صرف فعل آلمانی kneifen

صرف فعل kneifen (گاز گرفتن, دست کشیدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه kneift، kniff و hat gekniffen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - i - i انجام می‌شود. فعل کمکی برای kneifen، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل kneifen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای kneifen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید kneifen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

C1 · نامنظم · haben

kneifen

kneift · kniff · hat gekniffen

تغییر واکه ریشه‌ای ei - i - i دوبرابر شدن صامت‌ها ff - ff - ff

nip, pinch, back down, bitch out, chicken out, dodge, duck out, flinch, funk, give a pinch, pike out, shirk, shrink, shrink back, squeeze, wimp out (of), wuss out

/ˈnaɪ̯fən/ · /ˈnaɪ̯ft/ · /ˈnɪf/ · /ˈnɪfə/ · /ɡəˈnɪfən/

die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches); etwas zusammenquetschen; pfetzen, zusammenzwicken, zurückschrecken, petzen

(sich+A, داتیو., مفعول, in+D, in+A, vor+D, bei+D)

» Tom hat gekniffen . Tom chickened out.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی kneifen

زمان حال

ich	kneif(e)⁵
du	kneifst
er	kneift
wir	kneifen
ihr	kneift
sie	kneifen

گذشته ناقص

ich	kniff
du	kniffst
er	kniff
wir	kniffen
ihr	knifft
sie	kniffen

امری

-
kneif(e)⁵	(du)
-
kneifen	wir
kneift	(ihr)
kneifen	Sie

وجه التزامی I

ich	kneife
du	kneifest
er	kneife
wir	kneifen
ihr	kneifet
sie	kneifen

حالت التبعیض دوم

ich	kniffe
du	kniffest
er	kniffe
wir	kniffen
ihr	kniffet
sie	kniffen

مصدر

kneifen

zu kneifen

وجه وصفی

kneifend

gekniffen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل kneifen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	kneif(e)⁵
du	kneifst
er	kneift
wir	kneifen
ihr	kneift
sie	kneifen

گذشته ناقص

ich	kniff
du	kniffst
er	kniff
wir	kniffen
ihr	knifft
sie	kniffen

گذشته کامل

ich	habe	gekniffen
du	hast	gekniffen
er	hat	gekniffen
wir	haben	gekniffen
ihr	habt	gekniffen
sie	haben	gekniffen

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	gekniffen
du	hattest	gekniffen
er	hatte	gekniffen
wir	hatten	gekniffen
ihr	hattet	gekniffen
sie	hatten	gekniffen

زمان آینده I

ich	werde	kneifen
du	wirst	kneifen
er	wird	kneifen
wir	werden	kneifen
ihr	werdet	kneifen
sie	werden	kneifen

آینده کامل

ich	werde	gekniffen	haben
du	wirst	gekniffen	haben
er	wird	gekniffen	haben
wir	werden	gekniffen	haben
ihr	werdet	gekniffen	haben
sie	werden	gekniffen	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Er kniff mich in den Arm.
Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.
Sie kniff seine Nippel.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل kneifen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	kneife
du	kneifest
er	kneife
wir	kneifen
ihr	kneifet
sie	kneifen

حالت التبعیض دوم

ich	kniffe
du	kniffest
er	kniffe
wir	kniffen
ihr	kniffet
sie	kniffen

گذ. ک. التزامی

ich	habe	gekniffen
du	habest	gekniffen
er	habe	gekniffen
wir	haben	gekniffen
ihr	habet	gekniffen
sie	haben	gekniffen

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	gekniffen
du	hättest	gekniffen
er	hätte	gekniffen
wir	hätten	gekniffen
ihr	hättet	gekniffen
sie	hätten	gekniffen

آینده شرطی I

ich	werde	kneifen
du	werdest	kneifen
er	werde	kneifen
wir	werden	kneifen
ihr	werdet	kneifen
sie	werden	kneifen

آینده کامل شرطی

ich	werde	gekniffen	haben
du	werdest	gekniffen	haben
er	werde	gekniffen	haben
wir	werden	gekniffen	haben
ihr	werdet	gekniffen	haben
sie	werden	gekniffen	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	kneifen
du	würdest	kneifen
er	würde	kneifen
wir	würden	kneifen
ihr	würdet	kneifen
sie	würden	kneifen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gekniffen	haben
du	würdest	gekniffen	haben
er	würde	gekniffen	haben
wir	würden	gekniffen	haben
ihr	würdet	gekniffen	haben
sie	würden	gekniffen	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل kneifen

زمان حال

kneif(e)⁵	(du)
kneifen	wir
kneift	(ihr)
kneifen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای kneifen

مصدر I

kneifen

zu kneifen

مصدر دوم

gekniffen haben

gekniffen zu haben

وجه فاعلی

kneifend

وجه دوم فعل

gekniffen

Tom hat gekniffen .
Sie hat ihn gekniffen .
Mama, Tom hat mich gekniffen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای kneifen

