صرف فعل آلمانی herumärgern ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل herumärgern (آزار دادن) منظم است. صورت‌های پایه ... herumärgert، ... herumärgerte و ... herumgeärgert hat هستند. فعل کمکی برای herumärgern، "haben" است. پیشوند herum- در herumärgern جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل herumärgern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای herumärgern وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید herumärgern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

herum·ärgern

... herumärgert · ... herumärgerte · ... herumgeärgert hat

حذف غیررسمی e- ممکن نیست

annoy, bother

/hɛˈʁʊmˌɛʁɡɐn/ · /ˈɛʁɡɐt hɛˈʁʊm/ · /ˈɛʁɡɐtə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌɛʁɡɐt/

sich fortgesetzt über jemanden oder etwas erzürnen; (sich) herumschlagen (mit), Theater haben (mit)

sich, mit+D, (sich+A)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی herumärgern

زمان حال

...	ich	herumärg(e)⁴r(e)⁵
...	du	herumärgerst
...	er	herumärgert
...	wir	herumärgern
...	ihr	herumärgert
...	sie	herumärgern

گذشته ناقص

...	ich	herumärgerte
...	du	herumärgertest
...	er	herumärgerte
...	wir	herumärgerten
...	ihr	herumärgertet
...	sie	herumärgerten

امری

-
ärg(e)⁴r(e)⁵	(du)	herum
-
ärgern	wir	herum
ärgert	(ihr)	herum
ärgern	Sie	herum

وجه التزامی I

...	ich	herumärg(e)⁴re
...	du	herumärgerst
...	er	herumärg(e)⁴re
...	wir	herumärgern
...	ihr	herumärgert
...	sie	herumärgern

حالت التبعیض دوم

...	ich	herumärgerte
...	du	herumärgertest
...	er	herumärgerte
...	wir	herumärgerten
...	ihr	herumärgertet
...	sie	herumärgerten

مصدر

herumärgern

herumzuärgern

وجه وصفی

herumärgernd

herumgeärgert

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل herumärgern در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	herumärg(e)⁴r(e)⁵
...	du	herumärgerst
...	er	herumärgert
...	wir	herumärgern
...	ihr	herumärgert
...	sie	herumärgern

گذشته ناقص

...	ich	herumärgerte
...	du	herumärgertest
...	er	herumärgerte
...	wir	herumärgerten
...	ihr	herumärgertet
...	sie	herumärgerten

گذشته کامل

...	ich	herumgeärgert	habe
...	du	herumgeärgert	hast
...	er	herumgeärgert	hat
...	wir	herumgeärgert	haben
...	ihr	herumgeärgert	habt
...	sie	herumgeärgert	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	herumgeärgert	hatte
...	du	herumgeärgert	hattest
...	er	herumgeärgert	hatte
...	wir	herumgeärgert	hatten
...	ihr	herumgeärgert	hattet
...	sie	herumgeärgert	hatten

زمان آینده I

...	ich	herumärgern	werde
...	du	herumärgern	wirst
...	er	herumärgern	wird
...	wir	herumärgern	werden
...	ihr	herumärgern	werdet
...	sie	herumärgern	werden

آینده کامل

...	ich	herumgeärgert	haben	werde
...	du	herumgeärgert	haben	wirst
...	er	herumgeärgert	haben	wird
...	wir	herumgeärgert	haben	werden
...	ihr	herumgeärgert	haben	werdet
...	sie	herumgeärgert	haben	werden

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل herumärgern در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	herumärg(e)⁴re
...	du	herumärgerst
...	er	herumärg(e)⁴re
...	wir	herumärgern
...	ihr	herumärgert
...	sie	herumärgern

حالت التبعیض دوم

...	ich	herumärgerte
...	du	herumärgertest
...	er	herumärgerte
...	wir	herumärgerten
...	ihr	herumärgertet
...	sie	herumärgerten

