وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی umziehen (hat)

صورت‌های صرف umziehen (پوشاندن, ابری شدن) در وجه التمنی II عبارتند از: ich umzöge, du umzögest, er umzöge, wir umzögen, ihr umzöget, sie umzögen. به عنوان یک فعل بی‌قاعده و قوی با آبلات ö، ریشه zög در وجه التزامی استفاده می‌شود. پایان‌های قوی وجه التمنی -e, -est, -e, -en, -et, -en به این ریشه افزوده می‌شوند. صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.

sein, قابل تفکیک
um·ziehen
haben, قابل تفکیک
um·ziehen
haben, غیرقابل تفکیک
umziehen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umziehen (hat) آلمانی


آلمانی umziehen (hat)
انگلیسی cloud over, surround, become cloudy, change, change clothes, cover with clouds, enclose
روسی заволакиваться, накрывать облаками, обрамлять, окружать, переодеваться, переодеть, переодеться, похмуреть
اسپانیایی cambiar de ropa, cambiarse, circundar, cubrirse, encapotarse, nublarse, rodear
فرانسوی changer de vêtements, couvrir, encercler, entourer, s'assombrir, se changer, se couvrir
ترکی bulutlanmak, kaplamak, sarmak, çevrelemek
پرتغالی cercar, anuviar-se, cobrir-se, cobrir-se com nuvens, contornar, ficar nublado, nublar, mudar de roupa
ایتالیایی annuvolarsi, circondare, contornare, coprire, coprirsi di nubi, cingere, ricoprire
رومانی se muta, se înnorează, se întunecă, împrejmui, înconjura
مجاری beborul, bevon, felhőbe borul, felhősödik, körülfog, körülhatárolni, körülvenni, körülvesz
لهستانی obramować, otaczać, przebierać, przebrać, przenieść, przenosić, przeprowadzać, przeprowadzić
یونانی καλύπτομαι, περιβάλλω, σκοτεινιάζει, συγκεντρώνομαι, συννεφιάζει
هلندی betrekken, bewolken, omgeven, omringen, bedekken
چکی obklopit, orámovat, přikrýt, zakrýt, zatažit se
سوئدی bli mulet, mulna, omge, omringa, täcka
دانمارکی blive overskyet, dække, omgive, omringe, skyede til
ژاپنی 取り囲む, 囲む, 曇る, 雲に覆う
کاتالان circumval·lar, cobrir-se de núvols, ennuvolar-se, envoltar
فنلاندی peittää pilvillä, pilvistyä, ympäröidä
نروژی bli skyet, dekke seg med skyer, omgi, skyet over
باسکی hodeiekin estali, hodeitu, inguratu
صربی okružiti, opkoliti, pokriti, наоблачити се
مقدونی наоблачи се, облачност, опкружува
اسلوونیایی obdajati, obkrožiti, pokriti se z oblaki, zamračiti se
اسلواکی obklopiť, obkolesiť, prikryť sa, zachmúriť sa, zakryť sa, zamračiť sa
بوسنیایی naoblačiti se, okružiti, opkoliti, pokriti
کرواتی naoblačiti se, okružiti, opkoliti, pokriti, zamračiti se
اوکراینی заволікати, обрамляти, оточувати, покривати хмарами, похмаритися
بلغاری захмурява се, обграждам, облаци, околовръст
بلاروسی абкружыць, акружыць, завалены, заваляць, захмурыцца
اندونزیایی bermendung, ditutupi oleh awan, mendung, mengelilingi, mengitari
ویتنامی bao quanh, bị mây che phủ, trở nhiều mây, u ám, vây quanh
ازبکی bulutlanmoq, bulutlar bilan qoplanmoq, chegaralamoq, o‘rab qo‘ymoq
هندی घेरना, घेराव करना, बदली होना, बादल छाना, बादलों से ढक जाना
چینی 乌云密布, 包围, 围绕, 被云遮蔽, 转阴
تایلندی ครึ้มฟ้า, ปกคลุมด้วยเมฆ, มีเมฆมากขึ้น, ล้อม, ล้อมรอบ
کره‌ای 구름이 끼다, 구름이 덮이다, 둘러놓다, 둘러싸다, 흐려지다
آذربایجانی buludlanmaq, buludlarla örtülmək, çevrələmək, əhatə etmək
گرجی გარშემორტყმა, დაღრუბვება, იღრუბლება, შემორტყმა
بنگالی ঘিরে রাখা, ঘেরা করা, মেঘলা হওয়া, মেঘে ঢেকে যাওয়া
آلبانیایی mbulohem me re, mbuluar nga reja, rrethis, rrethoj
مراتی ढगाळ होणे, भोवटणे, भोवून घेणे, मेघांनी आच्छादित होणे
نپالی आसपास राख्नु, घेराउनु, बादल लाग्नु, बादलले ढाकिएको
تلگو చుట్టుకొనడం, చుట్టుకోవడం, మేఘాలు కవర్ అవ్వడం, మేఘావృతం అవడం
لتونیایی apmākties, apņemt, norobežot, pārklāties ar mākoņiem
تامیلی சுற்றிக்கொள்ள, சுற்றுவைக்க, மேகங்களால் மூடப்படுவது, மேகம் அடை
استونیایی piirama, pilve tõmbuma, pilved katavad taevast, pilvistuma, ümber piirama
ارمنی ամպամածվել, ամպերով պատված լինել, շրջապատել, օղակել
کردی berawaz bûn, birûkî bûn, ewrî bûn, girtin, çevirîn
عبریלהקיף، להתכסות، להתכסות בעננים، להתעונן، לסובב
عربیتتكاثر الغيوم، تحيط، تطوق، تغطية، يتغيّم
فارسیپوشاندن، ابری شدن، احاطه کردن، جایگزین کردن، محاصره کردن
اردوابر آنا، ابر چھانا، احاطہ کرنا، بادلوں سے ڈھانپنا، گھیرنا

umziehen (hat) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از umziehen (hat)

فعل umziehen (hat) به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich umzöge (شخص اولمفرد)
  • du umzögest (شخص دوممفرد)
  • er umzöge (شخص سوممفرد)
  • wir umzögen (شخص اولجمع)
  • ihr umzöget (شخص دومجمع)
  • sie umzögen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود