جملاتی با فعل raushängen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل raushängen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی raushängen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل raushängen در دسترس هستند.

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل raushängen


  • Sie sitzt auf dem Fensterbrett und die Beine hängen in Richtung Garten raus . 
    انگلیسی She sits on the windowsill and her legs hang towards the garden.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل raushängen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل raushängen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های raushängen آلمانی


آلمانی raushängen
انگلیسی hang out, be visible outside, emphasize, hang outside, highlight, stick out
روسی висеть снаружи, вывешивать, выделять, вынести, повесить, подчеркивать
اسپانیایی colgar afuera, enfatizar, exhibir, mostrar afuera, resaltar
فرانسوی pendre, accrocher, dépasser, mettre en avant, souligner
ترکی aşikar şekilde vurgulamak, dışarı asmak, dışarıda olmak, görünmek
پرتغالی pendurar, destacar, enfatizar, exibir, expor
ایتالیایی sporgere, esporre, appendere, mettere in evidenza, mostrare, sottolineare
رومانی evident, fi afară, foarte clar, ieși afară, scoate, suspenda
مجاری kint lógni, hangsúlyoz, kiemel, kint lenni
لهستانی wisieć na zewnątrz, wyraźnie podkreślać, wystawać, wywiesić
یونانی κρεμάω έξω, κρέμονται έξω, υπερβολικά τονίζω
هلندی uitsteken, buiten hangen, overduidelijk benadrukken
چکی vystavit, vyvěsit, vyčnívat, výrazně zdůraznit
سوئدی hänga ut, hänga utanför, tydligt betona
دانمارکی hænge ud, udtrykke
ژاپنی 外に出る, 外に掛ける, 強調する, 目立たせる, 見せる
کاتالان destacar, exposar, mostrar-se, penjar, ressaltar
فنلاندی korostaa, näkyvissä, ripustaa ulos, ulkona
نروژی henge ut, fremheve, tydeliggjøre, vise
باسکی argiki, ikusi, kanpoan egon, kanpora zintzilikatu
صربی izložiti, izneti, naglašavati, objesiti napolju, visiti napolju
مقدونی извесно, извесување, изразито
اسلوونیایی biti zunaj, izrazito poudariti, obešati zunaj, visi zunaj
اسلواکی vytŕčať, vyvesiť, vyčnievať, výrazne zdôrazniť
بوسنیایی izložiti, naglašavati, objesiti, visjeti napolju
کرواتی izložiti, naglašavati, objesiti van, visjeti van
اوکراینی вивішувати, висіти, вивісити, виставляти, підкреслювати
بلغاری висене навън, извесвам, извън, изразително, показвам навън
بلاروسی вешаць, вывешваць, вынесці, выразна падкрэсліваць, высоўваць
عبریלהדגיש בבירור، להיות בחוץ، להראות בחוץ، לתלות בחוץ
عربیبارز، تعليق خارجًا، مبالغ فيه، يظهر خارجًا، يكون في الخارج
فارسیآویزان کردن، آویزان، بسیار واضح تأکید کردن
اردولٹکانا، باہر دکھانا، باہر لانا، باہر ہونا، بہت واضح، واضح کرنا

raushängen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های raushängen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 5235021

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 971903, 971903

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 971903, 971903, 971903