صرف فعل آلمانی verdonnern ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل verdonnern (دستور دادن, مجازات کردن) منظم است. صورتهای پایه verdonnert?، verdonnerte? و hat verdonnert? هستند. فعل کمکی برای verdonnern، "haben" است. پیشوند ver- در verdonnern جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل verdonnern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای verdonnern وجود دارد. شما فقط نمیتوانید verdonnern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · جدانشدنی
verdonnert? · verdonnerte? · hat verdonnert?
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
command, compel, condemn to, force, oblige, penalize, punish, sentence (to)
/fɛɐˈdɔnɐn/ · /fɛɐˈdɔnɐt/ · /fɛɐˈdɔnɐtə/ · /fɛɐˈdɔnɐt/
jemandem eine Strafe auferlegen; jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten; aufbrummen, verurteilen, aufbürden, bestimmen
(مفعول, zu+D)
» Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert
. Tom's father sentenced him to a week of house arrest without internet access.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verdonnern
زمان حال
| verdonn(e)⁴r(e)⁵ | ich? |
| verdonnerst | du? |
| verdonnert | er? |
| verdonnern | wir? |
| verdonnert | ihr? |
| verdonnern | sie? |
گذشته ناقص
| verdonnerte | ich? |
| verdonnertest | du? |
| verdonnerte | er? |
| verdonnerten | wir? |
| verdonnertet | ihr? |
| verdonnerten | sie? |
امری
| - | |
| verdonn(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| - | |
| verdonnern | wir |
| verdonnert | (ihr) |
| verdonnern | Sie |
وجه التزامی I
| verdonn(e)⁴re | ich? |
| verdonnerst | du? |
| verdonn(e)⁴re | er? |
| verdonnern | wir? |
| verdonnert | ihr? |
| verdonnern | sie? |
حالت التبعیض دوم
| verdonnerte | ich? |
| verdonnertest | du? |
| verdonnerte | er? |
| verdonnerten | wir? |
| verdonnertet | ihr? |
| verdonnerten | sie? |
مصدر
| verdonnern |
| zu verdonnern |
وجه وصفی
| verdonnernd |
| verdonnert |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل verdonnern در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| verdonn(e)⁴r(e)⁵ | ich? |
| verdonnerst | du? |
| verdonnert | er? |
| verdonnern | wir? |
| verdonnert | ihr? |
| verdonnern | sie? |
گذشته ناقص
| verdonnerte | ich? |
| verdonnertest | du? |
| verdonnerte | er? |
| verdonnerten | wir? |
| verdonnertet | ihr? |
| verdonnerten | sie? |
گذشته کامل
| habe | ich | verdonnert? |
| hast | du | verdonnert? |
| hat | er | verdonnert? |
| haben | wir | verdonnert? |
| habt | ihr | verdonnert? |
| haben | sie | verdonnert? |
گذشتهٔ کامل
| hatte | ich | verdonnert? |
| hattest | du | verdonnert? |
| hatte | er | verdonnert? |
| hatten | wir | verdonnert? |
| hattet | ihr | verdonnert? |
| hatten | sie | verdonnert? |
زمان آینده I
| werde | ich | verdonnern? |
| wirst | du | verdonnern? |
| wird | er | verdonnern? |
| werden | wir | verdonnern? |
| werdet | ihr | verdonnern? |
| werden | sie | verdonnern? |
آینده کامل
| werde | ich | verdonnert | haben? |
| wirst | du | verdonnert | haben? |
| wird | er | verdonnert | haben? |
| werden | wir | verdonnert | haben? |
| werdet | ihr | verdonnert | haben? |
| werden | sie | verdonnert | haben? |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل verdonnern در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| verdonn(e)⁴re | ich? |
| verdonnerst | du? |
| verdonn(e)⁴re | er? |
| verdonnern | wir? |
| verdonnert | ihr? |
| verdonnern | sie? |
حالت التبعیض دوم
| verdonnerte | ich? |
| verdonnertest | du? |
| verdonnerte | er? |
| verdonnerten | wir? |
| verdonnertet | ihr? |
| verdonnerten | sie? |
گذ. ک. التزامی
| habe | ich | verdonnert? |
| habest | du | verdonnert? |
| habe | er | verdonnert? |
| haben | wir | verdonnert? |
| habet | ihr | verdonnert? |
| haben | sie | verdonnert? |
كنج. ماضی بعید
| hätte | ich | verdonnert? |
| hättest | du | verdonnert? |
| hätte | er | verdonnert? |
| hätten | wir | verdonnert? |
| hättet | ihr | verdonnert? |
| hätten | sie | verdonnert? |
آینده شرطی I
| werde | ich | verdonnern? |
| werdest | du | verdonnern? |
| werde | er | verdonnern? |
| werden | wir | verdonnern? |
| werdet | ihr | verdonnern? |
| werden | sie | verdonnern? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | verdonnert | haben? |
| werdest | du | verdonnert | haben? |
| werde | er | verdonnert | haben? |
| werden | wir | verdonnert | haben? |
