صرف فعل آلمانی sich betun ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل sich betun (ترسیدن, مشغول کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه betut sich?، betat sich? و hat sich betan? هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای u - a - a انجام میشود. فعل کمکی برای sich betun، "haben" است. فعل sich betun به صورت بازتابی به کار میرود. پیشوند be- در sich betun جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل betun در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای betun وجود دارد. شما فقط نمیتوانید sich betun را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · haben · جدانشدنی · بازگشتی
betut sich? · betat sich? · hat sich betan?
حذف e پس از واکه افزودن -e تغییر واکه ریشهای u - a - a تغییر صامت - t -
dare not, engage, hesitate, occupy
/bəˈtuːn/ · /bəˈtuːt/ · /bəˈtaːt/ · /bəˈtɛːtə/ · /bəˈtaːn/
sich auf etwas umständliche Art, aber durchaus freundlich, mit etwas beschäftigen; sich nicht richtig trauen; beschäftigen, zieren
sich, (sich+A)
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich betun
زمان حال
| betu(e)⁵ | ich | mir/mich³? |
| betust | du | dir/dich³? |
| betut | er | sich? |
| betun | wir | uns? |
| betut | ihr | euch? |
| betun | sie | sich? |
گذشته ناقص
| betat | ich | mir/mich³? |
| betat(e)⁷st | du | dir/dich³? |
| betat | er | sich? |
| betaten | wir | uns? |
| betatet | ihr | euch? |
| betaten | sie | sich? |
امری
| - | ||
| betu(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| - | ||
| betun | wir | uns |
| betut | (ihr) | euch |
| betun | Sie | sich |
وجه التزامی I
| betue | ich | mir/mich³? |
| betuest | du | dir/dich³? |
| betue | er | sich? |
| betu(e)⁵n | wir | uns? |
| betuet | ihr | euch? |
| betu(e)⁵n | sie | sich? |
حالت التبعیض دوم
| betäte | ich | mir/mich³? |
| betätest | du | dir/dich³? |
| betäte | er | sich? |
| betäten | wir | uns? |
| betätet | ihr | euch? |
| betäten | sie | sich? |
مصدر
| sich betun |
| sich zu betun |
وجه وصفی
| sich betuend |
| betan |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای³ به طور تصادفی انتخاب شده⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل sich betun در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| betu(e)⁵ | ich | mir/mich³? |
| betust | du | dir/dich³? |
| betut | er | sich? |
| betun | wir | uns? |
| betut | ihr | euch? |
| betun | sie | sich? |
گذشته ناقص
| betat | ich | mir/mich³? |
| betat(e)⁷st | du | dir/dich³? |
| betat | er | sich? |
| betaten | wir | uns? |
| betatet | ihr | euch? |
| betaten | sie | sich? |
گذشته کامل
| habe | ich | mir/mich³ | betan? |
| hast | du | dir/dich³ | betan? |
| hat | er | sich | betan? |
| haben | wir | uns | betan? |
| habt | ihr | euch | betan? |
| haben | sie | sich | betan? |
گذشتهٔ کامل
| hatte | ich | mir/mich³ | betan? |
| hattest | du | dir/dich³ | betan? |
| hatte | er | sich | betan? |
| hatten | wir | uns | betan? |
| hattet | ihr | euch | betan? |
| hatten | sie | sich | betan? |
زمان آینده I
| werde | ich | mir/mich³ | betun? |
| wirst | du | dir/dich³ | betun? |
| wird | er | sich | betun? |
| werden | wir | uns | betun? |
| werdet | ihr | euch | betun? |
| werden | sie | sich | betun? |
آینده کامل
| werde | ich | mir/mich³ | betan | haben? |
| wirst | du | dir/dich³ | betan | haben? |
| wird | er | sich | betan | haben? |
| werden | wir | uns | betan | haben? |
| werdet | ihr | euch | betan | haben? |
| werden | sie | sich | betan | haben? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای³ به طور تصادفی انتخاب شده⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل sich betun در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| betue | ich | mir/mich³? |
| betuest | du | dir/dich³? |
| betue | er | sich? |
| betu(e)⁵n | wir | uns? |
| betuet | ihr | euch? |
| betu(e)⁵n | sie | sich? |
حالت التبعیض دوم
| betäte | ich | mir/mich³? |
| betätest | du | dir/dich³? |
| betäte | er | sich? |
| betäten | wir | uns? |
| betätet | ihr | euch? |
| betäten | sie | sich? |
گذ. ک. التزامی
| habe | ich | mir/mich³ | betan? |
| habest | du | dir/dich³ | betan? |
| habe | er | sich | betan? |
| haben | wir | uns | betan? |
| habet | ihr | euch | betan? |
| haben | sie | sich | betan? |
كنج. ماضی بعید
| hätte | ich | mir/mich³ | betan? |
| hättest | du | dir/dich³ | betan? |
| hätte | er | sich | betan? |
| hätten | wir | uns | betan? |
| hättet | ihr | euch | betan? |
| hätten | sie | sich | betan? |
آینده شرطی I
| werde | ich | mir/mich³ | betun? |
| werdest | du | dir/dich³ | betun? |
| werde | er | sich | betun? |
| werden | wir | uns | betun? |
| werdet | ihr | euch | betun? |
| werden | sie | sich | betun? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | mir/mich³ | betan | haben? |
| werdest | du | dir/dich³ | betan | haben? |
| werde | er | sich | betan | haben? |
| werden | wir | uns | betan | haben? |
| werdet | ihr | euch | betan | haben? |
| werden | sie | sich | betan | haben? |
³ به طور تصادفی انتخاب شده⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | mir/mich³ | betun? |
| würdest | du | dir/dich³ | betun? |
| würde | er | sich | betun? |
| würden | wir | uns | betun? |
| würdet | ihr | euch | betun? |
| würden | sie | sich | betun? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | mir/mich³ | betan | haben? |
| würdest | du | dir/dich³ | betan | haben? |
| würde | er | sich | betan | haben? |
| würden | wir | uns | betan | haben? |
| würdet | ihr | euch | betan | haben? |
| würden | sie | sich | betan | haben? |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich betun
زمان حال
| betu(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| betun | wir | uns |
| betut | (ihr) | euch |
| betun | Sie | sich |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای³ به طور تصادفی انتخاب شده
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich betun
مصدر I
| sich betun |
| sich zu betun |
مصدر دوم
| sich betan haben |
| sich betan zu haben |
وجه فاعلی
| sich betuend |
وجه دوم فعل
| betan |
ترجمهها
ترجمههای sich betun آلمانی
-
sich betun
- dare not, engage, hesitate, occupy
боязливость, заниматься, не решаться, обсуждать
no atreverse, ocuparse, tratar
hésiter, s'occuper de
cesaret edememek, ilgilendirmek, meşgul etmek
entreter, não se atrever, ocupar
esitare, non avere coraggio, occupa, trattare
nu avea curajul, se ocupa
bátortalan, foglalkozik
niepewność, wahanie, zajmować się
ασχολούμαι, δισταγμός
aarzelen, bezig houden, twijfelen
bát se, zabývat se
engagera, syssla, tveka, vara osäker
beskæftige, være tilbageholdende
ためらう, 丁寧に扱う, 手間をかける, 躊躇する
entretenir, no atrevir-se, ocupació
askarrella, epäröidä, pelätä, puuhata
behandle, omgå, være usikker
arretatu, ausartzen, lan egin
baviti se, ne usuditi se
забавувам, забавување, не се осмелува
ne zaupati sebi, ukvarjati se
neodvážiť sa, zaoberať sa
baviti se, neodlučiti se, neuspanjati
baviti se, neodlučnost, nesigurnost
займатися, не наважуватися, уплутуватися
забавлявам се, не се осмелявам, развлекателно занимание
займацца, не адважвацца
memanjakan, mengutak-atik, ragu-ragu, tidak berani
chăm chút, do dự, không dám, nâng niu
avaylamoq, erkalamoq, tortinmoq
डरना, दुलारना, नखरे उठाना, हिचकिचाना
不太敢, 忙前忙后, 照料, 犹豫
ง่วนกับ, ประคบประหงม, ลังเล, ไม่ค่อยกล้า
감히 못하다, 만지작거리다, 오냐오냐 하다, 주저하다
nazlamaq, qurcalamaq, çəkinmək
არ ბედავს, მოფერება, ფუსფუსება, ყოყმანება
আদর করা, দ্বিধা করা, যত্ন করা
hezitoj, ledhatoj, ngurroj, përkëdhel
लाड करणे, संकोच करणे
नखरा गर्नु, लाड गर्नु, हिचकिचाउनु
ముద్దాడటం, శ్రద్ధ పెట్టడం, సంకోచించు
lutināt, neuzdrīkstēties, vilcināties, ņemties
அலட்டிக்கொள், செல்லமாக கவனித்துக்கொள், தயங்குதல்
askeldama, hellitama, kõhklema
երկմտել, խնամել, չհամարձակվել, փայփայել
naz kirin, tirsîn
לא להעז، לעסוק
التعامل مع شيء، تردد
ترسیدن، مشغول کردن
مشتغل ہونا، پیش آنا، ہمت نہ کرنا
sich betun in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای sich betun- sich auf etwas umständliche Art, aber durchaus freundlich, mit etwas beschäftigen, beschäftigen
- sich nicht richtig trauen, zieren
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی betun
خلاصهای از همه زمانهای فعل sich betun
جدول صرف فعل sich betun به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich betun میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (betut sich? - betat sich? - hat sich betan?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه betun و betun در دودن بیابید.
صرف betun
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | betu(e) mir/mich? | betat mir/mich? | betue mir/mich? | betäte mir/mich? | - |
| du | betust dir/dich? | betat(e)st dir/dich? | betuest dir/dich? | betätest dir/dich? | betu(e) dir/dich |
| er | betut sich? | betat sich? | betue sich? | betäte sich? | - |
| wir | betun uns? | betaten uns? | betu(e)n uns? | betäten uns? | betun uns |
| ihr | betut euch? | betatet euch? | betuet euch? | betätet euch? | betut euch |
| sie | betun sich? | betaten sich? | betu(e)n sich? | betäten sich? | betun sich |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: betu(e) ich mir/mich?, betust du dir/dich?, betut er sich?, betun wir uns?, betut ihr euch?, betun sie sich?
- گذشته ناقص: betat ich mir/mich?, betat(e)st du dir/dich?, betat er sich?, betaten wir uns?, betatet ihr euch?, betaten sie sich?
- گذشته کامل: habe ich mir/mich betan?, hast du dir/dich betan?, hat er sich betan?, haben wir uns betan?, habt ihr euch betan?, haben sie sich betan?
- ماضی بعید: hatte ich mir/mich betan?, hattest du dir/dich betan?, hatte er sich betan?, hatten wir uns betan?, hattet ihr euch betan?, hatten sie sich betan?
- آینده I: werde ich mir/mich betun?, wirst du dir/dich betun?, wird er sich betun?, werden wir uns betun?, werdet ihr euch betun?, werden sie sich betun?
- آینده کامل: werde ich mir/mich betan haben?, wirst du dir/dich betan haben?, wird er sich betan haben?, werden wir uns betan haben?, werdet ihr euch betan haben?, werden sie sich betan haben?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: betue ich mir/mich?, betuest du dir/dich?, betue er sich?, betu(e)n wir uns?, betuet ihr euch?, betu(e)n sie sich?
- گذشته ناقص: betäte ich mir/mich?, betätest du dir/dich?, betäte er sich?, betäten wir uns?, betätet ihr euch?, betäten sie sich?
- گذشته کامل: habe ich mir/mich betan?, habest du dir/dich betan?, habe er sich betan?, haben wir uns betan?, habet ihr euch betan?, haben sie sich betan?
- ماضی بعید: hätte ich mir/mich betan?, hättest du dir/dich betan?, hätte er sich betan?, hätten wir uns betan?, hättet ihr euch betan?, hätten sie sich betan?
- آینده I: werde ich mir/mich betun?, werdest du dir/dich betun?, werde er sich betun?, werden wir uns betun?, werdet ihr euch betun?, werden sie sich betun?
- آینده کامل: werde ich mir/mich betan haben?, werdest du dir/dich betan haben?, werde er sich betan haben?, werden wir uns betan haben?, werdet ihr euch betan haben?, werden sie sich betan haben?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich mir/mich betun?, würdest du dir/dich betun?, würde er sich betun?, würden wir uns betun?, würdet ihr euch betun?, würden sie sich betun?
- ماضی بعید: würde ich mir/mich betan haben?, würdest du dir/dich betan haben?, würde er sich betan haben?, würden wir uns betan haben?, würdet ihr euch betan haben?, würden sie sich betan haben?
امری معلوم
- زمان حال: betu(e) (du) dir/dich, betun wir uns, betut (ihr) euch, betun Sie sich
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: sich betun, sich zu betun
- مصدر دوم: sich betan haben, sich betan zu haben
- وجه فاعلی: sich betuend
- وجه دوم فعل: betan