جملاتی با فعل streifen (hat)

---

streifen (hat)

 graze, brusch, cover, streak, striate, strip from, stripe, stroke

 касаться, коснуться, бродить, дотрагиваться, дотронуться, задевать, задеть, легко касаться

 rozar, poner, ponerse, quitar, rasar, sacar, tocar de pasada, tocar levemente

 frôler, effleurer, érafler, marquer de raies, marquer de rayures, raser, rayer

 hafifçe dokunmak, sıyırmak, sıyırıp geçmek

 esbarrar, raspar, roçar, tirar, tocar de leve, tocar em, tocar levemente

 sfiorare, infilare, levare da, radere, striare, strusciare, togliere, vergare

 atinge, mângâia

 suhanni, érinteni

 muskać, dotykać, musnąć, napomknąć, napomykać, otrzeć

 αγγίζω, βγάζω, ελαφρώς, θίγω, φορώ

 aanraken, even aanroeren, halen, rakelings gaan langs, schampen, schrammen, schuiven, schuren langs

 dotknout se, dotýkat se, lehce se dotknout, zavadit, zmiňovat se, zmínit se

 stryka, beröra, dra, gränsa till, snudda, snudda vid, ströva

 berøre, stryge

 触れる, 軽く当たる

 tocar, tocar lleugerament

 hipaista, koskettaa

 berøre, stryke

 tocar, ukitu

 dodirnuti

 допир

 dotakniti se

 dotknúť sa, pohladkať

 dodirnuti

 dodirnuti

 легко торкатися

 докосвам, пипам

 дотык

 menyentuh, menyerempet

 chạm nhẹ, sượt qua

 tegib o'tmoq, yengil tegmoq

 छू जाना

 擦到, 擦过

 เฉียด, แตะ

 살짝 닿다, 스치다

 dəymək, toxunmaq

 შეხება

 ছুঁয়ে যাওয়া, ছোঁয়া

 prek

 हलके स्पर्श करणे

 छुनु

 తగలడం, తాకడం

 aizskart, skart

 தொட்டு செல்லுதல், மெல்லத் தொடுதல்

 puudutama, riivama

 դիպչել, հպվել

 dest lê kirin

לגעת، ללטף

تناول سطحيا، لمس، مس

لمس کردن، نوازش کردن

چھونا، چھیڑنا

---

streifen (hat) in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• jemanden, etwas leicht berühren
• sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen
• nebenbei erwähnen, kurz erwähnen, antasten, leicht wehen, streichen, anreißen

---

streifen (hat) in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• ساخت زمان حال از streifen
• ساخت گذشته ناقص از streifen
• ساخت امری از streifen
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از streifen
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از streifen
• ساخت مصدر از streifen
• ساخت وجه وصفی از streifen
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