جملاتی با فعل umringen ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل umringen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی umringen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل umringen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Tom ist von einer Schar Frauen umringt . 
    انگلیسی There is a crowd of women around Tom.
  • Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt . 
    انگلیسی At every village, we are surrounded by begging children.

گذشته ناقص

  • Sie umringten ihn. 
    انگلیسی They surrounded him.
  • Sie umringten den Kamin. 
    انگلیسی They gathered about the fireplace.
  • Löwen umringten Tom auf allen Seiten. 
    انگلیسی Lions surrounded Tom on all sides.
  • In der Pause umringten die Mädchen den Gastgeber der Gala. 
    انگلیسی During the break, the girls surrounded the host of the gala.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل umringen


  • Sie umringten ihn. 
    انگلیسی They surrounded him.
  • Sie umringten den Kamin. 
    انگلیسی They gathered about the fireplace.
  • Die neuen Hotelgäste umringen die Empfangsdame. 
    انگلیسی The new hotel guests surround the receptionist.
  • Löwen umringten Tom auf allen Seiten. 
    انگلیسی Lions surrounded Tom on all sides.
  • Tom ist von einer Schar Frauen umringt . 
    انگلیسی There is a crowd of women around Tom.
  • Die Hunde umringen die Tüte mit den Schlachtabfällen. 
    انگلیسی The dogs surround the bag with the slaughter waste.
  • Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt . 
    انگلیسی At every village, we are surrounded by begging children.
  • In der Pause umringten die Mädchen den Gastgeber der Gala. 
    انگلیسی During the break, the girls surrounded the host of the gala.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل umringen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل umringen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umringen آلمانی


آلمانی umringen
انگلیسی encircle, surround, close a ring round, close in upon, close round, encompass, environ, mob
روسی окружать, обвести, обводить, обступать, обступить, окружить, опоясать, опоясывать
اسپانیایی circundar, rodear, circunvalar
فرانسوی entourer, encercler, environner
ترکی kuşatmak, ortaya almak, sarmak, çevrelemek
پرتغالی cercar, rodear, circundar
ایتالیایی circondare, circuire, attorniare
رومانی împrejmui
مجاری körbevenni, körülvesz
لهستانی otaczać, obstąpić, obstępować, otoczyć
یونانی περικυκλώνω, περιβάλλω
هلندی omringen
چکی obklopit, obklopovat, obklopovatpit, obkroužit
سوئدی omringa, omge
دانمارکی omringe
ژاپنی 囲む
کاتالان envoltar
فنلاندی ympäröidä
نروژی omringe
باسکی inguratu, zirkulatu
صربی okružiti, opkoliti
مقدونی опколување
اسلوونیایی obkrožanje, obkrožiti
اسلواکی obkolesiť, obkružovať
بوسنیایی okružiti, opkoliti
کرواتی okružiti, opkoliti
اوکراینی оточувати
بلغاری обграждам
بلاروسی акружыць
اندونزیایی mengelilingi
ویتنامی vây quanh
ازبکی atrofini o'rab olish
هندی घेरा बनाना
چینی 包围
تایلندی ล้อมรอบ
کره‌ای 주위를 두르다
آذربایجانی ətrafını çevirmək
گرجی გარს მოიცვა
بنگالی ঘিরে রাখা
آلبانیایی rrethon
مراتی भोवती वर्तुळ बनवणे
نپالی चारैतिर घेर्नु
تلگو చుట్టుముట్టు
لتونیایی apņemt apkārt kaut ko
تامیلی சுற்று உருவாக்கு
استونیایی ümber piirama
ارمنی շրջել
کردی girtin
عبریהקפה
عربیتحيط
فارسیاحاطه کردن
اردوگھیرنا

umringen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های umringen

  • einen Kreis um etwas herum bilden, einkesseln, umstellen, umkreisen, umzingeln, einkreisen

umringen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: umringen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1003499

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1902367, 10084873, 10781243, 8629031

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 2952, 1003499