جملاتی با فعل loben ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل loben. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی loben به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل loben در دسترس هستند.

زمان حال

  • Jeder lobt den Jungen. 
    انگلیسی Everyone praises the boy.
  • Jeder Kaufmann lobt seine Ware. 
    انگلیسی Every salesman sings the praises of his wares.
  • Wer jeden lobt , lobt niemanden. 
    انگلیسی Who praises everyone, praises no one.
  • Außerdem lobt die Jury sein großes Wissen. 
    انگلیسی Furthermore, the jury praises his extensive knowledge.
  • Wen lobst du mehr, Paulus oder Markus? 
    انگلیسی Whom do you praise more, Paul or Mark?
  • Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. 
    انگلیسی Every fox praises its tail.
  • Jeder lobt das Seine. 
    انگلیسی Everyone praises their own.

گذشته ناقص

  • Tom lobte seinen Sohn. 
    انگلیسی Tom praised his son.
  • Die Menschen lobten seinen Mut. 
    انگلیسی The people praised his courage.
  • Tom lobte seine Mannschaft in den höchsten Tönen. 
    انگلیسی Tom praised his team to the skies.
  • Alle Kritiker lobten den neuen Film. 
    انگلیسی All the critics praised the new movie.
  • Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente. 
    انگلیسی They praised his diligence and gave him compliments.
  • Jeder lobte sie über den grünen Klee. 
    انگلیسی Everybody praised her to the skies.
  • Tom lobte Maria. 
    انگلیسی Tom praised Mary.
  • Der Manager lobte seine Verdienste. 
    انگلیسی The manager complimented him on his achievement.
  • Alle lobten seinen Heldenmut. 
    انگلیسی Everyone praised his heroism.
  • Er lobte die Schülerin für ihre Ehrlichkeit. 
    انگلیسی He praised the pupil for his honesty.

وجه التزامی I

  • Lobe die Berge und bleib in der Ebene. 
    انگلیسی Praise the mountains and stay in the plain.
  • Schelte und lobe nicht zu geschwinde. 
    انگلیسی Do not scold and praise too quickly.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Tom hat mich gelobt . 
    انگلیسی Tom praised me.
  • Sie wurde für die Rettung eines Menschenlebens gelobt . 
    انگلیسی She was praised for saving a person's life.
  • Der Lehrer hat mich gelobt , weil ich diese Aufgabe sehr schnell gelöst habe. 
    انگلیسی The teacher praised me because I solved this task very quickly.
  • Alle haben seinen Heldenmut gelobt . 
    انگلیسی Everyone praised his heroism.
  • Sie hat die Kinder für ihre Arbeit gelobt . 
    انگلیسی She praised the children for their work.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل loben


  • Jeder lobt den Jungen. 
    انگلیسی Everyone praises the boy.
  • Tom lobte seinen Sohn. 
    انگلیسی Tom praised his son.
  • Jeder Kaufmann lobt seine Ware. 
    انگلیسی Every salesman sings the praises of his wares.
  • Die Menschen lobten seinen Mut. 
    انگلیسی The people praised his courage.
  • Wer jeden lobt , lobt niemanden. 
    انگلیسی Who praises everyone, praises no one.
  • Außerdem lobt die Jury sein großes Wissen. 
    انگلیسی Furthermore, the jury praises his extensive knowledge.
  • Tom lobte seine Mannschaft in den höchsten Tönen. 
    انگلیسی Tom praised his team to the skies.
  • Wen lobst du mehr, Paulus oder Markus? 
    انگلیسی Whom do you praise more, Paul or Mark?
  • Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. 
    انگلیسی Every fox praises its tail.
  • Alle Kritiker lobten den neuen Film. 
    انگلیسی All the critics praised the new movie.
  • Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente. 
    انگلیسی They praised his diligence and gave him compliments.
  • Jeder lobte sie über den grünen Klee. 
    انگلیسی Everybody praised her to the skies.
  • Vertreter von den Städten und Gemeinden loben die Hilfen. 
    انگلیسی Representatives from the cities and municipalities praise the assistance.
  • Tom lobte Maria. 
    انگلیسی Tom praised Mary.
  • Jeder lobt das Seine. 
    انگلیسی Everyone praises their own.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل loben


