صرف فعل آلمانی beunruhigen ⟨جمله پرسشی⟩

صرف فعل beunruhigen (نگران کردن, آشفتن) منظم است. صورت‌های پایه beunruhigt?، beunruhigte? و hat beunruhigt? هستند. فعل کمکی برای beunruhigen، "haben" است. فعل beunruhigen می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند be- در beunruhigen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل beunruhigen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای beunruhigen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید beunruhigen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben · جدانشدنی

beunruhigen

beunruhigt? · beunruhigte? · hat beunruhigt?

حذف غیررسمی e- ممکن نیست

worry, concern, disturb, trouble, unsettle, agitate, alarm, bother, commove, disconcert, disquiet, faze, fret, fret oneself (about), harass, make uneasy, perturb, roil, upset

/bəˈʊnˌʁuːɪçən/ · /bəˈʊnˌʁuːɪçt/ · /bəˈʊnˌʁuːɪçtə/ · /bəˈʊnˌʁuːɪçt/

[Gesundheit, …] in Unruhe versetzen; sich Sorgen machen; alarmieren, sorgen, sich sorgen, (sich) Sorgen machen

(sich+A, مفعول, wegen+D, wegen+G, über+A, um+A)

» Beunruhigt das niemanden? Doesn't that bother anyone?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی beunruhigen

زمان حال

beunruhige	ich?
beunruhigst	du?
beunruhigt	er?
beunruhigen	wir?
beunruhigt	ihr?
beunruhigen	sie?

گذشته ناقص

beunruhigte	ich?
beunruhigtest	du?
beunruhigte	er?
beunruhigten	wir?
beunruhigtet	ihr?
beunruhigten	sie?

امری

-
beunruhige	(du)
-
beunruhigen	wir
beunruhigt	(ihr)
beunruhigen	Sie

وجه التزامی I

beunruhige	ich?
beunruhigest	du?
beunruhige	er?
beunruhigen	wir?
beunruhiget	ihr?
beunruhigen	sie?

حالت التبعیض دوم

beunruhigte	ich?
beunruhigtest	du?
beunruhigte	er?
beunruhigten	wir?
beunruhigtet	ihr?
beunruhigten	sie?

مصدر

beunruhigen

zu beunruhigen

وجه وصفی

beunruhigend

beunruhigt

وجه خبری

فعل beunruhigen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

beunruhige	ich?
beunruhigst	du?
beunruhigt	er?
beunruhigen	wir?
beunruhigt	ihr?
beunruhigen	sie?

گذشته ناقص

beunruhigte	ich?
beunruhigtest	du?
beunruhigte	er?
beunruhigten	wir?
beunruhigtet	ihr?
beunruhigten	sie?

گذشته کامل

habe	ich	beunruhigt?
hast	du	beunruhigt?
hat	er	beunruhigt?
haben	wir	beunruhigt?
habt	ihr	beunruhigt?
haben	sie	beunruhigt?

گذشتهٔ کامل

hatte	ich	beunruhigt?
hattest	du	beunruhigt?
hatte	er	beunruhigt?
hatten	wir	beunruhigt?
hattet	ihr	beunruhigt?
hatten	sie	beunruhigt?

زمان آینده I

werde	ich	beunruhigen?
wirst	du	beunruhigen?
wird	er	beunruhigen?
werden	wir	beunruhigen?
werdet	ihr	beunruhigen?
werden	sie	beunruhigen?

آینده کامل

werde	ich	beunruhigt	haben?
wirst	du	beunruhigt	haben?
wird	er	beunruhigt	haben?
werden	wir	beunruhigt	haben?
werdet	ihr	beunruhigt	haben?
werden	sie	beunruhigt	haben?

Beunruhigt das niemanden?
Beunruhigt dich das arg?
Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل beunruhigen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

beunruhige	ich?
beunruhigest	du?
beunruhige	er?
beunruhigen	wir?
beunruhiget	ihr?
beunruhigen	sie?

حالت التبعیض دوم

beunruhigte	ich?
beunruhigtest	du?
beunruhigte	er?
beunruhigten	wir?
beunruhigtet	ihr?
beunruhigten	sie?

گذ. ک. التزامی

habe	ich	beunruhigt?
habest	du	beunruhigt?
habe	er	beunruhigt?
haben	wir	beunruhigt?
habet	ihr	beunruhigt?
haben	sie	beunruhigt?

كنج. ماضی بعید

hätte	ich	beunruhigt?
hättest	du	beunruhigt?
hätte	er	beunruhigt?
hätten	wir	beunruhigt?
hättet	ihr	beunruhigt?
hätten	sie	beunruhigt?

آینده شرطی I

werde	ich	beunruhigen?
werdest	du	beunruhigen?
werde	er	beunruhigen?
werden	wir	beunruhigen?
werdet	ihr	beunruhigen?
werden	sie	beunruhigen?

