صرف فعل آلمانی fahnden
صرف فعل fahnden (تعقیب کردن, جستجو) منظم است. صورتهای پایه fahndet، fahndete و hat gefahndet هستند. فعل کمکی برای fahnden، "haben" است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل fahnden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای fahnden وجود دارد. شما فقط نمیتوانید fahnden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆
C1 · منظم · haben
fahndet · fahndete · hat gefahndet
افزودن -e
search, hunt, hunt (for), track down
/ˈfaːndn̩/ · /ˈfaːndət/ · /ˈfaːndətə/ · /ɡəˈfaːndət/
(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme); intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen; durchkämmen, durchsuchen, suchen, durchforschen
(nach+D)
» Wir fahnden
nach einer Lösung des Problems. We're looking for a solution to the problem.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی fahnden
زمان حال
| ich | fahnd(e)⁵ |
| du | fahndest |
| er | fahndet |
| wir | fahnden |
| ihr | fahndet |
| sie | fahnden |
گذشته ناقص
| ich | fahndete |
| du | fahndetest |
| er | fahndete |
| wir | fahndeten |
| ihr | fahndetet |
| sie | fahndeten |
امری
| - | |
| fahnd(e)⁵ | (du) |
| - | |
| fahnden | wir |
| fahndet | (ihr) |
| fahnden | Sie |
وجه التزامی I
| ich | fahnde |
| du | fahndest |
| er | fahnde |
| wir | fahnden |
| ihr | fahndet |
| sie | fahnden |
حالت التبعیض دوم
| ich | fahndete |
| du | fahndetest |
| er | fahndete |
| wir | fahndeten |
| ihr | fahndetet |
| sie | fahndeten |
مصدر
| fahnden |
| zu fahnden |
وجه وصفی
| fahndend |
| gefahndet |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل fahnden در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | fahnd(e)⁵ |
| du | fahndest |
| er | fahndet |
| wir | fahnden |
| ihr | fahndet |
| sie | fahnden |
گذشته ناقص
| ich | fahndete |
| du | fahndetest |
| er | fahndete |
| wir | fahndeten |
| ihr | fahndetet |
| sie | fahndeten |
گذشته کامل
| ich | habe | gefahndet |
| du | hast | gefahndet |
| er | hat | gefahndet |
| wir | haben | gefahndet |
| ihr | habt | gefahndet |
| sie | haben | gefahndet |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | gefahndet |
| du | hattest | gefahndet |
| er | hatte | gefahndet |
| wir | hatten | gefahndet |
| ihr | hattet | gefahndet |
| sie | hatten | gefahndet |
زمان آینده I
| ich | werde | fahnden |
| du | wirst | fahnden |
| er | wird | fahnden |
| wir | werden | fahnden |
| ihr | werdet | fahnden |
| sie | werden | fahnden |
آینده کامل
| ich | werde | gefahndet | haben |
| du | wirst | gefahndet | haben |
| er | wird | gefahndet | haben |
| wir | werden | gefahndet | haben |
| ihr | werdet | gefahndet | haben |
| sie | werden | gefahndet | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل fahnden در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | fahnde |
| du | fahndest |
| er | fahnde |
| wir | fahnden |
| ihr | fahndet |
| sie | fahnden |
حالت التبعیض دوم
| ich | fahndete |
| du | fahndetest |
| er | fahndete |
| wir | fahndeten |
| ihr | fahndetet |
| sie | fahndeten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | gefahndet |
| du | habest | gefahndet |
| er | habe | gefahndet |
| wir | haben | gefahndet |
| ihr | habet | gefahndet |
| sie | haben | gefahndet |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | gefahndet |
| du | hättest | gefahndet |
| er | hätte | gefahndet |
| wir | hätten | gefahndet |
| ihr | hättet | gefahndet |
| sie | hätten | gefahndet |
آینده شرطی I
| ich | werde | fahnden |
| du | werdest | fahnden |
| er | werde | fahnden |
| wir | werden | fahnden |
| ihr | werdet | fahnden |
| sie | werden | fahnden |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | gefahndet | haben |
| du | werdest | gefahndet | haben |
| er | werde | gefahndet | haben |
| wir | werden | gefahndet | haben |
| ihr | werdet | gefahndet | haben |
| sie | werden | gefahndet | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | fahnden |
| du | würdest | fahnden |
| er | würde | fahnden |
| wir | würden | fahnden |
| ihr | würdet | fahnden |
| sie | würden | fahnden |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | gefahndet | haben |
| du | würdest | gefahndet | haben |
| er | würde | gefahndet | haben |
| wir | würden | gefahndet | haben |
| ihr | würdet | gefahndet | haben |
| sie | würden | gefahndet | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل fahnden
زمان حال
| fahnd(e)⁵ | (du) |
| fahnden | wir |
| fahndet | (ihr) |
| fahnden | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای fahnden
مصدر I
| fahnden |
| zu fahnden |
مصدر دوم
| gefahndet haben |
| gefahndet zu haben |
وجه فاعلی
| fahndend |
وجه دوم فعل
| gefahndet |
مثالها
جملات نمونه برای fahnden
-
Wir
fahnden
nach einer Lösung des Problems.
We're looking for a solution to the problem.
-
So
fahnde
er eigentlich nach der eigenen Zeit.
So he is actually investigating his own time.
-
Man hat nach den intellektuellen Urhebern des Abstimmungsergebnisses
gefahndet
.
One has searched for the intellectual authors of the voting result.
-
Er fährt durch die Straßen, als
fahnde
er nach einem Todfeind.
He drives through the streets as if he is searching for a mortal enemy.
-
Die spanische und die chilenische Polizei
fahndeten
nach ihm in aller Welt.