  • Lobe die Berge und bleib in der Ebene. 
    انگلیسی Praise the mountains and stay in the plain.
  • Schelte und lobe nicht zu geschwinde. 
    انگلیسی Do not scold and praise too quickly.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل loben

ترجمه‌ها

ترجمه‌های loben آلمانی


آلمانی loben
انگلیسی praise, applaud, commend, commend for, commend on, compliment, compliment on, extol
روسی хвалить, похвалить, превознести, превозносить, прославлять, расхваливать, расхвалить
اسپانیایی elogiar, alabar, celebrar, enaltecer, encumbrar, ensalzar, loar
فرانسوی louer, féliciter, apprécier, complimenter, faire l'éloge de, louanger, louer pour, saluer
ترکی övmek, takdir etmek
پرتغالی elogiar, aplaudir, louvar
ایتالیایی lodare, apprezzare, elogiare, lodarsi
رومانی lăuda, aprecia
مجاری dicsér, dicsérni
لهستانی chwalić, pochwalić, doceniać, zachwalać
یونانی επαινώ, δοξάζω, παινεύω
هلندی prijzen, loven, waarderen
چکی chválit, ocenit, pochválit
سوئدی berömma, prisa, lova, lovorda
دانمارکی rose, anerkendelse, love, prise
ژاپنی 褒める, 称賛する
کاتالان elogiar, lloar
فنلاندی kehua, ylistää, kiitellä, kiittää
نروژی rose, skryte
باسکی aitortu, gogorarazi, goraipatu, goretsi
صربی hvaliti, priznati, хвалити
مقدونی пофалба, похвала, фали
اسلوونیایی hvaliti, pohvaliti
اسلواکی chváliť, oceniť
بوسنیایی hvaliti, cijeniti
کرواتی hvaliti, pohvaliti
اوکراینی хвалити, оцінювати
بلغاری похвала, признание
بلاروسی хваліць, адзначыць
اندونزیایی memuji
ویتنامی khen ngợi
ازبکی maqtash
هندی तारीफ करना, प्रशंसा करना
چینی 称赞
تایلندی ชมเชย
کره‌ای 칭찬하다
آذربایجانی tərifləmək
گرجی ქება
بنگالی প্রশংসা করা
آلبانیایی lavdëroj
مراتی तारिफ करणे, स्तुती करणे
نپالی प्रशंसा गर्नु
تلگو పొగడు, ప్రశంసించు
لتونیایی slavēt
تامیلی பாராட்டு, புகழ்
استونیایی kiitma
ارمنی գովել
کردی peşend kirin, sitayîş kirin
عبریשבח
عربیثناء، حمد، حمد - أثنى، مدح
فارسیتحسین کردن، ستایش کردن، آفرین گفتن، تعریف کردن، تمجید کردن
اردوتعریف کرنا، سراہنا

loben in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های loben

  • eine wertschätzende Aussage machen, bekomplimentieren, würdigen, belobigen, voll Anerkennung sein, schmeicheln
  • (jemandem) Lob aussprechen, gutheißen, (sich) (selbst) applaudieren, belobigen, preisen, (sich) (selbst) beweihräuchern

loben in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 527122, 5050642, 9941740, 888447, 927409, 2021425, 8950082, 1058723, 7420916, 758130, 455588, 458303, 11124827, 514717, 4882821, 5257794, 2081816, 2378628, 6843609, 1521021, 4882820

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Büchner-Preis für Clemens J. Setz, Stern-Singer unterwegs, Hilfen für Wirtschaft und Familien

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 14528

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: loben

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 14528