جملاتی با فعل flüchten (ist) ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل flüchten. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی flüchten (ist) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل flüchten در دسترس هستند.

sein
geflüchtet werden
بازگشتی, haben
geflüchtet werden

زمان حال

-

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Ich bin geflüchtet . 
    انگلیسی I fled.
  • Der Täter ist geflüchtet . 
    انگلیسی The perpetrator has fled.
  • Viele Bürger sind vor dem Krieg geflüchtet . 
    انگلیسی Many citizens have fled from the war.
  • Deshalb sind die Menschen in die Türkei geflüchtet . 
    انگلیسی Therefore, people have fled to Turkey.
  • Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet . 
    انگلیسی The President has fled the capital.
  • Er war in die Botschaft von dem Land Ecuador geflüchtet , damit die Polizei nicht gegen ihn ermitteln kann. 
    انگلیسی He had fled to the embassy of the country Ecuador so that the police could not investigate him.
  • Er war durch die Hintertür geflüchtet . 
    انگلیسی He had escaped through the back door.
  • Jemand hat mein Auto angefahren und ist dann geflüchtet . 
    انگلیسی Someone hit my car and then fled.
  • Die meisten sind längst geflüchtet . 
    انگلیسی Most have long since fled.
  • Danach ist er geflüchtet , und der andere Mensch ist gestorben. 
    انگلیسی After that, he fled, and the other person died.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل flüchten (ist)

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل flüchten (ist)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل flüchten (ist)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های flüchten (ist) آلمانی


آلمانی flüchten (ist)
انگلیسی escape, flee, abscond, escape from, fly, take flight, take refuge
روسی убежать, бежать, убегать, скрыться, спасаться бегством, спастись бегством, укрываться, укрыться
اسپانیایی huir, fugarse, refugiarse, escapar
فرانسوی fuir, s'échapper, prendre la fuite
ترکی kaçmak, sığınmak
پرتغالی fugir, escapar, evadir-se, refugiar-se
ایتالیایی fuggire, scappare, rifugiarsi, riparare, salvarsi da, sfuggire
رومانی fugi, evadare
مجاری elmenekülni, menekülni
لهستانی uciekać, uciec, zbiegać
یونانی διαφυγή, φυγή
هلندی vluchten
چکی prchnout, utéct
سوئدی fly, rymma, flykt
دانمارکی flygte, undslippe
ژاپنی 逃げる, 避難する, 避ける
کاتالان fugir, escapar-se, escapar
فنلاندی pakoon
نروژی flykte, rømme
باسکی ihes egin
صربی bežati, pobeći
مقدونی бегам, бегство
اسلوونیایی bežati, pobegniti
اسلواکی utiecť, uniknúť
بوسنیایی bježati, pobjeći
کرواتی bježati, pobjeći
اوکراینی евакуюватися, втікати, утікати
بلغاری бягство, избягване
بلاروسی бегчы, ўцякаць
عبریבריחה
عربیهروب، هرب
فارسیفرارکردن، متواری شدن، گریختن، فرار
اردوبھاگنا، فرار

flüchten (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های flüchten (ist)

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Anschlag zu Silvester, Wahl in Syrien, Präsidentschafts-Wahl in Syrien, Gauck besucht Türkei, Assange wird nicht an USA ausgeliefert, Messer-Angriff in Hamburg

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 135490

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 8861619, 714594, 1241525, 5647897

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 75515, 75515

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: flüchten