| werdet | ihr | verdonnert | haben? |
| werden | sie | verdonnert | haben? |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | verdonnern? |
| würdest | du | verdonnern? |
| würde | er | verdonnern? |
| würden | wir | verdonnern? |
| würdet | ihr | verdonnern? |
| würden | sie | verdonnern? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | verdonnert | haben? |
| würdest | du | verdonnert | haben? |
| würde | er | verdonnert | haben? |
| würden | wir | verdonnert | haben? |
| würdet | ihr | verdonnert | haben? |
| würden | sie | verdonnert | haben? |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل verdonnern
زمان حال
| verdonn(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| verdonnern | wir |
| verdonnert | (ihr) |
| verdonnern | Sie |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای verdonnern
مصدر I
| verdonnern |
| zu verdonnern |
مصدر دوم
| verdonnert haben |
| verdonnert zu haben |
وجه فاعلی
| verdonnernd |
وجه دوم فعل
| verdonnert |
مثالها
جملات نمونه برای verdonnern
-
Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang
verdonnert
.
Tom's father sentenced him to a week of house arrest without internet access.
-
Der kleine Junge, der zum Stillsitzen
verdonnert
wurde, war mal mahnendes Beispiel für ganze Generationen.
The little boy, who was sentenced to sit still, was once a cautionary example for whole generations.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای verdonnern آلمانی
-
verdonnern
- command, compel, condemn to, force, oblige, penalize, punish, sentence (to)
наказывать, обрекать, обречь, обязывать, осудить, осуждать, приговаривать, приговорить
castigar, condenar, condenar a, imponer una pena, mandar, obligar
imposer, ordonner, punir, sanctionner
ceza vermek, emretmek, zorlamak
condenar, condenar a, encarregar de, impor, obrigar, obrigar a, punir
condannare, obbligare, punire, comandare, costringere
impune, obliga, pedepsi
kényszerít, megbüntet, meghatároz
nakazać, ukarać, zobowiązać
διατάσσω, καταδικάζω, τιμωρία, υποχρεώνω
bestraffen, bevelen, straffen, veroordelen, verplichten
odsuzovat, odsuzovatsoudit, potrestat, přikázat, udělit trest, zavázat
befalla, döma, straffa, ålägga
befale, dømme, forpligte, straffe
処罰する, 命令する, 罰する, 義務付ける
castigar, obligar, ordenar
määrätä, rangaista, tuomita, velvoittaa
befale, forplikte, straffe
agindu, betebehar, zigorritu
kazniti, narediti, obavezati, osuditi
задолжување, казна, обврзување
kaznovati, obvezati, ukazati
nariadiť, potrestať, prikázať
kazniti, narediti, obavezati, osuditi
kazniti, narediti, obvezati, osuditi
засудити, зобов'язувати, наказувати, покарати
задължавам, наказание, нареждам
абавязаць, пакаранне, прыказаць
memerintahkan, menghukum, mewajibkan
bắt buộc, ra lệnh, trừng phạt
buyurmoq, jazo berish, majbur qilmoq
अनिवार्य करना, आदेश देना, सजा देना
判处, 命令, 强制
บังคับ, ลงโทษ, สั่ง
강제하다, 명령하다, 처벌하다
cəzalandırmaq, məcbur etmək, əmr vermək
აიძულო, ბრძანება, სჯება
আদেশ দেওয়া, দণ্ড দেওয়া, বাধ্য করা
detyroj, ndëshkoj, urdhëroj
आदेश देणे, बाध्य करणे, सजा देणे
आदेश दिनु, दण्ड दिनु, बाध्य पार्नु
ఆదేశించు, బాధ్యపరచు, శిక్షించు
pavēlēt, piespiest, sodīt
ஆணையிடு, கட்டாயப்படுத்து, தண்டனை விதிக்கவும்
karistama, kohustama, käskima
հատժել, պատվիրել, պարտադրել
cezalandirin, fermankirin, mecbur kirin
להורות، להעניש، לחייב
أمر، إلزام، عقوبة
دستور دادن، مجازات کردن، مجبور کردن
حکم دینا، سزا دینا، مجبور کرنا
verdonnern in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای verdonnern- jemandem eine Strafe auferlegen, jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten, aufbrummen, verurteilen, aufbürden, verknacken
- bestimmen, Strafe verhängen, erzwingen, schuldig sprechen, verpflichten, mit Strafe belegen
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای verdonnern
jemand/etwas verdonnert
jemanden zuetwas jemand/etwas verdonnert
jemanden zujemandem/etwas jemand/etwas verdonnert
jemanden/etwas zuetwas jemand/etwas
zuverdonnert
etwas jemand/etwas
zuverdonnert
jemandem/etwas
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی verdonnern
خلاصهای از همه زمانهای فعل verdonnern
جدول صرف فعل verdonnern به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verdonnern میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (verdonnert? - verdonnerte? - hat verdonnert?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه verdonnern و verdonnern در دودن بیابید.