آینده کامل شرطی

werde	ich	beunruhigt	haben?
werdest	du	beunruhigt	haben?
werde	er	beunruhigt	haben?
werden	wir	beunruhigt	haben?
werdet	ihr	beunruhigt	haben?
werden	sie	beunruhigt	haben?

Er sagte, das beunruhige ihn.
Beunruhige dich nicht zu sehr über die Einzelheiten.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

würde	ich	beunruhigen?
würdest	du	beunruhigen?
würde	er	beunruhigen?
würden	wir	beunruhigen?
würdet	ihr	beunruhigen?
würden	sie	beunruhigen?

شرطی ماضی بعید

würde	ich	beunruhigt	haben?
würdest	du	beunruhigt	haben?
würde	er	beunruhigt	haben?
würden	wir	beunruhigt	haben?
würdet	ihr	beunruhigt	haben?
würden	sie	beunruhigt	haben?

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل beunruhigen

زمان حال

beunruhige	(du)
beunruhigen	wir
beunruhigt	(ihr)
beunruhigen	Sie

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای beunruhigen

مصدر I

beunruhigen

zu beunruhigen

مصدر دوم

beunruhigt haben

beunruhigt zu haben

وجه فاعلی

beunruhigend

وجه دوم فعل

beunruhigt

Ich wollte dich nicht beunruhigen .
Er sollte sich nicht beunruhigen , der Fehler lässt sich leicht beheben.
Die Ungewissheit, ob sie jemals wieder vollständig genesen wird, beunruhigte uns.

مثال‌ها

جملات نمونه برای beunruhigen

Beunruhigt das niemanden?
Doesn't that bother anyone?
Beunruhigt dich das arg?
Does this worry you a lot?
Ich wollte dich nicht beunruhigen .
I did not want to alarm you.
Er sagte, das beunruhige ihn.
He said that worried him.
Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt .
I don't understand what's bothering you.
Beunruhige dich nicht zu sehr über die Einzelheiten.
Don't worry too much about the details.
Ich wusste nicht, dass du dich beunruhigst .
I didn't know that you were worried.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های beunruhigen آلمانی

beunruhigen

worry, concern, disturb, trouble, unsettle, agitate, alarm, bother

беспокоить, тревожить, беспокоиться, обеспокоиваться, обеспокоиться, побеспокоиться, взволновать, взволноваться

inquietar, preocupar, acongojar, alarmarse, alborotar, alborotarse, alterar, alterarse

inquiéter, préoccuper, troubler, agiter, angoisser, chicoter, s'alarmer de, s'alarmer pour

endişelendirmek, rahatsız etmek, endişelenmek, huzursuz etmek, huzursuz olmak, telaşa vermek, telaşlanmak

inquietar, preocupar, agitar, alarmar-se, alvoroçar, atribular, inquietar-se, perturbar

inquietare, preoccupare, agitare, allarmare, allarmarsi, angosciare, inquietarsi, preoccuparsi

neliniști, îngrijora

nyugtalanít, aggódni

niepokoić, zaniepokoić, niepokoić z powodu

ανησυχώ, αναστατώνω, θορυβούμαι, ταράζω, ταράσσω

onrustig maken, verontrusten, zich ongerust maken, zorg baren, zorgen maken

znepokojovat, rozrušit, znepokojit, znepokojovatjit

oroa, bekymra, oroa sig

bekymre, forurolige, ængste

心配する, 不安にさせる, 不安にする, 心配させる, 心配をかける, 騒ぐ

preocupar, inquietar

huolestuttaa, huolehtia, huolestua, levottomaksi tehdä, olla huolissaan, pelottaa

bekymre, bli urolig, gjøre urolig, uro

kezkatu, tentsatu

brinuti, uznemiravati, uznemiriti, uzrujati

загрижува, вознемирува

vznemirjati, zaskrbeti, zaskrbljati

znepokojovať, vyrušiť

brinuti, uznemiriti

хвилювати, тривожити

безпокоя, тревожа

трывожыць, беспакоіць, параніць

mengkhawatirkan, mengganggu

lo lắng, làm hoang mang, làm lo lắng

xavotirga solmoq, xavotirlanmoq

चिंतित करना, चिंतित होना

使不安, 担心

กังวล, ทำให้วิตกกังวล

걱정하다, 불안하게 하다

narahat etmek, narahat olmaq

დარდობა, შფოთვა

চিন্তিত করা, চিন্তিত হওয়া

shqetësohem, shqetësoj

चिंतित करणे, चिंतित होणे

चिन्ता पार्नु, चिन्तित हुनु

చింతించించు, చింతించుకోవడం

iztraucēt, uztraukties

கவலைப்படுத்து, கவலைப்படுவது

muret tekitama, muretsema

անհանգստացնել, մտահոգվել

nigaran bûn, xavotirtin

להדאיג، לערער

قلق، أقلق، انزعج، شغل باله

نگران کردن، آشفتن، آشفته کردن

پریشان کرنا، فکر مند کرنا، فکر کرنا

beunruhigen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های beunruhigen

[Gesundheit] in Unruhe versetzen, alarmieren, sorgen, in Alarmstimmung versetzen, turbieren
sich Sorgen machen, sich sorgen, (sich) Sorgen machen, sich aufregen, (sich) grämen, bangen