The Spanish and Chilean police were searching for him all over the world.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای fahnden آلمانی
-
fahnden
- search, hunt, hunt (for), track down
разыскивать, вести розыск, поиск, разыскать
buscar, investigar
rechercher, fouiller, traquer
aramak, arama, tutuklama, tutuklamak için aramak
procurar, investigar, procurar por
cercare, ricercare, dare la caccia, indagare, investigare, perquisire
căuta, percheziționa, urmări
keresni, nyomoz, nyomozni
poszukiwać, ścigać, wypatrywać
αναζητώ, καταδιώκω, καταζητώ
zoeken, opsporen, speuren
pátrat, hledat, vyšetřovat
efterlysa, spana, söka
efterforske, søge, efterlyse, eftersøge
捜索, 捜索する, 追跡する
buscar, cercar, investigar, localitzar
etsintä, etsintäkuuluttaa, etsiä, tutkiminen
etterforske, ettersøke, spane, søke, søke etter
atxilotu, bilatu
tragati, istraživati, potražnja
лов на, потрага, пребарување, приведување
iskati, preiskovati
hľadať, vyhľadávať
istraga, pronaći, tragati, tražiti
istraživati, tragati, tražiti
виявляти, розшук, розшукувати
издирвам, търся
разыскваць, шукаць
mencari, melacak
truy tìm, tìm kiếm
qidirib topmoq, qidirish
किसी की तलाश करना, खोजना, तलाश करना
搜索, 追捕, 追踪
ค้นหา, ตามล่า
추적하다, 찾아내다
axtarmaq, izlemek
ძებვა, ძებნა
খোঁজা, খুঁজে পাওয়া
kërkoj, ndjek
शोधणे
खोज्नु, खोज्ने, तलास गर्नु
వెతకడం, శోధించు
meklēt
தேடுவது
jahtima, otsima
հետախուզել, որոնել, փնտրել
lêgerîn
לחפש، למצוא، לרדוף
بحث، فتش، البحث، التحري، مطاردة
تعقیب کردن، جستجو، جستجو کردن
تلاش کرنا، پتہ لگانا، گرفتار کرنا
fahnden in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای fahnden- (jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme), durchkämmen, durchforschen, durchforsten, durchsuchen, ermitteln
- intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen, durchsuchen, jagen, nachgehen, spüren (nach), stöbern
- suchen, forschen, stöbern
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای fahnden
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی fahnden
خلاصهای از همه زمانهای فعل fahnden
جدول صرف فعل fahnden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل fahnden میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (fahndet - fahndete - hat gefahndet) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه fahnden و fahnden در دودن بیابید.
صرف fahnden
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | fahnd(e) | fahndete | fahnde | fahndete | - |
| du | fahndest | fahndetest | fahndest | fahndetest | fahnd(e) |
| er | fahndet | fahndete | fahnde | fahndete | - |
| wir | fahnden | fahndeten | fahnden | fahndeten | fahnden |
| ihr | fahndet | fahndetet | fahndet | fahndetet | fahndet |
| sie | fahnden | fahndeten | fahnden | fahndeten | fahnden |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich fahnd(e), du fahndest, er fahndet, wir fahnden, ihr fahndet, sie fahnden
- گذشته ناقص: ich fahndete, du fahndetest, er fahndete, wir fahndeten, ihr fahndetet, sie fahndeten
- گذشته کامل: ich habe gefahndet, du hast gefahndet, er hat gefahndet, wir haben gefahndet, ihr habt gefahndet, sie haben gefahndet
- ماضی بعید: ich hatte gefahndet, du hattest gefahndet, er hatte gefahndet, wir hatten gefahndet, ihr hattet gefahndet, sie hatten gefahndet
- آینده I: ich werde fahnden, du wirst fahnden, er wird fahnden, wir werden fahnden, ihr werdet fahnden, sie werden fahnden
- آینده کامل: ich werde gefahndet haben, du wirst gefahndet haben, er wird gefahndet haben, wir werden gefahndet haben, ihr werdet gefahndet haben, sie werden gefahndet haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich fahnde, du fahndest, er fahnde, wir fahnden, ihr fahndet, sie fahnden
- گذشته ناقص: ich fahndete, du fahndetest, er fahndete, wir fahndeten, ihr fahndetet, sie fahndeten
- گذشته کامل: ich habe gefahndet, du habest gefahndet, er habe gefahndet, wir haben gefahndet, ihr habet gefahndet, sie haben gefahndet
- ماضی بعید: ich hätte gefahndet, du hättest gefahndet, er hätte gefahndet, wir hätten gefahndet, ihr hättet gefahndet, sie hätten gefahndet
- آینده I: ich werde fahnden, du werdest fahnden, er werde fahnden, wir werden fahnden, ihr werdet fahnden, sie werden fahnden
- آینده کامل: ich werde gefahndet haben, du werdest gefahndet haben, er werde gefahndet haben, wir werden gefahndet haben, ihr werdet gefahndet haben, sie werden gefahndet haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde fahnden, du würdest fahnden, er würde fahnden, wir würden fahnden, ihr würdet fahnden, sie würden fahnden
- ماضی بعید: ich würde gefahndet haben, du würdest gefahndet haben, er würde gefahndet haben, wir würden gefahndet haben, ihr würdet gefahndet haben, sie würden gefahndet haben
امری معلوم
- زمان حال: fahnd(e) (du), fahnden wir, fahndet (ihr), fahnden Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: fahnden, zu fahnden
- مصدر دوم: gefahndet haben, gefahndet zu haben
- وجه فاعلی: fahndend
- وجه دوم فعل: gefahndet