گذ. ک. التزامی

...	ich	herumgeärgert	habe
...	du	herumgeärgert	habest
...	er	herumgeärgert	habe
...	wir	herumgeärgert	haben
...	ihr	herumgeärgert	habet
...	sie	herumgeärgert	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	herumgeärgert	hätte
...	du	herumgeärgert	hättest
...	er	herumgeärgert	hätte
...	wir	herumgeärgert	hätten
...	ihr	herumgeärgert	hättet
...	sie	herumgeärgert	hätten

آینده شرطی I

...	ich	herumärgern	werde
...	du	herumärgern	werdest
...	er	herumärgern	werde
...	wir	herumärgern	werden
...	ihr	herumärgern	werdet
...	sie	herumärgern	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	herumgeärgert	haben	werde
...	du	herumgeärgert	haben	werdest
...	er	herumgeärgert	haben	werde
...	wir	herumgeärgert	haben	werden
...	ihr	herumgeärgert	haben	werdet
...	sie	herumgeärgert	haben	werden

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	herumärgern	würde
...	du	herumärgern	würdest
...	er	herumärgern	würde
...	wir	herumärgern	würden
...	ihr	herumärgern	würdet
...	sie	herumärgern	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	herumgeärgert	haben	würde
...	du	herumgeärgert	haben	würdest
...	er	herumgeärgert	haben	würde
...	wir	herumgeärgert	haben	würden
...	ihr	herumgeärgert	haben	würdet
...	sie	herumgeärgert	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل herumärgern

زمان حال

ärg(e)⁴r(e)⁵	(du)	herum
ärgern	wir	herum
ärgert	(ihr)	herum
ärgern	Sie	herum

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای herumärgern

مصدر I

herumärgern

herumzuärgern

مصدر دوم

herumgeärgert haben

herumgeärgert zu haben

وجه فاعلی

herumärgernd

وجه دوم فعل

herumgeärgert

ترجمه‌ها

ترجمه‌های herumärgern آلمانی

herumärgern

annoy, bother

ссориться, дразнить, раздражать

enfadarse, fastidiarse, fastidiarse con, fastidiar, molestar

s'enquiquiner avec, embêter, taquiner

rahatsız etmek, sinirlendirmek

andar aborrecido, incomodar, irritar

infastidire, irritare

deranja, enerva

bosszankodik, idegesít

denerwować, irytować

παλεύω, ταλαιπωρούμαι, ενοχλώ, θυμώνω

voortdurend overhoop liggen, kwellen, plagen

provokovat, štvát

reta upp sig, irritera, plåga

irritere, plage

いらいらさせる, 悩ます

irritar, molestar

kiusata, ärsyttää

irritere, plage

haserre egin

nervirati, uzrujavati

раздразнува

dražiti, nervirati

naštvať, obťažovať

uzrujavati

zafrkavati

досаджувати, дратувати

дразня, раздразнявам

раздражаць

marah terus-menerus pada

làm phiền liên tục

doim g'azablanmoq

बार-बार गुस्सा होना

一再惹恼某人

รำคาญเป็นประจำ

계속 화내다

daimi əsəbləşmək

გაღიზიანება

বারবার রাগ হওয়া

zemërohem vazhdimisht

वारंवार राग येणे

बारम्बार रिसनु

నిరంతరంగా కోపించడం

turpināt dusmoties

எப்போதும் கோபப்படுதல்

korduvalt vihastama

հաճախ զայրացնել

xezeb bûn

להטריד، להציק

إزعاج، إغضاب

آزار دادن

تنگ کرنا، پریشان کرنا

herumärgern in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های herumärgern

sich fortgesetzt über jemanden oder etwas erzürnen, (sich) herumschlagen (mit), Theater haben (mit)

herumärgern in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای herumärgern

jemand/etwas ärgert sich mit etwas herum
jemand/etwas ärgert sich mit jemandem/etwas herum

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی herumärgern

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل herumärgern

جدول صرف فعل herum·ärgern به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل herum·ärgern می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... herumärgert - ... herumärgerte - ... herumgeärgert hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه herumärgern و herumärgern در دودن بیابید.

صرف herumärgern

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... herumärg(e)r(e)	... herumärgerte	... herumärg(e)re	... herumärgerte	-
du	... herumärgerst	... herumärgertest	... herumärgerst	... herumärgertest	ärg(e)r(e) herum
er	... herumärgert	... herumärgerte	... herumärg(e)re	... herumärgerte	-
wir	... herumärgern	... herumärgerten	... herumärgern	... herumärgerten	ärgern herum
ihr	... herumärgert	... herumärgertet	... herumärgert	... herumärgertet	ärgert herum
sie	... herumärgern	... herumärgerten	... herumärgern	... herumärgerten	ärgern herum

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich herumärg(e)r(e), ... du herumärgerst, ... er herumärgert, ... wir herumärgern, ... ihr herumärgert, ... sie herumärgern
گذشته ناقص: ... ich herumärgerte, ... du herumärgertest, ... er herumärgerte, ... wir herumärgerten, ... ihr herumärgertet, ... sie herumärgerten
گذشته کامل: ... ich herumgeärgert habe, ... du herumgeärgert hast, ... er herumgeärgert hat, ... wir herumgeärgert haben, ... ihr herumgeärgert habt, ... sie herumgeärgert haben
ماضی بعید: ... ich herumgeärgert hatte, ... du herumgeärgert hattest, ... er herumgeärgert hatte, ... wir herumgeärgert hatten, ... ihr herumgeärgert hattet, ... sie herumgeärgert hatten
آینده I: ... ich herumärgern werde, ... du herumärgern wirst, ... er herumärgern wird, ... wir herumärgern werden, ... ihr herumärgern werdet, ... sie herumärgern werden
آینده کامل: ... ich herumgeärgert haben werde, ... du herumgeärgert haben wirst, ... er herumgeärgert haben wird, ... wir herumgeärgert haben werden, ... ihr herumgeärgert haben werdet, ... sie herumgeärgert haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich herumärg(e)re, ... du herumärgerst, ... er herumärg(e)re, ... wir herumärgern, ... ihr herumärgert, ... sie herumärgern
گذشته ناقص: ... ich herumärgerte, ... du herumärgertest, ... er herumärgerte, ... wir herumärgerten, ... ihr herumärgertet, ... sie herumärgerten
گذشته کامل: ... ich herumgeärgert habe, ... du herumgeärgert habest, ... er herumgeärgert habe, ... wir herumgeärgert haben, ... ihr herumgeärgert habet, ... sie herumgeärgert haben
ماضی بعید: ... ich herumgeärgert hätte, ... du herumgeärgert hättest, ... er herumgeärgert hätte, ... wir herumgeärgert hätten, ... ihr herumgeärgert hättet, ... sie herumgeärgert hätten
آینده I: ... ich herumärgern werde, ... du herumärgern werdest, ... er herumärgern werde, ... wir herumärgern werden, ... ihr herumärgern werdet, ... sie herumärgern werden
آینده کامل: ... ich herumgeärgert haben werde, ... du herumgeärgert haben werdest, ... er herumgeärgert haben werde, ... wir herumgeärgert haben werden, ... ihr herumgeärgert haben werdet, ... sie herumgeärgert haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich herumärgern würde, ... du herumärgern würdest, ... er herumärgern würde, ... wir herumärgern würden, ... ihr herumärgern würdet, ... sie herumärgern würden
ماضی بعید: ... ich herumgeärgert haben würde, ... du herumgeärgert haben würdest, ... er herumgeärgert haben würde, ... wir herumgeärgert haben würden, ... ihr herumgeärgert haben würdet, ... sie herumgeärgert haben würden

امری معلوم

زمان حال: ärg(e)r(e) (du) herum, ärgern wir herum, ärgert (ihr) herum, ärgern Sie herum

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: herumärgern, herumzuärgern
مصدر دوم: herumgeärgert haben, herumgeärgert zu haben
وجه فاعلی: herumärgernd
وجه دوم فعل: herumgeärgert