صرف فعل آلمانی anspornen ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل anspornen (تشویق کردن, تحریک کردن) منظم است. صورت‌های پایه spornt an?، spornte an? و hat angespornt? هستند. فعل کمکی برای anspornen، "haben" است. پیشوند an- در anspornen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anspornen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anspornen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anspornen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · قابل جداسازی
spornt an? · spornte an? · hat angespornt?
encourage, spur, motivate, cheer on, give a fillip, goad on, incite, inspire, prod, root for, root on, speed up, stimulate, stimulate to do, urge on, whig, will on
jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen; dem Pferd die Sporen geben; anfeuern, die Sporen geben, beflügeln, (jemanden) bestärken (in)
(مفعول, داتیو., zu+D)
» Beispiele spornen
an
. Examples inspire.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anspornen
زمان حال
| sporn(e)⁵ | ich | an? |
| spornst | du | an? |
| spornt | er | an? |
| spornen | wir | an? |
| spornt | ihr | an? |
| spornen | sie | an? |
گذشته ناقص
| spornte | ich | an? |
| sporntest | du | an? |
| spornte | er | an? |
| spornten | wir | an? |
| sporntet | ihr | an? |
| spornten | sie | an? |
امری
| - | ||
| sporn(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| spornen | wir | an |
| spornt | (ihr) | an |
| spornen | Sie | an |
وجه التزامی I
| sporne | ich | an? |
| spornest | du | an? |
| sporne | er | an? |
| spornen | wir | an? |
| spornet | ihr | an? |
| spornen | sie | an? |
حالت التبعیض دوم
| spornte | ich | an? |
| sporntest | du | an? |
| spornte | er | an? |
| spornten | wir | an? |
| sporntet | ihr | an? |
| spornten | sie | an? |
مصدر
| anspornen |
| anzuspornen |
وجه وصفی
| anspornend |
| angespornt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل anspornen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| sporn(e)⁵ | ich | an? |
| spornst | du | an? |
| spornt | er | an? |
| spornen | wir | an? |
| spornt | ihr | an? |
| spornen | sie | an? |
گذشته ناقص
| spornte | ich | an? |
| sporntest | du | an? |
| spornte | er | an? |
| spornten | wir | an? |
| sporntet | ihr | an? |
| spornten | sie | an? |
گذشته کامل
| habe | ich | angespornt? |
| hast | du | angespornt? |
| hat | er | angespornt? |
| haben | wir | angespornt? |
| habt | ihr | angespornt? |
| haben | sie | angespornt? |
گذشتهٔ کامل
| hatte | ich | angespornt? |
| hattest | du | angespornt? |
| hatte | er | angespornt? |
| hatten | wir | angespornt? |
| hattet | ihr | angespornt? |
| hatten | sie | angespornt? |
زمان آینده I
| werde | ich | anspornen? |
| wirst | du | anspornen? |
| wird | er | anspornen? |
| werden | wir | anspornen? |
| werdet | ihr | anspornen? |
| werden | sie | anspornen? |
آینده کامل
| werde | ich | angespornt | haben? |
| wirst | du | angespornt | haben? |
| wird | er | angespornt | haben? |
| werden | wir | angespornt | haben? |
| werdet | ihr | angespornt | haben? |
| werden | sie | angespornt | haben? |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل anspornen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| sporne | ich | an? |
| spornest | du | an? |
| sporne | er | an? |
| spornen | wir | an? |
| spornet | ihr | an? |
| spornen | sie | an? |
حالت التبعیض دوم
| spornte | ich | an? |
| sporntest | du | an? |
| spornte | er | an? |
| spornten | wir | an? |
| sporntet | ihr | an? |
| spornten | sie | an? |
گذ. ک. التزامی
| habe | ich | angespornt? |
| habest | du | angespornt? |
| habe | er | angespornt? |
| haben | wir | angespornt? |
| habet | ihr | angespornt? |
| haben | sie | angespornt? |
كنج. ماضی بعید
| hätte | ich | angespornt? |
| hättest | du | angespornt? |
| hätte | er | angespornt? |
| hätten | wir | angespornt? |
| hättet | ihr | angespornt? |
| hätten | sie | angespornt? |
آینده شرطی I
| werde | ich | anspornen? |
| werdest | du | anspornen? |
| werde | er | anspornen? |
| werden | wir | anspornen? |
| werdet | ihr | anspornen? |
| werden | sie | anspornen? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | angespornt | haben? |
| werdest | du | angespornt | haben? |
| werde | er | angespornt | haben? |
| werden | wir | angespornt | haben? |
| werdet | ihr | angespornt | haben? |
