صرف فعل آلمانی irreführen
صرف فعل irreführen (گمراه کردن) منظم است. صورت‌های پایه führt irre، führte irre و hat irregeführt هستند. فعل کمکی برای irreführen، "haben" است. پیشوند irre- در irreführen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل irreführen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای irreführen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید irreführen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆
C1 · منظم · haben · قابل جداسازی
führt irre · führte irre · hat irregeführt
deceive, mislead, cheat, misguide, bewilder, buffalo, cozen, delude, fool, lead astray, misdirect, mystify, pervert
absichtlich in die falsche Richtung lenken; täuschen; in die Irre führen, irreleiten, beirren, verarschen
(مفعول)
» Haben euch die Lehrer irregeführt
? Have the teachers misled you?
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی irreführen
زمان حال
| ich | führ(e)⁵ | irre |
| du | führst | irre |
| er | führt | irre |
| wir | führen | irre |
| ihr | führt | irre |
| sie | führen | irre |
گذشته ناقص
| ich | führte | irre |
| du | führtest | irre |
| er | führte | irre |
| wir | führten | irre |
| ihr | führtet | irre |
| sie | führten | irre |
امری
| - | ||
| führ(e)⁵ | (du) | irre |
| - | ||
| führen | wir | irre |
| führt | (ihr) | irre |
| führen | Sie | irre |
وجه التزامی I
| ich | führe | irre |
| du | führest | irre |
| er | führe | irre |
| wir | führen | irre |
| ihr | führet | irre |
| sie | führen | irre |
حالت التبعیض دوم
| ich | führte | irre |
| du | führtest | irre |
| er | führte | irre |
| wir | führten | irre |
| ihr | führtet | irre |
| sie | führten | irre |
مصدر
| irreführen |
| irrezuführen |
وجه وصفی
| irreführend |
| irregeführt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل irreführen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | führ(e)⁵ | irre |
| du | führst | irre |
| er | führt | irre |
| wir | führen | irre |
| ihr | führt | irre |
| sie | führen | irre |
گذشته ناقص
| ich | führte | irre |
| du | führtest | irre |
| er | führte | irre |
| wir | führten | irre |
| ihr | führtet | irre |
| sie | führten | irre |
گذشته کامل
| ich | habe | irregeführt |
| du | hast | irregeführt |
| er | hat | irregeführt |
| wir | haben | irregeführt |
| ihr | habt | irregeführt |
| sie | haben | irregeführt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | irregeführt |
| du | hattest | irregeführt |
| er | hatte | irregeführt |
| wir | hatten | irregeführt |
| ihr | hattet | irregeführt |
| sie | hatten | irregeführt |
زمان آینده I
| ich | werde | irreführen |
| du | wirst | irreführen |
| er | wird | irreführen |
| wir | werden | irreführen |
| ihr | werdet | irreführen |
| sie | werden | irreführen |
آینده کامل
| ich | werde | irregeführt | haben |
| du | wirst | irregeführt | haben |
| er | wird | irregeführt | haben |
| wir | werden | irregeführt | haben |
| ihr | werdet | irregeführt | haben |
| sie | werden | irregeführt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل irreführen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | führe | irre |
| du | führest | irre |
| er | führe | irre |
| wir | führen | irre |
| ihr | führet | irre |
| sie | führen | irre |
حالت التبعیض دوم
| ich | führte | irre |
| du | führtest | irre |
| er | führte | irre |
| wir | führten | irre |
| ihr | führtet | irre |
| sie | führten | irre |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | irregeführt |
| du | habest | irregeführt |
| er | habe | irregeführt |
| wir | haben | irregeführt |
| ihr | habet | irregeführt |
| sie | haben | irregeführt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | irregeführt |
| du | hättest | irregeführt |
| er | hätte | irregeführt |
| wir | hätten | irregeführt |
| ihr | hättet | irregeführt |
| sie | hätten | irregeführt |
آینده شرطی I
| ich | werde | irreführen |
| du | werdest | irreführen |
| er | werde | irreführen |
| wir | werden | irreführen |
| ihr | werdet | irreführen |
| sie | werden | irreführen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | irregeführt | haben |
| du | werdest | irregeführt | haben |
| er | werde | irregeführt | haben |
| wir | werden | irregeführt | haben |
| ihr | werdet | irregeführt | haben |
| sie | werden | irregeführt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | irreführen |
| du | würdest | irreführen |
| er | würde | irreführen |
| wir | würden | irreführen |
| ihr | würdet | irreführen |
| sie | würden | irreführen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | irregeführt | haben |
| du | würdest | irregeführt | haben |
| er | würde | irregeführt | haben |
| wir | würden | irregeführt | haben |
| ihr | würdet | irregeführt | haben |
| sie | würden | irregeführt | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل irreführen
زمان حال
| führ(e)⁵ | (du) | irre |
| führen | wir | irre |
| führt | (ihr) | irre |
| führen | Sie | irre |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای irreführen
مصدر I
| irreführen |
| irrezuführen |
مصدر دوم
| irregeführt haben |
| irregeführt zu haben |
وجه فاعلی
| irreführend |
وجه دوم فعل
| irregeführt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای irreführen
-
Haben euch die Lehrer
irregeführt
?
