وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی umziehen

صورت‌های صرف umziehen (اسباب کشی کردن, لباس عوض کردن) در وجه التمنی II عبارتند از: ich zöge um, du zögest um, er zöge um, wir zögen um, ihr zöget um, sie zögen um. به عنوان یک فعل بی‌قاعده و قوی با آبلات ö، ریشه zög در وجه التزامی استفاده می‌شود. پایان‌های قوی وجه التمنی -e, -est, -e, -en, -et, -en به این ریشه افزوده می‌شوند. پیشوند um- از umziehen جدا می‌شود. صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.

sein, قابل تفکیک
um·ziehen
haben, قابل تفکیک
um·ziehen
haben, غیرقابل تفکیک
umziehen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umziehen آلمانی


آلمانی umziehen
انگلیسی move, relocate, change lodgings, change one's place, change one's quarters, change one's residence, flit, migrate
روسی переезжать, переезд, переодеть, смена места жительства, обволакивать, переехать, переодевать
اسپانیایی mudarse, cambiar de residencia, cambiarse de domicilio, cambiarse de piso, hacer la mudanza, trasladarse
فرانسوی déménager, changer d'adresse, partir, partir s'installer
ترکی taşınmak
پرتغالی mudar, mudar-se, transferir, mudar de casa
ایتالیایی traslocare, cambiare casa, passare, sfrattare, trasferirsi, cambiare residenza
رومانی se muta
مجاری elköltözik, elhurcolkodik, hurcolkodik, költözik, költözködik, áthurcolkodik, átköltözik, költözni
لهستانی przeprowadzać się, przenieść, przenosić, przeprowadzać, przeprowadzić, zmieniać miejsce zamieszkania
یونانی αλλάζω σπίτι, μετακομίζω, μετακόμιση
هلندی verhuizen
چکی přestěhovat se, stěhovat se
سوئدی flytta
دانمارکی flytte
ژاپنی 住居を移す, 引っ越す
کاتالان canviar de residència, traslladar-se
فنلاندی muuttaa
نروژی flytte
باسکی aldatu, bizitzea aldatu
صربی селити се, preseliti se, преселити се
مقدونی преместување
اسلوونیایی preseliti se
اسلواکی presťahovať sa
بوسنیایی preseliti se
کرواتی preseliti se
اوکراینی переїзджати, переїхати, змінювати місце проживання, переїжджати
بلغاری смяна на местоживеене
بلاروسی пераязджаць
عبریלעבור דירה
عربیانتقال، انتقل للسكن، عزّل
فارسیاسباب کشی کردن، لباس عوض کردن، نقل مکان کردن، انتقال، جابجایی
اردورہائش تبدیل کرنا

umziehen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از umziehen

فعل umziehen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich zöge um (شخص اولمفرد)
  • du zögest um (شخص دوممفرد)
  • er zöge um (شخص سوممفرد)
  • wir zögen um (شخص اولجمع)
  • ihr zöget um (شخص دومجمع)
  • sie zögen um (شخص سومجمع)

نظرات



ورود