Tom hat gekniffen .
Tom chickened out.
Sie hat ihn gekniffen .
She pinched him.
Mama, Tom hat mich gekniffen .
Mom, Tom pinched me.
Er kniff mich in den Arm.
He pinched my arm.
Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Sie kniff seine Nippel.
She pinched his nipples.
Die Zange kneift von zwei Seiten.
The pliers squeeze from two sides.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های kneifen آلمانی

kneifen

nip, pinch, back down, bitch out, chicken out, dodge, duck out, flinch

щипать, отступать, сжимать, ущипнуть, врезаться, жать, сдавливать, сощурить

pellizcar, apretar, cerrar, escurrir el bulto, esquivar, estrujar, evitar, rajarse

pincer, serrer, hésiter, mollir, reculer, se défiler, se dégonfler

kaçınmak, çimdiklemek, kıstırmak, sıkıştırmak, vazgeçmek, çekinmek

beliscar, pinçar, apertar, descartar-se, espremer, esquivar-se, hesitar, recuar

pizzicare, stringere, esitare, essere troppo stretto, evitare, fare male a, indietreggiare, scansare

ciupi, ciupit, ezita, se feri, strânge

csípni, csípés, két ujjal összenyom, megcsíp, megfutamodik, meghátrálás, visszahúzódás, összenyomni

szczypać, cisnąć, cofać się, tchórzyć przed, ugniatanie, uszczypnąć, wahać się, ściśnięcie

διστάζω, στενεύω, σφίγγω, σφίξιμο, την κοπανάω, τσιμπάω, τσιμπώ, φοβάμαι

knijpen, achteruitkrabbelen, afzien, klemmen, knellen, m knijpen, ontwijken, samenknijpen

stisknout, ustoupit, vyhnout se, vykrucovat se, vykrucovatkroutit se, zmáčknout, škrtit, štípat

klämma, knyta, avstå, backa, dra sig undan, knipa, nypa, rygga tillbaka

klemme, knibe, knibe udenom, nippe, vige

つねる, ためらう, つまむ, 挟む, 躊躇する, 避ける

apretar, esquivar, estrènyer, evitar, pellar, pessigar

nipistää, puristaa, kardaa, vetäytyä

klemme, klype, knipe, lure seg unna, skygge

atzerapausatu, ihes egin, presionatu, tentsatu, tira

stisnuti, povlačiti se, uzmaknuti

стискање, засрамување, плашам се

stisniti, umakniti se, zbežati

stlačiť, ustúpiť, štípať

stisnuti, uzmaknuti

stisnuti, povlačiti se, uzmaknuti

щипати, відступати, здавити, сжати, ухилятися

избягвам, отстъпвам, свивам, смачквам, щипя

адступіць, зціскаць, сцісканне

mencubit, menarik diri, menjepit, mundur

véo, bóp, lùi lại, nhéo, rụt cổ

chimchilamoq, orqaga chekinmoq, siqmoq

चुटकी काटना, चिमटना, झिझकना, दबाना, पीछे हटना

捏, 掐, 畏缩, 退缩

หยิก, ถอย, ถอยหลัง, บีบ

꼬집다, 물러나다, 주춤하다

çimdikləmək, geri çəkilmək, sıxmaq

ჩქმეტა, უკან გადაწევა

চিমটি কাটা, চিমটা কাটা, চেপে ধরা, পিছিয়ে যাওয়া

pickoj, shtrydh, tërhiqet

चिमटणे, चिमटा काढणे, दाबणे, मागे हटणे

चिमोट्नु, थिच्नु, पछाडि हट्नु

తిరుగు, నులిమడం, నొక్కడం, పిసకడం

kniebt, atkāpties, saspiest

கிள்ளுதல், நெரித்தல், நெருடு, பின்வாங்கு

näpistama, pigistama, taganema

հեռանալ, ճզմել, մծկել, սեղմել

paşveketin, teng kirin, çimdik kirin

לְהִסְתַּגֵּר، לִחְצוֹת، לחוץ، לצבוט

قرص، تراجع

گاز گرفتن، دست کشیدن، فشردن، نیش زدن

دبانا، پیچھے ہٹنا، چٹکی، چٹکی بھرنا، گھبرانا

kneifen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های kneifen

die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches), pfetzen, zwacken, zwicken
etwas zusammenquetschen, zusammenzwicken, quetschen, pressen
vor einer Handlung zurückschrecken, zurückschrecken, abhauen, verpissen, verweigern
zwicken, petzen, einen Eiertanz aufführen, (sich) herumdrücken (um), zwicken, (sich) futieren

kneifen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای kneifen

jemand/etwas kneift bei etwas
jemand/etwas kneift in etwas
jemand/etwas kneift jemanden in etwas
jemand/etwas kneift vor etwas
jemand/etwas kneift vor jemandem/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه