جملاتی با فعل entrücken (hat) ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل entrücken. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی entrücken (hat) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل entrücken در دسترس هستند.

sein
entrückt sein
haben
entrückt sein

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل entrücken (hat)

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل entrücken (hat)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل entrücken (hat)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های entrücken (hat) آلمانی


آلمانی entrücken (hat)
انگلیسی transcend, transport, transportation
روسی перенести, переносить, ускользать, ускользнуть, забрать, уносить
اسپانیایی apartar de, transportar, trasladar
فرانسوی enlever, emporter, transporter
ترکی hayal dünyasına alma, hayal dünyasına geçirme
پرتغالی transportar, transcender
ایتالیایی rapire, allontanare, rimuovere, sottrarre, sottrarre a, spostare, trasportare
رومانی raporta, transporta
مجاری elragad, elvon
لهستانی odrywać, przenosić
یونانی απομάκρυνση, μεταφορά σε φαντασία
هلندی ontvoeren, verruimen
چکی odvést, přenést
سوئدی förflytta, transportera
دانمارکی fortrylle, transportere
ژاپنی 夢中にさせる, 幻想に浸る
کاتالان transportar, traslladar
فنلاندی karkottaa, siirtyä
نروژی forflytte, transportere
باسکی fantasia, irudimena
صربی odvesti, odvući
مقدونی одвојување, пренесување во фантазија
اسلوونیایی odmakniti, vzame
اسلواکی odtrhnúť, preniesť do fantázie
بوسنیایی odnijeti, odvesti
کرواتی odnijeti, odvesti
اوکراینی заворожити, перенести в уяву
بلغاری отвличам, пренасям
بلاروسی адцягнуць, завалодаць
عبریלהעביר לעולם דמיון
عربیانتقال، نقل
فارسیانتقال به خیال
اردوخوابوں کی دنیا میں لے جانا

entrücken (hat) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های entrücken (hat)

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 815196, 815196