جملاتی با فعل lachen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل lachen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی lachen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل lachen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Sie lacht den lieben langen Tag. 
    انگلیسی She laughs all day long.
  • Warum lachst du? 
    انگلیسی Why are you laughing?
  • Warum lache ich? 
    انگلیسی Why am I laughing?
  • Die ganze Gruppe lacht . 
    انگلیسی The whole group is laughing.
  • Ich lache immer, wenn jemand einen Witz erzählt. 
    انگلیسی I always laugh when someone tells a joke.
  • Ich lache ohne erkennbaren Grund. 
    انگلیسی I laugh without an apparent reason.
  • Nur der Teufel lacht über seine Großmutter. 
    انگلیسی Only the devil laughs at his grandmother.
  • Das Baby betrachtet sich im Spiegel und lacht . 
    انگلیسی The baby looks at itself in the mirror and laughs.
  • Da lacht die Koralle. 
    انگلیسی There the coral laughs.
  • Tom lacht so, wie ein Pferd wiehert. 
    انگلیسی Tom laughs like a horse neighs.

گذشته ناقص

  • Sie lachte fröhlich. 
    انگلیسی She laughed a merry laugh.
  • Alle Mädchen lachten . 
    انگلیسی All the girls were laughing.
  • Er lachte über meine Aussprache. 
    انگلیسی He laughed at my pronunciation.
  • Alle lachten , Tom am lautesten. 
    انگلیسی Everybody laughed, Tom loudest of all.
  • Sie lachte herzhaft. 
    انگلیسی She laughed heartily.
  • Der Präsident lachte unwillkürlich. 
    انگلیسی The president laughed in spite of himself.
  • Er lachte lauthals. 
    انگلیسی He roared with laughter.
  • Das ganze Städtchen lachte schon über mich. 
    انگلیسی The whole little town was already laughing at me.
  • Ich lachte als einziger. 
    انگلیسی I was the only one who laughed.
  • Er lachte ein heiseres Lachen. 
    انگلیسی He laughed a hoarse laugh.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Da kann ich nur lachen . 
    انگلیسی I can only laugh.
  • Man sollte darüber lachen können. 
    انگلیسی One should be able to laugh about it.
  • Das Unglück der Ameisen macht die Elefanten lachen . 
    انگلیسی The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
  • Mir gefällt deine Art zu lachen . 
    انگلیسی I love the way you laugh.
  • Er begann hysterisch zu lachen . 
    انگلیسی He started laughing hysterically.
  • Tom verspürte den Drang zu lachen . 
    انگلیسی Tom felt the urge to laugh.
  • Über gewisse Leute kann ich nur lachen . 
    انگلیسی I can only laugh at certain people.
  • Über solche Prophezeiungen konnten die Soldaten nur lachen . 
    انگلیسی The soldiers could only laugh at such prophecies.
  • Der Kasus macht mich lachen . 
    انگلیسی The case makes me laugh.
  • Das Kind weint anstatt zu lachen . 
    انگلیسی The child cries instead of laughing.

وجه وصفی

  • Er hat gelacht . 
    انگلیسی He laughed.
  • Hast du heute schon gelacht ? 
    انگلیسی Have you laughed today yet?
  • Das Publikum hat viel geklatscht und gelacht . 
    انگلیسی The audience clapped and laughed a lot.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل lachen


  • Sie lacht den lieben langen Tag. 
    انگلیسی She laughs all day long.
  • Warum lachst du? 
    انگلیسی Why are you laughing?
  • Warum lache ich? 
    انگلیسی Why am I laughing?
  • Die ganze Gruppe lacht . 
    انگلیسی The whole group is laughing.
  • Sie lachte fröhlich. 
    انگلیسی She laughed a merry laugh.
  • Alle Mädchen lachten . 
    انگلیسی All the girls were laughing.
  • Alle lachten über ihn. 
    انگلیسی Everyone laughed at him.
  • Er lachte über meine Aussprache. 
    انگلیسی He laughed at my pronunciation.
  • Alle lachten , Tom am lautesten. 
    انگلیسی Everybody laughed, Tom loudest of all.
  • Ich lache immer, wenn jemand einen Witz erzählt. 
    انگلیسی I always laugh when someone tells a joke.
  • Ich lache ohne erkennbaren Grund. 
    انگلیسی I laugh without an apparent reason.
  • Nur der Teufel lacht über seine Großmutter. 
    انگلیسی Only the devil laughs at his grandmother.
  • Das Baby betrachtet sich im Spiegel und lacht . 
    انگلیسی The baby looks at itself in the mirror and laughs.
  • Sie lachte herzhaft. 
    انگلیسی She laughed heartily.
  • Der Präsident lachte unwillkürlich. 
    انگلیسی The president laughed in spite of himself.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل lachen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل lachen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های lachen آلمانی


آلمانی lachen
انگلیسی giggle, laugh, chuckle, laugh (at), laugh (about), laugh about, laugh at
روسی смеяться, смеяться над
اسپانیایی reír
فرانسوی rire, se rire de
ترکی gülmek, kahkaha atmak, sırıtmak
پرتغالی rir, rir de
ایتالیایی ridere
رومانی râde
مجاری nevet
لهستانی śmiać się, uśmiać, uśmiechać się, śmiać
یونانی γελάω, γελώ
هلندی lachen
چکی smát se, zasmát se
سوئدی skratta, gapskratta
دانمارکی grine, latter, le
ژاپنی 笑う, 笑い
کاتالان riure
فنلاندی nauraa
نروژی le, latter
باسکی barre, irri
صربی smejati se, смејати се
مقدونی се смее
اسلوونیایی smejati se
اسلواکی smiať sa
بوسنیایی smijati se
کرواتی smijati se
اوکراینی сміятися, реготати
بلغاری смея се, усмихвам се
بلاروسی смеяться, смяяцца
اندونزیایی tertawa
ویتنامی cười
ازبکی kulmoq
هندی हँसना
چینی 
تایلندی หัวเราะ
کره‌ای 웃다
آذربایجانی gülmək
گرجی იცინება
بنگالی হাসা
آلبانیایی qesh
مراتی हसणे
نپالی हँस्नु
تلگو నవ్వడం
لتونیایی smieties
تامیلی சிரிக்க
استونیایی naerma
ارمنی ծիծաղել
کردی qehwe kirin
عبریלצחוק
عربیضحك، auslachen، يضحك
فارسیخندیدن
اردوہنسنا

lachen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های lachen

  • wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen, lächeln, gackern, wiehern, kichern, gigeln
  • spotten über, kichern, auslachen, gackern, prusten, strahlen

lachen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 9308

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: lachen

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 9308, 176811

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2042133, 3105599, 1538465, 5091304, 5299657, 7767890, 5341971, 4997391, 1282740, 4808597, 561321, 7006202, 4886922, 7364606, 10010602, 1811339, 8639452, 3500725, 8587135, 2739763, 2754792, 6740436, 3238565, 11108229, 4904285, 2266608, 1327953, 8479731, 754154, 358310

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Monty Python wieder da