جملاتی با فعل verpacken ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل verpacken. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی verpacken به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل verpacken در دسترس هستند.

زمان حال

  • Er verpackt das Geschenk in einen Karton. 
    انگلیسی He wraps the gift in a box.
  • Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau? 
    انگلیسی And how do you deal with the separation from your wife?

گذشته ناقص

  • Wir verpackten Obst und Gemüse. 
    انگلیسی We bagged the fruits and vegetables.
  • Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte. 
    انگلیسی The cashier bagged the customer's groceries.
  • Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln. 
    انگلیسی Before the move, he packed the statuettes wrapped in silk paper into large boxes.

وجه التزامی I

  • Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke ? 
    انگلیسی Do you want me to wrap it up as a gift?

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Sie brauchen es nicht zu verpacken . 
    انگلیسی You don't have to wrap it up.
  • Könnten Sie es als Geschenk verpacken ? 
    انگلیسی Could you wrap it up as a gift?

وجه وصفی

  • Hast du alles verpackt ? 
    انگلیسی Have you wrapped everything?
  • Hast du die Pakete verpackt ? 
    انگلیسی Have you packed the packages?
  • Dabei werden die Stoffe in kleine Bläschen verpackt . 
    انگلیسی The substances are packed into small bubbles.
  • Ich hätte es gerne als Geschenk verpackt . 
    انگلیسی I would like it wrapped as a gift.
  • In Watte verpackt kann Zerbrechliches bedenkenlos transportiert werden. 
    انگلیسی Packed in cotton, fragile items can be transported without worry.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل verpacken


  • Wir verpackten Obst und Gemüse. 
    انگلیسی We bagged the fruits and vegetables.
  • Er verpackt das Geschenk in einen Karton. 
    انگلیسی He wraps the gift in a box.
  • Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau? 
    انگلیسی And how do you deal with the separation from your wife?
  • Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte. 
    انگلیسی The cashier bagged the customer's groceries.
  • Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln. 
    انگلیسی Before the move, he packed the statuettes wrapped in silk paper into large boxes.
  • Wir verpacken die überzähligen Möbel erstmal in Container, die wir dann bei einer Spedition einlagern. 
    انگلیسی We first pack the excess furniture into containers, which we then store with a shipping company.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل verpacken


  • Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke ? 
    انگلیسی Do you want me to wrap it up as a gift?

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل verpacken

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verpacken آلمانی


آلمانی verpacken
انگلیسی pack, wrap, package, box, case, crate, endure, pack up
روسی упаковывать, запаковать, запаковывать, укутывать, упаковать, кутать, паковать, тепло одевать
اسپانیایی embalar, envasar, empacar, empaquetar, encajonar, envolver, abrigar, aguantar
فرانسوی emballer, conditionner, empaqueter, pacquer, envelopper, endurer, supporter
ترکی paketlemek, sarmak, ambalajlamak, katlanmak, tahammül etmek
پرتغالی embalar, empacotar, embrulhar, encaixotar, aguentar, envolver, suportar
ایتالیایی imballare, confezionare, condizionare, impaccare, impacchettare, incassare, avvolgere, coprire
رومانی ambala, împacheta, ambalare, suport, împachetare
مجاری becsomagol, beborítani, becsomagolni, betakarni, csomagolni, csomagolás, feldolgoz
لهستانی zapakować, pakować, opakować, owijać, przetrwać, znosić
یونانی συσκευάζω, τυλίγω, αντέχω, πακετάρω, υπομένω
هلندی inpakken, verpakken, omhullen, ondergaan, verdragen
چکی zabalit, balit, balení, snášet, vydržet
سوئدی förpacka, packa in, paketera, slå in, packa, bearbeta, inpacka, omsluta
دانمارکی indpakke, emballere, pakke ind, pakke, omslutte, tåle, udholde
ژاپنی 包装する, 包む, 梱包する, 我慢する, 耐える, 覆う
کاتالان empaquetar, embalar, aguantar, envasar, envoltar, suportar
فنلاندی pakata, kääriä, kestäminen, pakkaaminen, peittää, sietäminen
نروژی pakke inn, innpakke, bearbeide, tåle
باسکی paketatu, bildu, paketeatu, janzitatu, jasotzea, onartzea
صربی pakovati, upakovati, izdržati, podneti, umotati
مقدونی упакува, издржување, обвивање, пакување
اسلوونیایی pakirati, obleči, prenašati, zapakirati, zdržati
اسلواکی zabaliť, opakovať, vydržať, zniesť
بوسنیایی pakovati, izdržati, podnijeti, umotati, zapakirati
کرواتی pakirati, umotati, izdržati, podnijeti, zapakirati
اوکراینی запаковувати, упаковувати, витримувати, загорнути, переносити, складати, упакувати
بلغاری опаковам, опаковане, обвивам, поемам, преживявам
بلاروسی упакаваць, выносіць, перажыць
عبریאריזת، לסבול، לעטוף
عربیحزم، عبأ، عبَّأ، غلف، غلَّف - حزمَ، تغليف، تحمل، تغطية
فارسیبسته بندی کردن، بسته‌بندی، تحمل کردن، پوشاندن
اردوپیک کرنا، برداشت کرنا، بند کرنا، بندھنا، تحمل کرنا، لباس میں لپیٹنا، پیکنگ

verpacken in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های verpacken

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Nobel-Preise

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 689889, 709804, 2961218, 2961229, 7146713, 8158388, 8158389, 1221139

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 60902, 91548, 91548, 88325, 91548

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 91548, 91548, 91548, 91548

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: verpacken