وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی entrücken

صورت‌های صرف entrücken (انتقال به خیال) در وجه التمنی II عبارتند از: ich entrückte, du entrücktest, er entrückte, wir entrückten, ihr entrücktet, sie entrückten. به عنوان یک فعل باقاعده، ریشه تغییرنیافته rück استفاده می‌شود. پایان‌های ضعیف وجه التمنی -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten به این ریشه افزوده می‌شوند. صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.

sein
entrücken
haben
entrücken

ترجمه‌ها

ترجمه‌های entrücken آلمانی


آلمانی entrücken
انگلیسی transcend, transport, transportation
روسی забрать, перенести, переносить, уносить, ускользать, ускользнуть
اسپانیایی apartar de, transportar, trasladar
فرانسوی emporter, enlever, transporter
ترکی hayal dünyasına alma, hayal dünyasına geçirme
پرتغالی transcender, transportar
ایتالیایی rapire, allontanare, rimuovere, sottrarre, sottrarre a, spostare, trasportare
رومانی raporta, transporta
مجاری elragad, elvon
لهستانی odrywać, przenosić
یونانی απομάκρυνση, μεταφορά σε φαντασία
هلندی ontvoeren, verruimen
چکی odvést, přenést
سوئدی förflytta, transportera
دانمارکی fortrylle, transportere
ژاپنی 夢中にさせる, 幻想に浸る
کاتالان transportar, traslladar
فنلاندی karkottaa, siirtyä
نروژی forflytte, transportere
باسکی fantasia, irudimena
صربی odvesti, odvući
مقدونی одвојување, пренесување во фантазија
اسلوونیایی odmakniti, vzame
اسلواکی odtrhnúť, preniesť do fantázie
بوسنیایی odnijeti, odvesti
کرواتی odnijeti, odvesti
اوکراینی заворожити, перенести в уяву
بلغاری отвличам, пренасям
بلاروسی адцягнуць, завалодаць
اندونزیایی membawa ke dunia fantasi
ویتنامی đưa vào thế giới tưởng tượng
ازبکی fantaziya olamiga olib ketish
هندی कल्पनाओं की दुनिया में ले जाना
چینی 带入幻想世界
تایلندی พาไปสู่โลกจินตนาการ
کره‌ای 상상의 세계로 데려가다
آذربایجانی fantaziya aləminə aparmaq
گرجی ფანტაზიის სამყაროში გადასვა
بنگالی কল্পনার জগতে নিয়ে যাওয়া
آلبانیایی zhvendos në një botë fantazie
مراتی कल्पनेच्या दुनियेत घेऊन जाणे
نپالی कल्पनाको संसारमा लैजानु
تلگو కల్పనల ప్రపంచానికి తీసుకెళ్ళడం
لتونیایی fantāzijas pasaulē aizvest
تامیلی கற்பனையின் உலகிற்கு கொண்டு செல்லுதல்
استونیایی kedagi fantaasiamaailma viia
ارمنی ֆանտազիայի աշխարհ տեղափոխել
کردی fantaziya dinyayê veqetandin
عبریלהעביר לעולם דמיון
عربیانتقال، نقل
فارسیانتقال به خیال
اردوخوابوں کی دنیا میں لے جانا

entrücken in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از entrücken

فعل entrücken به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich entrückte (شخص اولمفرد)
  • du entrücktest (شخص دوممفرد)
  • er entrückte (شخص سوممفرد)
  • wir entrückten (شخص اولجمع)
  • ihr entrücktet (شخص دومجمع)
  • sie entrückten (شخص سومجمع)

نظرات



ورود