| werden | sie | angespornt | haben? |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | anspornen? |
| würdest | du | anspornen? |
| würde | er | anspornen? |
| würden | wir | anspornen? |
| würdet | ihr | anspornen? |
| würden | sie | anspornen? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | angespornt | haben? |
| würdest | du | angespornt | haben? |
| würde | er | angespornt | haben? |
| würden | wir | angespornt | haben? |
| würdet | ihr | angespornt | haben? |
| würden | sie | angespornt | haben? |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anspornen
زمان حال
| sporn(e)⁵ | (du) | an |
| spornen | wir | an |
| spornt | (ihr) | an |
| spornen | Sie | an |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anspornen
مصدر I
| anspornen |
| anzuspornen |
مصدر دوم
| angespornt haben |
| angespornt zu haben |
وجه فاعلی
| anspornend |
وجه دوم فعل
| angespornt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای anspornen
-
Beispiele
spornen
an
.
Examples inspire.
-
Das
spornt
michan
.
That makes me want to work harder.
-
Die Jagdhunde
spornte
er mit Pfiffenan
.
He encouraged the hunting dogs with whistles.
-
Was hieltest du für die beste Art, Tom dazu anzuspornen
, mehr zu lernen?
What do you think is the best way to encourage Tom to study more?
-
Angespornt
durch die Worte ihres Lehrers studierte Mary fleißig.
Inspired by her teacher's words, Mary studied diligently.
-
Ermutigung und positive Auseinandersetzung kann uns hingegen zu Höchstleistungen
anspornen
.
Encouragement and positive engagement can, on the other hand, spur us to peak performance.
-
Wer sich selbst
anspornt
, kommt weiter als der, welcher das beste Ross anspannt.
He who motivates himself goes further than he who harnesses the best horse.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های anspornen آلمانی
-
anspornen
- encourage, spur, motivate, cheer on, give a fillip, goad on, incite, inspire
побудить, побуждать, подгонять, подогнать, подогревать, подогреть, подстегнуть, подстёгивать
estimular, incitar, acicatear, espolear, incentivar, incitar a, picar, animar
encourager, stimuler, exciter, motiver, éperonner
teşvik etmek, kışkırtmak
estimular, incitar, encorajar, estimular a, incentivar a, incitar a
stimolare, incitare, infervorare, sollecitare, spronare, spronare a, incoraggiare
stimula, încuraja
sarkall, ösztönözni, buzdítani, bátorítani
zachęcać do, mobilizować, zachęcać
παρακινώ, κεντώ, παροτρύνω, σπηρουνίζω, ενθάρρυνση, ενθαρρύνω, παρακίνηση
aansporen, aanzetten, de sporen geven, aanmoedigen, stimuleren
pobízet, pobízetbídnout, povzbuzovat, motivovat, podněcovat
uppmuntra, sporra, egga, motivera
tilskynde, anspore, spore, opmuntre, motivere
促す, 励ます, 刺激する, 奮起させる
animar, espolsar, motivar
kannustaa, yllyttää, innostaa, virittää
anspore, spore, motivere, oppmuntre
animatu, bultzatu, motibatu
podsticati, motivisati, ohrabrivati
инспирација, подтикнување, поттикнување
spodbuditi, motivirati, spodbujati
povzbudiť, motivovať, podnietiť
podsticati, motivisati, ohrabrivati
potaknuti, motivirati, ohrabriti
підштовхувати, заохочувати, спонукати
подтиквам, мотивирам, стимулирам
падштурхваць
לעודד، להמריץ، להניע
تحفيز، تشجيع، همز
تشویق کردن، تحریک کردن
ترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا
anspornen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های anspornen- jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen, dem Pferd die Sporen geben, anfeuern, die Sporen geben, beflügeln, (jemanden) bestärken (in)
- jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen, dem Pferd die Sporen geben, anfeuern, die Sporen geben, beflügeln, (jemanden) bestärken (in)
- jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen, dem Pferd die Sporen geben, anfeuern, die Sporen geben, beflügeln, (jemanden) bestärken (in)
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای anspornen
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی anspornen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anspornen
جدول صرف فعل an·spornen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·spornen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (spornt an? - spornte an? - hat angespornt?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anspornen و anspornen در دودن بیابید.
