صرف فعل آلمانی dahintreiben ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل dahintreiben (سرگردان بودن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه treibt dahin?، trieb dahin? و ist dahingetrieben? هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای dahintreiben، "sein" است. پیشوند dahin- در dahintreiben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل dahintreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای dahintreiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید dahintreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · sein · قابل جداسازی
treibt dahin? · trieb dahin? · ist dahingetrieben?
تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie
drift, float
sich ziellos treiben lassen
» Es machte sie froh, daran zu denken, dass sie ihm, als er halbtot auf den Wellen dahintrieb
, das Leben gerettet hatte. She was happy to think that she had saved his life when he was drifting about on the waves, half dead.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی dahintreiben
زمان حال
| treib(e)⁵ | ich | dahin? |
| treibst | du | dahin? |
| treibt | er | dahin? |
| treiben | wir | dahin? |
| treibt | ihr | dahin? |
| treiben | sie | dahin? |
گذشته ناقص
| trieb | ich | dahin? |
| triebst | du | dahin? |
| trieb | er | dahin? |
| trieben | wir | dahin? |
| triebt | ihr | dahin? |
| trieben | sie | dahin? |
امری
| - | ||
| treib(e)⁵ | (du) | dahin |
| - | ||
| treiben | wir | dahin |
| treibt | (ihr) | dahin |
| treiben | Sie | dahin |
وجه التزامی I
| treibe | ich | dahin? |
| treibest | du | dahin? |
| treibe | er | dahin? |
| treiben | wir | dahin? |
| treibet | ihr | dahin? |
| treiben | sie | dahin? |
حالت التبعیض دوم
| triebe | ich | dahin? |
| triebest | du | dahin? |
| triebe | er | dahin? |
| trieben | wir | dahin? |
| triebet | ihr | dahin? |
| trieben | sie | dahin? |
مصدر
| dahintreiben |
| dahinzutreiben |
وجه وصفی
| dahintreibend |
| dahingetrieben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل dahintreiben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| treib(e)⁵ | ich | dahin? |
| treibst | du | dahin? |
| treibt | er | dahin? |
| treiben | wir | dahin? |
| treibt | ihr | dahin? |
| treiben | sie | dahin? |
گذشته ناقص
| trieb | ich | dahin? |
| triebst | du | dahin? |
| trieb | er | dahin? |
| trieben | wir | dahin? |
| triebt | ihr | dahin? |
| trieben | sie | dahin? |
گذشته کامل
| bin | ich | dahingetrieben? |
| bist | du | dahingetrieben? |
| ist | er | dahingetrieben? |
| sind | wir | dahingetrieben? |
| seid | ihr | dahingetrieben? |
| sind | sie | dahingetrieben? |
گذشتهٔ کامل
| war | ich | dahingetrieben? |
| warst | du | dahingetrieben? |
| war | er | dahingetrieben? |
| waren | wir | dahingetrieben? |
| wart | ihr | dahingetrieben? |
| waren | sie | dahingetrieben? |
زمان آینده I
| werde | ich | dahintreiben? |
| wirst | du | dahintreiben? |
| wird | er | dahintreiben? |
| werden | wir | dahintreiben? |
| werdet | ihr | dahintreiben? |
| werden | sie | dahintreiben? |
آینده کامل
| werde | ich | dahingetrieben | sein? |
| wirst | du | dahingetrieben | sein? |
| wird | er | dahingetrieben | sein? |
| werden | wir | dahingetrieben | sein? |
| werdet | ihr | dahingetrieben | sein? |
| werden | sie | dahingetrieben | sein? |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل dahintreiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| treibe | ich | dahin? |
| treibest | du | dahin? |
| treibe | er | dahin? |
| treiben | wir | dahin? |
| treibet | ihr | dahin? |
| treiben | sie | dahin? |
حالت التبعیض دوم
| triebe | ich | dahin? |
| triebest | du | dahin? |
| triebe | er | dahin? |
| trieben | wir | dahin? |
| triebet | ihr | dahin? |
| trieben | sie | dahin? |
گذ. ک. التزامی
| sei | ich | dahingetrieben? |
| seiest | du | dahingetrieben? |
| sei | er | dahingetrieben? |
| seien | wir | dahingetrieben? |
| seiet | ihr | dahingetrieben? |
| seien | sie | dahingetrieben? |
كنج. ماضی بعید
| wäre | ich | dahingetrieben? |
| wärest | du | dahingetrieben? |
| wäre | er | dahingetrieben? |
| wären | wir | dahingetrieben? |
| wäret | ihr | dahingetrieben? |
| wären | sie | dahingetrieben? |
آینده شرطی I
| werde | ich | dahintreiben? |
| werdest | du | dahintreiben? |
| werde | er | dahintreiben? |
| werden | wir | dahintreiben? |
| werdet | ihr | dahintreiben? |
| werden | sie | dahintreiben? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | dahingetrieben | sein? |
| werdest | du | dahingetrieben | sein? |
| werde | er | dahingetrieben | sein? |
| werden | wir | dahingetrieben | sein? |
| werdet | ihr | dahingetrieben | sein? |
| werden | sie | dahingetrieben | sein? |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | dahintreiben? |
| würdest | du | dahintreiben? |
| würde | er | dahintreiben? |
| würden | wir | dahintreiben? |
| würdet | ihr | dahintreiben? |
| würden | sie | dahintreiben? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | dahingetrieben | sein? |
| würdest | du | dahingetrieben | sein? |
| würde | er | dahingetrieben | sein? |
| würden | wir | dahingetrieben | sein? |
| würdet | ihr | dahingetrieben | sein? |
| würden | sie | dahingetrieben | sein? |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل dahintreiben
زمان حال
| treib(e)⁵ | (du) | dahin |
| treiben | wir | dahin |
| treibt | (ihr) | dahin |
| treiben | Sie | dahin |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای dahintreiben
مصدر I
| dahintreiben |
| dahinzutreiben |
مصدر دوم
| dahingetrieben sein |
| dahingetrieben zu sein |
وجه فاعلی
| dahintreibend |
وجه دوم فعل
| dahingetrieben |
مثال‌ها
جملات نمونه برای dahintreiben
-
Es machte sie froh, daran zu denken, dass sie ihm, als er halbtot auf den Wellen
dahintrieb
, das Leben gerettet hatte.