beunruhigen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای beunruhigen

jemand/etwas beunruhigt sich um jemanden/etwas
jemand/etwas beunruhigt sich wegen etwas
jemand/etwas beunruhigt sich wegen jemandem/etwas
jemand/etwas beunruhigt sich wegen jemandes/etwas
jemand/etwas beunruhigt sich über jemanden/etwas
jemand/etwas beunruhigt sich über/um jemanden/etwas
jemand/etwas beunruhigt wegen sich

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی beunruhigen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل beunruhigen

جدول صرف فعل beunruhigen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل beunruhigen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (beunruhigt? - beunruhigte? - hat beunruhigt?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه beunruhigen و beunruhigen در دودن بیابید.

صرف beunruhigen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	beunruhige?	beunruhigte?	beunruhige?	beunruhigte?	-
du	beunruhigst?	beunruhigtest?	beunruhigest?	beunruhigtest?	beunruhige
er	beunruhigt?	beunruhigte?	beunruhige?	beunruhigte?	-
wir	beunruhigen?	beunruhigten?	beunruhigen?	beunruhigten?	beunruhigen
ihr	beunruhigt?	beunruhigtet?	beunruhiget?	beunruhigtet?	beunruhigt
sie	beunruhigen?	beunruhigten?	beunruhigen?	beunruhigten?	beunruhigen

وجه خبری معلوم

زمان حال: beunruhige ich?, beunruhigst du?, beunruhigt er?, beunruhigen wir?, beunruhigt ihr?, beunruhigen sie?
گذشته ناقص: beunruhigte ich?, beunruhigtest du?, beunruhigte er?, beunruhigten wir?, beunruhigtet ihr?, beunruhigten sie?
گذشته کامل: habe ich beunruhigt?, hast du beunruhigt?, hat er beunruhigt?, haben wir beunruhigt?, habt ihr beunruhigt?, haben sie beunruhigt?
ماضی بعید: hatte ich beunruhigt?, hattest du beunruhigt?, hatte er beunruhigt?, hatten wir beunruhigt?, hattet ihr beunruhigt?, hatten sie beunruhigt?
آینده I: werde ich beunruhigen?, wirst du beunruhigen?, wird er beunruhigen?, werden wir beunruhigen?, werdet ihr beunruhigen?, werden sie beunruhigen?
آینده کامل: werde ich beunruhigt haben?, wirst du beunruhigt haben?, wird er beunruhigt haben?, werden wir beunruhigt haben?, werdet ihr beunruhigt haben?, werden sie beunruhigt haben?

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: beunruhige ich?, beunruhigest du?, beunruhige er?, beunruhigen wir?, beunruhiget ihr?, beunruhigen sie?
گذشته ناقص: beunruhigte ich?, beunruhigtest du?, beunruhigte er?, beunruhigten wir?, beunruhigtet ihr?, beunruhigten sie?
گذشته کامل: habe ich beunruhigt?, habest du beunruhigt?, habe er beunruhigt?, haben wir beunruhigt?, habet ihr beunruhigt?, haben sie beunruhigt?
ماضی بعید: hätte ich beunruhigt?, hättest du beunruhigt?, hätte er beunruhigt?, hätten wir beunruhigt?, hättet ihr beunruhigt?, hätten sie beunruhigt?
آینده I: werde ich beunruhigen?, werdest du beunruhigen?, werde er beunruhigen?, werden wir beunruhigen?, werdet ihr beunruhigen?, werden sie beunruhigen?
آینده کامل: werde ich beunruhigt haben?, werdest du beunruhigt haben?, werde er beunruhigt haben?, werden wir beunruhigt haben?, werdet ihr beunruhigt haben?, werden sie beunruhigt haben?

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: würde ich beunruhigen?, würdest du beunruhigen?, würde er beunruhigen?, würden wir beunruhigen?, würdet ihr beunruhigen?, würden sie beunruhigen?
ماضی بعید: würde ich beunruhigt haben?, würdest du beunruhigt haben?, würde er beunruhigt haben?, würden wir beunruhigt haben?, würdet ihr beunruhigt haben?, würden sie beunruhigt haben?

امری معلوم

زمان حال: beunruhige (du), beunruhigen wir, beunruhigt (ihr), beunruhigen Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: beunruhigen, zu beunruhigen
مصدر دوم: beunruhigt haben, beunruhigt zu haben
وجه فاعلی: beunruhigend
وجه دوم فعل: beunruhigt