مصدر فعل آلمانی verpacken

شکل‌های مصدر verpacken (بسته بندی کردن, بسته‌بندی): verpacken، zu verpacken. پسوند -en به ریشه فعل pack افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu به صورت جداگانه قبل از مصدر عادی قرار می‌گیرد، زیرا بخش ابتدایی قابل جداسازی ندارد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل verpacken


  • Sie brauchen es nicht zu verpacken . 
  • Könnten Sie es als Geschenk verpacken ? 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verpacken آلمانی


آلمانی verpacken
انگلیسی pack, wrap, package, box, case, crate, endure, pack up
روسی упаковывать, запаковать, запаковывать, укутывать, упаковать, кутать, паковать, тепло одевать
اسپانیایی embalar, envasar, empacar, empaquetar, encajonar, envolver, abrigar, aguantar
فرانسوی emballer, conditionner, empaqueter, pacquer, envelopper, endurer, supporter
ترکی paketlemek, sarmak, ambalajlamak, katlanmak, tahammül etmek
پرتغالی embalar, empacotar, embrulhar, encaixotar, aguentar, envolver, suportar
ایتالیایی imballare, confezionare, condizionare, impaccare, impacchettare, incassare, avvolgere, coprire
رومانی ambala, împacheta, ambalare, suport, împachetare
مجاری becsomagol, beborítani, becsomagolni, betakarni, csomagolni, csomagolás, feldolgoz
لهستانی zapakować, pakować, opakować, owijać, przetrwać, znosić
یونانی συσκευάζω, τυλίγω, αντέχω, πακετάρω, υπομένω
هلندی inpakken, verpakken, omhullen, ondergaan, verdragen
چکی zabalit, balit, balení, snášet, vydržet
سوئدی förpacka, packa in, paketera, slå in, packa, bearbeta, inpacka, omsluta
دانمارکی indpakke, emballere, pakke ind, pakke, omslutte, tåle, udholde
ژاپنی 包装する, 包む, 梱包する, 我慢する, 耐える, 覆う
کاتالان empaquetar, embalar, aguantar, envasar, envoltar, suportar
فنلاندی pakata, kääriä, kestäminen, pakkaaminen, peittää, sietäminen
نروژی pakke inn, innpakke, bearbeide, tåle
باسکی paketatu, bildu, paketeatu, janzitatu, jasotzea, onartzea
صربی pakovati, upakovati, izdržati, podneti, umotati
مقدونی упакува, издржување, обвивање, пакување
اسلوونیایی pakirati, obleči, prenašati, zapakirati, zdržati
اسلواکی zabaliť, opakovať, vydržať, zniesť
بوسنیایی pakovati, izdržati, podnijeti, umotati, zapakirati
کرواتی pakirati, umotati, izdržati, podnijeti, zapakirati
اوکراینی запаковувати, упаковувати, витримувати, загорнути, переносити, складати, упакувати
بلغاری опаковам, опаковане, обвивам, поемам, преживявам
بلاروسی упакаваць, выносіць, перажыць
عبریאריזת، לסבול، לעטוף
عربیحزم، عبأ، عبَّأ، غلف، غلَّف - حزمَ، تغليف، تحمل، تغطية
فارسیبسته بندی کردن، بسته‌بندی، تحمل کردن، پوشاندن
اردوپیک کرنا، برداشت کرنا، بند کرنا، بندھنا، تحمل کرنا، لباس میں لپیٹنا، پیکنگ

verpacken in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از verpacken

فعل verpacken به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich verpacke (شخص اولمفرد)
  • du verpackest (شخص دوممفرد)
  • er verpackt (شخص سوممفرد)
  • wir verpacken (شخص اولجمع)
  • ihr verpackt (شخص دومجمع)
  • sie verpacken (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2961229, 7146713