She was happy to think that she had saved his life when he was drifting about on the waves, half dead.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های dahintreiben آلمانی
-
dahintreiben
- drift, float
блуждать, плыть без цели
flotar, deambular
flotter
sürüklenmek, dağılmak
flutuar, vagar
fluttuare, vagare
se lăsa purtat
hajózni, lebegni
dryfować
παρασύρομαι
drijven, zweven
plout
driva, flyta
drive, flyde
流される, 漂う
deixar-se portar
kuljeskella, vaeltaa
drive, flyte
itzultzea, mugimenduan ibiltzea
besciljno kretati se, plutati
плување
plavati, tavati
plávať, túlať sa
plutati
besciljno se kretati, plutati
плисти безцільно
плувам безцелно
бескарысна блукаць
לשוט
التجول بلا هدف
سرگردان بودن
بے مقصد بہنا
dahintreiben in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های dahintreibenقواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی dahintreiben
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل dahintreiben
جدول صرف فعل dahin·treiben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل dahin·treiben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (treibt dahin? - trieb dahin? - ist dahingetrieben?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه dahintreiben و dahintreiben در دودن بیابید.
صرف dahintreiben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | treib(e) dahin? | trieb dahin? | treibe dahin? | triebe dahin? | - |
| du | treibst dahin? | triebst dahin? | treibest dahin? | triebest dahin? | treib(e) dahin |
| er | treibt dahin? | trieb dahin? | treibe dahin? | triebe dahin? | - |
| wir | treiben dahin? | trieben dahin? | treiben dahin? | trieben dahin? | treiben dahin |
| ihr | treibt dahin? | triebt dahin? | treibet dahin? | triebet dahin? | treibt dahin |
| sie | treiben dahin? | trieben dahin? | treiben dahin? | trieben dahin? | treiben dahin |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: treib(e) ich dahin?, treibst du dahin?, treibt er dahin?, treiben wir dahin?, treibt ihr dahin?, treiben sie dahin?
- گذشته ناقص: trieb ich dahin?, triebst du dahin?, trieb er dahin?, trieben wir dahin?, triebt ihr dahin?, trieben sie dahin?
- گذشته کامل: bin ich dahingetrieben?, bist du dahingetrieben?, ist er dahingetrieben?, sind wir dahingetrieben?, seid ihr dahingetrieben?, sind sie dahingetrieben?
- ماضی بعید: war ich dahingetrieben?, warst du dahingetrieben?, war er dahingetrieben?, waren wir dahingetrieben?, wart ihr dahingetrieben?, waren sie dahingetrieben?
- آینده I: werde ich dahintreiben?, wirst du dahintreiben?, wird er dahintreiben?, werden wir dahintreiben?, werdet ihr dahintreiben?, werden sie dahintreiben?
- آینده کامل: werde ich dahingetrieben sein?, wirst du dahingetrieben sein?, wird er dahingetrieben sein?, werden wir dahingetrieben sein?, werdet ihr dahingetrieben sein?, werden sie dahingetrieben sein?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: treibe ich dahin?, treibest du dahin?, treibe er dahin?, treiben wir dahin?, treibet ihr dahin?, treiben sie dahin?
- گذشته ناقص: triebe ich dahin?, triebest du dahin?, triebe er dahin?, trieben wir dahin?, triebet ihr dahin?, trieben sie dahin?
- گذشته کامل: sei ich dahingetrieben?, seiest du dahingetrieben?, sei er dahingetrieben?, seien wir dahingetrieben?, seiet ihr dahingetrieben?, seien sie dahingetrieben?
- ماضی بعید: wäre ich dahingetrieben?, wärest du dahingetrieben?, wäre er dahingetrieben?, wären wir dahingetrieben?, wäret ihr dahingetrieben?, wären sie dahingetrieben?
- آینده I: werde ich dahintreiben?, werdest du dahintreiben?, werde er dahintreiben?, werden wir dahintreiben?, werdet ihr dahintreiben?, werden sie dahintreiben?
- آینده کامل: werde ich dahingetrieben sein?, werdest du dahingetrieben sein?, werde er dahingetrieben sein?, werden wir dahingetrieben sein?, werdet ihr dahingetrieben sein?, werden sie dahingetrieben sein?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich dahintreiben?, würdest du dahintreiben?, würde er dahintreiben?, würden wir dahintreiben?, würdet ihr dahintreiben?, würden sie dahintreiben?
- ماضی بعید: würde ich dahingetrieben sein?, würdest du dahingetrieben sein?, würde er dahingetrieben sein?, würden wir dahingetrieben sein?, würdet ihr dahingetrieben sein?, würden sie dahingetrieben sein?
امری معلوم
- زمان حال: treib(e) (du) dahin, treiben wir dahin, treibt (ihr) dahin, treiben Sie dahin
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: dahintreiben, dahinzutreiben
- مصدر دوم: dahingetrieben sein, dahingetrieben zu sein
- وجه فاعلی: dahintreibend
- وجه دوم فعل: dahingetrieben