جملاتی با فعل blühen ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل blühen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی blühen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل blühen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Die Wiese blüht . 
    انگلیسی The meadow is blooming.
  • Die Birne blüht früher als der Apfel. 
    انگلیسی The pear blooms earlier than the apple.
  • Glück blüht nur beständig, wenn man nicht darauf vergisst es zu gießen. 
    انگلیسی Happiness only flourishes consistently if one does not forget to water it.
  • Im Garten grünt alles und blüht . 
    انگلیسی In the garden, everything is greening and blooming.
  • Das Geschäft blüht und er konnte hohe Einnahmen verbuchen. 
    انگلیسی The business is thriving and he was able to record high revenues.
  • Am Fuji blüht kein Edelweiß. 
    انگلیسی No edelweiss blooms on Fuji.

گذشته ناقص

  • Die Blumen der Wiesen und des Gartens blühten und vergingen. 
    انگلیسی The flowers of the meadows and the garden bloomed and faded.
  • Auf der Alm blühte der Almrausch. 
    انگلیسی On the mountain, the almrausch bloomed.
  • Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik. 
    انگلیسی Mario wanted to graduate or at least have an apprenticeship as a car mechanic, but suddenly a career as a concrete worker, machinist, or skilled worker in forming technology blossomed for him.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen . 
    انگلیسی The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
  • Auch unser Weizen wird einmal blühen . 
    انگلیسی Every dog has his day.

وجه وصفی

  • Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht . 
    انگلیسی The apple trees blossomed early this year.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل blühen


  • Die Aprikosen blühen . 
    انگلیسی The apricots are blooming.
  • Die Wiese blüht . 
    انگلیسی The meadow is blooming.
  • Die Bäume blühen bald. 
    انگلیسی The trees are almost in bloom.
  • Viele Pflanzen blühen im Frühling. 
    انگلیسی Many plants bloom in the spring.
  • Während des Sommers blühen alle Rosen. 
    انگلیسی During the summer, all roses bloom.
  • Die Birne blüht früher als der Apfel. 
    انگلیسی The pear blooms earlier than the apple.
  • Die Bäume blühen , und die Blumen blühen auch. 
    انگلیسی The trees are blooming and the flowers are blooming as well.
  • Die Blumen der Wiesen und des Gartens blühten und vergingen. 
    انگلیسی The flowers of the meadows and the garden bloomed and faded.
  • Glück blüht nur beständig, wenn man nicht darauf vergisst es zu gießen. 
    انگلیسی Happiness only flourishes consistently if one does not forget to water it.
  • Im Garten grünt alles und blüht . 
    انگلیسی In the garden, everything is greening and blooming.
  • Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen . 
    انگلیسی The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
  • Die Kirschbäume blühen . 
    انگلیسی The cherry trees are in bloom.
  • Apfelbäume blühen im Frühling. 
    انگلیسی Apple trees bloom in spring.
  • Die Kirschbäume blühen Anfang Mai. 
    انگلیسی The cherry trees bloom at the beginning of May.
  • Wann blühen Azaleen im Garten? 
    انگلیسی When do azaleas bloom in the garden?

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل blühen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل blühen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های blühen آلمانی


آلمانی blühen
انگلیسی bloom, flourish, flower, prosper, thrive, boom, be in bloom, be in blossom
روسی процветать, цвести, расцветать, развиваться
اسپانیایی florecer, prosperar, suceder, florar, florear, pasar, tramar, floración
فرانسوی fleurir, fleuronner, être en fleur, florir, prospérer
ترکی gelişmek, çiçek açmak, ilerlemek, çiçeklenmek, başarılı olmak
پرتغالی florescer, prosperar, ir acontecer, florir
ایتالیایی fiorire, prosperare, accadere, capitare, presentarsi, spuntare, accadere a, capitare a
رومانی înflori, prospera
مجاری virágzik, virul, jól megy
لهستانی kwitnąć, zakwitnąć, dobrze się rozwijać, rozkwitać
یونانی ανθίζω, ακμάζω, ανθισμένος, ευημερώ
هلندی bloeien, floreren, in bloei staan, bloeiend, bloemen, bloemen hebben, gedijen
چکی kvést, rozkvétat, vzkvétat, dařit se
سوئدی blomstra, blomma, trivas
دانمارکی blomstre, trives
ژاپنی 咲く, 栄える, 繁盛する, 興る, 好調に進む, 繁栄する, 花が咲く, 開花
کاتالان florir, flor, floració, floreix, prospera
فنلاندی kukkia, kukoistaa, kehittyä hyvin, kukkii, menestyä
نروژی blomstre, trives
باسکی loratu, loreak izan, lorez beteta egon, ondo garatu, ondo joan
صربی biti u cvatu, bujati, cvjetati, dobro napredovati, uspešno se razvijati, напредовати, процветати, цветати
مقدونی цвета, процутува
اسلوونیایی cvetele, cveteti
اسلواکی kvitnúť, rozkvitať, rozvíjať sa
بوسنیایی cvjetati, biti u cvatu, dobro ići
کرواتی biti u cvatu, cvjetati, dobro ići
اوکراینی процвітати, цвісти, цвітіння, бути в цвіті, розвиватися
بلغاری цъфтя, развивам се добре, разцъфтявам
بلاروسی квітнець, квітка, развівацца
عبریלפרוח، לְפָרוֹחַ، לִפְרוֹחַ، להצליח
عربیأزهر، تفتح، ازدهر، تزهر، ازدهار، تطور إيجابي
فارسیبه کمال رسیدن، شکفتن، شکوفه کردن، گل دادن، در شکوفه بودن، رشد کردن، شکوفا شدن، شکوفه زدن
اردوپھولنا، کھلنا، ترقی کرنا

blühen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های blühen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 2822, 73321, 162648, 9777, 274764, 93059, 73321, 26524, 27671, 73321

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 11327631, 10550390, 6765309, 1098719, 1716088, 518686, 11070099, 587064, 10350974, 361513, 3050213, 9701801, 2405474, 1312412, 8529649

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 73321, 73321, 73321

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: blühen