صرف anspornen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sporn(e) an? | spornte an? | sporne an? | spornte an? | - |
| du | spornst an? | sporntest an? | spornest an? | sporntest an? | sporn(e) an |
| er | spornt an? | spornte an? | sporne an? | spornte an? | - |
| wir | spornen an? | spornten an? | spornen an? | spornten an? | spornen an |
| ihr | spornt an? | sporntet an? | spornet an? | sporntet an? | spornt an |
| sie | spornen an? | spornten an? | spornen an? | spornten an? | spornen an |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: sporn(e) ich an?, spornst du an?, spornt er an?, spornen wir an?, spornt ihr an?, spornen sie an?
- گذشته ناقص: spornte ich an?, sporntest du an?, spornte er an?, spornten wir an?, sporntet ihr an?, spornten sie an?
- گذشته کامل: habe ich angespornt?, hast du angespornt?, hat er angespornt?, haben wir angespornt?, habt ihr angespornt?, haben sie angespornt?
- ماضی بعید: hatte ich angespornt?, hattest du angespornt?, hatte er angespornt?, hatten wir angespornt?, hattet ihr angespornt?, hatten sie angespornt?
- آینده I: werde ich anspornen?, wirst du anspornen?, wird er anspornen?, werden wir anspornen?, werdet ihr anspornen?, werden sie anspornen?
- آینده کامل: werde ich angespornt haben?, wirst du angespornt haben?, wird er angespornt haben?, werden wir angespornt haben?, werdet ihr angespornt haben?, werden sie angespornt haben?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: sporne ich an?, spornest du an?, sporne er an?, spornen wir an?, spornet ihr an?, spornen sie an?
- گذشته ناقص: spornte ich an?, sporntest du an?, spornte er an?, spornten wir an?, sporntet ihr an?, spornten sie an?
- گذشته کامل: habe ich angespornt?, habest du angespornt?, habe er angespornt?, haben wir angespornt?, habet ihr angespornt?, haben sie angespornt?
- ماضی بعید: hätte ich angespornt?, hättest du angespornt?, hätte er angespornt?, hätten wir angespornt?, hättet ihr angespornt?, hätten sie angespornt?
- آینده I: werde ich anspornen?, werdest du anspornen?, werde er anspornen?, werden wir anspornen?, werdet ihr anspornen?, werden sie anspornen?
- آینده کامل: werde ich angespornt haben?, werdest du angespornt haben?, werde er angespornt haben?, werden wir angespornt haben?, werdet ihr angespornt haben?, werden sie angespornt haben?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich anspornen?, würdest du anspornen?, würde er anspornen?, würden wir anspornen?, würdet ihr anspornen?, würden sie anspornen?
- ماضی بعید: würde ich angespornt haben?, würdest du angespornt haben?, würde er angespornt haben?, würden wir angespornt haben?, würdet ihr angespornt haben?, würden sie angespornt haben?
امری معلوم
- زمان حال: sporn(e) (du) an, spornen wir an, spornt (ihr) an, spornen Sie an
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: anspornen, anzuspornen
- مصدر دوم: angespornt haben, angespornt zu haben
- وجه فاعلی: anspornend
- وجه دوم فعل: angespornt