جملاتی با فعل weigern ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل weigern. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی weigern به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل weigern در دسترس هستند.

زمان حال

  • Ich weigere mich. 
    انگلیسی I refuse.
  • Warum weigerst du dich? 
    انگلیسی Why do you refuse?
  • Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. 
    انگلیسی Our only witness is refusing to testify.
  • Maria weigert sich hierherzukommen. 
    انگلیسی Maria refuses to come here.

گذشته ناقص

  • Sie weigerte sich. 
    انگلیسی She refused.
  • Sie weigerten sich. 
    انگلیسی They refused.
  • Tom weigerte sich weiterzuarbeiten. 
    انگلیسی Tom refused to continue working.
  • Tom weigerte sich, loszulassen. 
    انگلیسی Tom refused to let go.
  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen. 
    انگلیسی Anne steadfastly refused to confess.
  • Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen. 
    انگلیسی Johnson refused to recognize the law.
  • Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten. 
    انگلیسی Tom refused to stop eating meat.
  • Er weigerte sich, es zuzugeben. 
    انگلیسی He refused to admit it.
  • Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte. 
    انگلیسی Tom refused to admit that he'd made a mistake.
  • Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. 
    انگلیسی He refused to take the bribe.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Ich habe mich geweigert , es zu tun. 
    انگلیسی I refused to do that.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل weigern


  • Ich weigere mich. 
    انگلیسی I refuse.
  • Sie weigerte sich. 
    انگلیسی She refused.
  • Sie weigerten sich. 
    انگلیسی They refused.
  • Tom weigerte sich weiterzuarbeiten. 
    انگلیسی Tom refused to continue working.
  • Warum weigerst du dich? 
    انگلیسی Why do you refuse?
  • Tom weigerte sich, loszulassen. 
    انگلیسی Tom refused to let go.
  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen. 
    انگلیسی Anne steadfastly refused to confess.
  • Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. 
    انگلیسی Our only witness is refusing to testify.
  • Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen. 
    انگلیسی Johnson refused to recognize the law.
  • Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten. 
    انگلیسی Tom refused to stop eating meat.
  • Er weigerte sich, es zuzugeben. 
    انگلیسی He refused to admit it.
  • Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte. 
    انگلیسی Tom refused to admit that he'd made a mistake.
  • Maria weigert sich hierherzukommen. 
    انگلیسی Maria refuses to come here.
  • Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. 
    انگلیسی He refused to take the bribe.
  • Der Stier weigerte sich, beim Stierkampf mitzumachen. 
    انگلیسی The bull refused to participate in the bullfight.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل weigern

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل weigern

ترجمه‌ها

ترجمه‌های weigern آلمانی


آلمانی weigern
انگلیسی refuse, decline
روسی отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться
اسپانیایی negarse, extrañarse, rechazar, rehusar, resistirse
فرانسوی refuser
ترکی reddetmek, kaçınmak
پرتغالی recusar
ایتالیایی rifiutare, rifiutarsi
رومانی nega, refuza
مجاری elutasít, megtagad, visszautasít, vonakodik
لهستانی wzbraniać się, odmawiać
یونانی αρνούμαι
هلندی weigeren
چکی odmítnout, zdráhat se, zpěčovat se
سوئدی vägra
دانمارکی nægte, afvise, vægre sig
ژاپنی 拒否する, 断る
کاتالان negar-se, refusar
فنلاندی kieltäytyä
نروژی nekte, vegre seg
باسکی ukatu
صربی odbijati
مقدونی одбивање
اسلوونیایی odkloniti
اسلواکی odmietnuť
بوسنیایی odbiti
کرواتی odbiti
اوکراینی відмовлятися
بلغاری отказвам
بلاروسی адмовіцца
اندونزیایی menolak
ویتنامی từ chối
ازبکی rad etmoq
هندی इनकार करना
چینی 拒绝做
تایلندی ปฏิเสธ
کره‌ای 거부하다, 거절하다
آذربایجانی reddetmek
گرجی უარყოფა
بنگالی অস্বীকার করা
آلبانیایی refuzoj
مراتی नकार देणे
نپالی अस्वीकार गर्नु
تلگو తిరస్కరించు
لتونیایی atteikties
تامیلی நிராகரிக்க
استونیایی keelduma
ارمنی մերժել
کردی refuz kirin
عبریסירוב
عربیرفض
فارسیاباکردن، امتناع، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، رد کردن، سرباززدن
اردوانکار کرنا

weigern in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های weigern

  • ablehnen, etwas zu tun, ablehnen
  • verweigern, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen, (etwas) ablehnen, negativ reagieren

weigern in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: weigern

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 115681

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 4942976, 9427580, 1567331, 7673076, 10010335, 3011349, 5998190, 6833455, 6206012, 1870883, 4682989, 7712398, 9067325, 866851, 6305004, 2850975