देना, परेशान करना

嘲弄, 恼火, 惹恼, 戏弄, 烦, 烦恼, 生气, 逗弄

หงุดหงิด, กวน, รำคาญ, ล้อเลียน, เยาะเย้ย, แกล้ง, โกรธ

거슬리다, 놀리다, 약 올리다, 조롱하다, 짜증나게 하다, 짜증나다, 화나다

hirslənmək, lağa qoymaq, narahat olmaq, qıcıqlandırmaq, ələ salmaq, əsəbiləşdirmək, əsəbiləşmək

აღიზიანება, აწვალება, გაბრაზება, გაღიზიანება, დაცინვა, ქილიკობა

উত্যক্ত করা, খোঁচা মারা, বিদ্রূপ করা, বিরক্ত করা, বিরক্ত হওয়া, বিরক্ত হওয়া, রাগ করা

nervozohem, bezdis, mërzitem, ngacmoj, përqesh, tall, zëmërohem

चिडणे, चिडवणे, टोमणे मारणे, त्रास देणे, त्रास होणे, रागावणे

खिज्याउनु, चिढ्याउनु, झर्किनु, दिक्क लगाउनु, दिक्क लाग्नु, मजाक उडाउनु, रिस उठ्नु, रिसाउनु

ఆటపట్టించడం, ఇబ్బంది పడు, ఎగతాళి చేయు, కోపగించు, చికాకు పడు, చికాకుపరచడం

apcelt, dusmoties, kaitināt, kaitināties, sadusmoties, zoboties

எரிச்சலூட்டுதல், எரிச்சல் அடை, எரிச்சல்படு, கிண்டல் செய்தல், கிண்டல் செய்ய, கேலி செய்ய, கோபப்படு

norima, pahanduma, pilkama, tögama, vihastama, ärritama, ärrituma

բարկանալ, գրգռվել, զայրանալ, զայրացնել, ծաղրել, նեղվել, նյարդայնացնել

asabî bûn, bêzar bûn, masxera kirin, tûrê bûn, êza dan

להציק، לכעוס، להרגיז، להתעצבן، לציק

إزعاج، إغاظة، اغضب-أغاظ، اغضب-اغاظ، زعل، غضب، أغضب

آزار دادن، ناراحت کردن، اذیت کردن، خشمگین کردن، عصبانیت، عصبی کردن، نکته‌سنجی

تنگ کرنا، پریشان کرنا، غصہ دلانا، چڑانا

ärgern in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های ärgern

(jemanden) necken, Ärger verursachen, boshaft necken, aufregen, (total) nerven, entrüsten, utzen
durch etwas gestört sein, Ärger empfinden, wütend sein, zürnen, verrückt werden, genervt sein

ärgern in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای ärgern

jemand ärgert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas ärgert sich an etwas
jemand/etwas ärgert sich mit jemandem
jemand/etwas ärgert sich wegen etwas
jemand/etwas ärgert sich wegen etwas über jemanden
jemand/etwas ärgert sich über etwas
jemand/etwas ärgert sich über jemanden
jemand/etwas ärgert sich über jemanden/etwas

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه