صرف فعل آلمانی heraufdringen ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل heraufdringen (نفوذ کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه dringt herauf?، drang herauf? و ist heraufgedrungen? هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای i - a - u انجام میشود. فعل کمکی برای heraufdringen، "sein" است. پیشوند herauf- در heraufdringen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل heraufdringen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای heraufdringen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید heraufdringen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · sein · قابل جداسازی
dringt herauf? · drang herauf? · ist heraufgedrungen?
تغییر واکه ریشهای i - a - u
ascend, emerge, rise
/hɛʁˈaʊ̯fˌdʁɪŋən/ · /dʁɪŋkt hɛʁˈaʊ̯f/ · /dʁaŋ hɛʁˈaʊ̯f/ · /dʁɛŋə hɛʁˈaʊ̯f/ · /hɛʁaʊ̯fɡəˈdʁʊŋən/
von unten nach oben dringen
» Im Einschlafen hörte ich eine schrille Stimme zu mir heraufdringen
, die manchmal von männlichem Gelächter unterbrochen wurde. As I was falling asleep, I heard a shrill voice coming up to me, which was sometimes interrupted by male laughter.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی heraufdringen
زمان حال
| dring(e)⁵ | ich | herauf? |
| dringst | du | herauf? |
| dringt | er | herauf? |
| dringen | wir | herauf? |
| dringt | ihr | herauf? |
| dringen | sie | herauf? |
گذشته ناقص
| drang | ich | herauf? |
| drangst | du | herauf? |
| drang | er | herauf? |
| drangen | wir | herauf? |
| drangt | ihr | herauf? |
| drangen | sie | herauf? |
امری
| - | ||
| dring(e)⁵ | (du) | herauf |
| - | ||
| dringen | wir | herauf |
| dringt | (ihr) | herauf |
| dringen | Sie | herauf |
وجه التزامی I
| dringe | ich | herauf? |
| dringest | du | herauf? |
| dringe | er | herauf? |
| dringen | wir | herauf? |
| dringet | ihr | herauf? |
| dringen | sie | herauf? |
حالت التبعیض دوم
| dränge | ich | herauf? |
| drängest | du | herauf? |
| dränge | er | herauf? |
| drängen | wir | herauf? |
| dränget | ihr | herauf? |
| drängen | sie | herauf? |
مصدر
| heraufdringen |
| heraufzudringen |
وجه وصفی
| heraufdringend |
| heraufgedrungen |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل heraufdringen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| dring(e)⁵ | ich | herauf? |
| dringst | du | herauf? |
| dringt | er | herauf? |
| dringen | wir | herauf? |
| dringt | ihr | herauf? |
| dringen | sie | herauf? |
گذشته ناقص
| drang | ich | herauf? |
| drangst | du | herauf? |
| drang | er | herauf? |
| drangen | wir | herauf? |
| drangt | ihr | herauf? |
| drangen | sie | herauf? |
گذشته کامل
| bin | ich | heraufgedrungen? |
| bist | du | heraufgedrungen? |
| ist | er | heraufgedrungen? |
| sind | wir | heraufgedrungen? |
| seid | ihr | heraufgedrungen? |
| sind | sie | heraufgedrungen? |
گذشتهٔ کامل
| war | ich | heraufgedrungen? |
| warst | du | heraufgedrungen? |
| war | er | heraufgedrungen? |
| waren | wir | heraufgedrungen? |
| wart | ihr | heraufgedrungen? |
| waren | sie | heraufgedrungen? |
زمان آینده I
| werde | ich | heraufdringen? |
| wirst | du | heraufdringen? |
| wird | er | heraufdringen? |
| werden | wir | heraufdringen? |
| werdet | ihr | heraufdringen? |
| werden | sie | heraufdringen? |
آینده کامل
| werde | ich | heraufgedrungen | sein? |
| wirst | du | heraufgedrungen | sein? |
| wird | er | heraufgedrungen | sein? |
| werden | wir | heraufgedrungen | sein? |
| werdet | ihr | heraufgedrungen | sein? |
| werden | sie | heraufgedrungen | sein? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل heraufdringen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| dringe | ich | herauf? |
| dringest | du | herauf? |
| dringe | er | herauf? |
| dringen | wir | herauf? |
| dringet | ihr | herauf? |
| dringen | sie | herauf? |
حالت التبعیض دوم
| dränge | ich | herauf? |
| drängest | du | herauf? |
| dränge | er | herauf? |
| drängen | wir | herauf? |
| dränget | ihr | herauf? |
| drängen | sie | herauf? |
گذ. ک. التزامی
| sei | ich | heraufgedrungen? |
| seiest | du | heraufgedrungen? |
| sei | er | heraufgedrungen? |
| seien | wir | heraufgedrungen? |
| seiet | ihr | heraufgedrungen? |
| seien | sie | heraufgedrungen? |
كنج. ماضی بعید
| wäre | ich | heraufgedrungen? |
| wärest | du | heraufgedrungen? |
| wäre | er | heraufgedrungen? |
| wären | wir | heraufgedrungen? |
| wäret | ihr | heraufgedrungen? |
| wären | sie | heraufgedrungen? |
آینده شرطی I
| werde | ich | heraufdringen? |
| werdest | du | heraufdringen? |
| werde | er | heraufdringen? |
| werden | wir | heraufdringen? |
| werdet | ihr | heraufdringen? |
| werden | sie | heraufdringen? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | heraufgedrungen | sein? |
| werdest | du | heraufgedrungen | sein? |
| werde | er | heraufgedrungen | sein? |
| werden | wir | heraufgedrungen | sein? |
| werdet | ihr | heraufgedrungen | sein? |
| werden | sie | heraufgedrungen | sein? |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | heraufdringen? |
| würdest | du | heraufdringen? |
| würde | er | heraufdringen? |
| würden | wir | heraufdringen? |
| würdet | ihr | heraufdringen? |
| würden | sie | heraufdringen? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | heraufgedrungen | sein? |
| würdest | du | heraufgedrungen | sein? |
| würde | er | heraufgedrungen | sein? |
| würden | wir | heraufgedrungen | sein? |
| würdet | ihr | heraufgedrungen | sein? |
| würden | sie | heraufgedrungen | sein? |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل heraufdringen
زمان حال
| dring(e)⁵ | (du) | herauf |
| dringen | wir | herauf |
| dringt | (ihr) | herauf |
| dringen | Sie | herauf |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای heraufdringen
مصدر I
| heraufdringen |
| heraufzudringen |
مصدر دوم
| heraufgedrungen sein |
| heraufgedrungen zu sein |
وجه فاعلی
| heraufdringend |
وجه دوم فعل
| heraufgedrungen |
مثالها
جملات نمونه برای heraufdringen
-
Im Einschlafen hörte ich eine schrille Stimme zu mir
heraufdringen
, die manchmal von männlichem Gelächter unterbrochen wurde.
As I was falling asleep, I heard a shrill voice coming up to me, which was sometimes interrupted by male laughter.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای heraufdringen آلمانی
-
heraufdringen
- ascend, emerge, rise
вторгаться, пробиваться
ascender, emergir
monter, surgir
yukarı sızmak, yukarı çıkmak
emergir, subir
emergere, salire
se ridica, urca
fölényomulás
przebić się, wznosić się
ανέβασμα, αναρρίχηση
opdringen
pronikat, vniknout
tränga upp
trænge op
押し上がる, 押し上げる
ascendir, pujar
tunkeutua ylös
trenge opp
igo
prodirati
пробивање нагоре
priti gor, vzdigniti se
preniknúť, vniknúť
prodirati
prodirati
пробиватися, прориватися
изкачвам се, пробивам нагоре
пранікнуць уверх
dorong ke atas dari bawah
đẩy lên từ dưới
pastdan yuqoriga bosmoq
नीचे से ऊपर धकेलना
往上推
ดันขึ้นจากด้านล่าง
위로 밀다
altından üste itələmək
ქვედან ზემოთ დაწევა
নিচ থেকে ওপর ঠেলনা
shtyj lart
खालून वर ढकलणे
तलबाट माथि धकेल्नु
కిందనుండి పైకి నొక్కడం
uzspiesties augšup
கீழே இருந்து மேலே தள்ளுதல்
üles suruma
վեր բարձրացնել
ji jêr ve bilind kirin
לחדור
تسلق
نفوذ کردن
اوپر آنا، چڑھنا
heraufdringen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای heraufdringenقواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی heraufdringen
خلاصهای از همه زمانهای فعل heraufdringen
جدول صرف فعل herauf·dringen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل herauf·dringen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (dringt herauf? - drang herauf? - ist heraufgedrungen?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه heraufdringen و heraufdringen در دودن بیابید.
صرف heraufdringen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | dring(e) herauf? | drang herauf? | dringe herauf? | dränge herauf? | - |
| du | dringst herauf? | drangst herauf? | dringest herauf? | drängest herauf? | dring(e) herauf |
| er | dringt herauf? | drang herauf? | dringe herauf? | dränge herauf? | - |
| wir | dringen herauf? | drangen herauf? | dringen herauf? | drängen herauf? | dringen herauf |
| ihr | dringt herauf? | drangt herauf? | dringet herauf? | dränget herauf? | dringt herauf |
| sie | dringen herauf? | drangen herauf? | dringen herauf? | drängen herauf? | dringen herauf |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: dring(e) ich herauf?, dringst du herauf?, dringt er herauf?, dringen wir herauf?, dringt ihr herauf?, dringen sie herauf?
- گذشته ناقص: drang ich herauf?, drangst du herauf?, drang er herauf?, drangen wir herauf?, drangt ihr herauf?, drangen sie herauf?
- گذشته کامل: bin ich heraufgedrungen?, bist du heraufgedrungen?, ist er heraufgedrungen?, sind wir heraufgedrungen?, seid ihr heraufgedrungen?, sind sie heraufgedrungen?
- ماضی بعید: war ich heraufgedrungen?, warst du heraufgedrungen?, war er heraufgedrungen?, waren wir heraufgedrungen?, wart ihr heraufgedrungen?, waren sie heraufgedrungen?
- آینده I: werde ich heraufdringen?, wirst du heraufdringen?, wird er heraufdringen?, werden wir heraufdringen?, werdet ihr heraufdringen?, werden sie heraufdringen?
- آینده کامل: werde ich heraufgedrungen sein?, wirst du heraufgedrungen sein?, wird er heraufgedrungen sein?, werden wir heraufgedrungen sein?, werdet ihr heraufgedrungen sein?, werden sie heraufgedrungen sein?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: dringe ich herauf?, dringest du herauf?, dringe er herauf?, dringen wir herauf?, dringet ihr herauf?, dringen sie herauf?
- گذشته ناقص: dränge ich herauf?, drängest du herauf?, dränge er herauf?, drängen wir herauf?, dränget ihr herauf?, drängen sie herauf?
- گذشته کامل: sei ich heraufgedrungen?, seiest du heraufgedrungen?, sei er heraufgedrungen?, seien wir heraufgedrungen?, seiet ihr heraufgedrungen?, seien sie heraufgedrungen?
- ماضی بعید: wäre ich heraufgedrungen?, wärest du heraufgedrungen?, wäre er heraufgedrungen?, wären wir heraufgedrungen?, wäret ihr heraufgedrungen?, wären sie heraufgedrungen?
- آینده I: werde ich heraufdringen?, werdest du heraufdringen?, werde er heraufdringen?, werden wir heraufdringen?, werdet ihr heraufdringen?, werden sie heraufdringen?
- آینده کامل: werde ich heraufgedrungen sein?, werdest du heraufgedrungen sein?, werde er heraufgedrungen sein?, werden wir heraufgedrungen sein?, werdet ihr heraufgedrungen sein?, werden sie heraufgedrungen sein?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich heraufdringen?, würdest du heraufdringen?, würde er heraufdringen?, würden wir heraufdringen?, würdet ihr heraufdringen?, würden sie heraufdringen?
- ماضی بعید: würde ich heraufgedrungen sein?, würdest du heraufgedrungen sein?, würde er heraufgedrungen sein?, würden wir heraufgedrungen sein?, würdet ihr heraufgedrungen sein?, würden sie heraufgedrungen sein?
امری معلوم
- زمان حال: dring(e) (du) herauf, dringen wir herauf, dringt (ihr) herauf, dringen Sie herauf
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: heraufdringen, heraufzudringen
- مصدر دوم: heraufgedrungen sein, heraufgedrungen zu sein
- وجه فاعلی: heraufdringend
- وجه دوم فعل: heraufgedrungen