صرف verdonnern
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verdonn(e)r(e)? | verdonnerte? | verdonn(e)re? | verdonnerte? | - |
| du | verdonnerst? | verdonnertest? | verdonnerst? | verdonnertest? | verdonn(e)r(e) |
| er | verdonnert? | verdonnerte? | verdonn(e)re? | verdonnerte? | - |
| wir | verdonnern? | verdonnerten? | verdonnern? | verdonnerten? | verdonnern |
| ihr | verdonnert? | verdonnertet? | verdonnert? | verdonnertet? | verdonnert |
| sie | verdonnern? | verdonnerten? | verdonnern? | verdonnerten? | verdonnern |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: verdonn(e)r(e) ich?, verdonnerst du?, verdonnert er?, verdonnern wir?, verdonnert ihr?, verdonnern sie?
- گذشته ناقص: verdonnerte ich?, verdonnertest du?, verdonnerte er?, verdonnerten wir?, verdonnertet ihr?, verdonnerten sie?
- گذشته کامل: habe ich verdonnert?, hast du verdonnert?, hat er verdonnert?, haben wir verdonnert?, habt ihr verdonnert?, haben sie verdonnert?
- ماضی بعید: hatte ich verdonnert?, hattest du verdonnert?, hatte er verdonnert?, hatten wir verdonnert?, hattet ihr verdonnert?, hatten sie verdonnert?
- آینده I: werde ich verdonnern?, wirst du verdonnern?, wird er verdonnern?, werden wir verdonnern?, werdet ihr verdonnern?, werden sie verdonnern?
- آینده کامل: werde ich verdonnert haben?, wirst du verdonnert haben?, wird er verdonnert haben?, werden wir verdonnert haben?, werdet ihr verdonnert haben?, werden sie verdonnert haben?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: verdonn(e)re ich?, verdonnerst du?, verdonn(e)re er?, verdonnern wir?, verdonnert ihr?, verdonnern sie?
- گذشته ناقص: verdonnerte ich?, verdonnertest du?, verdonnerte er?, verdonnerten wir?, verdonnertet ihr?, verdonnerten sie?
- گذشته کامل: habe ich verdonnert?, habest du verdonnert?, habe er verdonnert?, haben wir verdonnert?, habet ihr verdonnert?, haben sie verdonnert?
- ماضی بعید: hätte ich verdonnert?, hättest du verdonnert?, hätte er verdonnert?, hätten wir verdonnert?, hättet ihr verdonnert?, hätten sie verdonnert?
- آینده I: werde ich verdonnern?, werdest du verdonnern?, werde er verdonnern?, werden wir verdonnern?, werdet ihr verdonnern?, werden sie verdonnern?
- آینده کامل: werde ich verdonnert haben?, werdest du verdonnert haben?, werde er verdonnert haben?, werden wir verdonnert haben?, werdet ihr verdonnert haben?, werden sie verdonnert haben?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich verdonnern?, würdest du verdonnern?, würde er verdonnern?, würden wir verdonnern?, würdet ihr verdonnern?, würden sie verdonnern?
- ماضی بعید: würde ich verdonnert haben?, würdest du verdonnert haben?, würde er verdonnert haben?, würden wir verdonnert haben?, würdet ihr verdonnert haben?, würden sie verdonnert haben?
امری معلوم
- زمان حال: verdonn(e)r(e) (du), verdonnern wir, verdonnert (ihr), verdonnern Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: verdonnern, zu verdonnern
- مصدر دوم: verdonnert haben, verdonnert zu haben
- وجه فاعلی: verdonnernd
- وجه دوم فعل: verdonnert