Have the teachers misled you?
-
Der Titel soll den Leser nicht
irreführen
.
The title should not mislead the reader.
-
Ich wurde durch ihr Äußeres
irregeführt
.
I was deceived by her appearance.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های irreführen آلمانی
-
irreführen
- deceive, mislead, cheat, misguide, bewilder, buffalo, cozen, delude
ввести в заблуждение, вводить, вводить в заблуждение, сбивать, дезориентировать, запутать, запутывать, путать
engañar, descaminar, descarriar, desencaminar, despistar, equivocar, extraviar, mistificar
induire en erreur, tromper, abuser, bluffer, duper, dépister, fourvoyer, mystifier
yanıltmak, aldatmak, yolunu şaşırtmak, saptırmak
enganar, desorientar, iludir, induzir em erro, ludibriar, mistificar, desviar
fuorviare, ingannare, depistare, indurre in errore, sviare
dezinforma
félrevezet, megtéveszt
wprowadzać w błąd, zwieść, zwodzić
παραπλανώ
misleiden, bedriegen
mást, zmást, klamat, uvést v omyl
förvilla, vilseleda, förvirra, missvisa
vildlede, føre vild, føre på vildspor
惑わせる, 誤導する
desviar, enganyar
harhauttaa, johtaa harhaan, pimittää
villede, føre vill
desitxuratze, engainatu
obmanuti, zavarati
заблудува, заведува
prevarati, zavajati
klamať, zavádzať
obmanuti, zavarati
obmanuti, zavarati
ввести в оману, заплутати
заблуждавам, подвеждам
збіць з панталыку, зманіць
להטעות
أضل، ضلل، تضليل، خداع
گمراه کردن
گمراہ کرنا، بھٹکانا
irreführen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های irreführen- absichtlich in die falsche Richtung lenken, täuschen, in die Irre führen, irreleiten, beirren, verarschen
- absichtlich in die falsche Richtung lenken, täuschen, in die Irre führen, irreleiten, beirren, verarschen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی irreführen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل irreführen
جدول صرف فعل irre·führen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل irre·führen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (führt irre - führte irre - hat irregeführt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه irreführen و irreführen در دودن بیابید.
صرف irreführen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | führ(e) irre | führte irre | führe irre | führte irre | - |
| du | führst irre | führtest irre | führest irre | führtest irre | führ(e) irre |
| er | führt irre | führte irre | führe irre | führte irre | - |
| wir | führen irre | führten irre | führen irre | führten irre | führen irre |
| ihr | führt irre | führtet irre | führet irre | führtet irre | führt irre |
| sie | führen irre | führten irre | führen irre | führten irre | führen irre |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich führ(e) irre, du führst irre, er führt irre, wir führen irre, ihr führt irre, sie führen irre
- گذشته ناقص: ich führte irre, du führtest irre, er führte irre, wir führten irre, ihr führtet irre, sie führten irre
- گذشته کامل: ich habe irregeführt, du hast irregeführt, er hat irregeführt, wir haben irregeführt, ihr habt irregeführt, sie haben irregeführt
- ماضی بعید: ich hatte irregeführt, du hattest irregeführt, er hatte irregeführt, wir hatten irregeführt, ihr hattet irregeführt, sie hatten irregeführt
- آینده I: ich werde irreführen, du wirst irreführen, er wird irreführen, wir werden irreführen, ihr werdet irreführen, sie werden irreführen
- آینده کامل: ich werde irregeführt haben, du wirst irregeführt haben, er wird irregeführt haben, wir werden irregeführt haben, ihr werdet irregeführt haben, sie werden irregeführt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich führe irre, du führest irre, er führe irre, wir führen irre, ihr führet irre, sie führen irre
- گذشته ناقص: ich führte irre, du führtest irre, er führte irre, wir führten irre, ihr führtet irre, sie führten irre
- گذشته کامل: ich habe irregeführt, du habest irregeführt, er habe irregeführt, wir haben irregeführt, ihr habet irregeführt, sie haben irregeführt
- ماضی بعید: ich hätte irregeführt, du hättest irregeführt, er hätte irregeführt, wir hätten irregeführt, ihr hättet irregeführt, sie hätten irregeführt
- آینده I: ich werde irreführen, du werdest irreführen, er werde irreführen, wir werden irreführen, ihr werdet irreführen, sie werden irreführen
- آینده کامل: ich werde irregeführt haben, du werdest irregeführt haben, er werde irregeführt haben, wir werden irregeführt haben, ihr werdet irregeführt haben, sie werden irregeführt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde irreführen, du würdest irreführen, er würde irreführen, wir würden irreführen, ihr würdet irreführen, sie würden irreführen
- ماضی بعید: ich würde irregeführt haben, du würdest irregeführt haben, er würde irregeführt haben, wir würden irregeführt haben, ihr würdet irregeführt haben, sie würden irregeführt haben
امری معلوم
- زمان حال: führ(e) (du) irre, führen wir irre, führt (ihr) irre, führen Sie irre
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: irreführen, irrezuführen
- مصدر دوم: irregeführt haben, irregeführt zu haben
- وجه فاعلی: irreführend
- وجه دوم فعل: irregeführt