جملاتی با فعل kriegen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل kriegen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی kriegen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل kriegen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Ich kriege dich. 
    انگلیسی I'll get you.
  • Was kriegst du? 
    انگلیسی What are you getting?
  • Ich kriege echt Probleme mit ihr. 
    انگلیسی I'm really having problems with her.
  • Was kriegt der Gewinner? 
    انگلیسی What does the winner get?
  • Wie kriegst du deine Stimme so hoch? 
    انگلیسی How do you get your voice so high?
  • Hier kriege ich eine Gänsehaut. 
    انگلیسی This place gives me the creeps.
  • Tom kriegt allmählich Hunger. 
    انگلیسی Tom is gradually getting hungry.
  • Davon kriege ich Brechreiz. 
    انگلیسی That makes me feel nauseous.
  • Hier kriegt keiner ein Knöllchen. 
    انگلیسی Here, no one gets a ticket.
  • Das Brüderchen kriegt zuerst sein Geschenk. 
    انگلیسی The little brother gets his gift first.

گذشته ناقص

  • Auf dem Schützenfest kriegten wir Zuckerwatte. 
    انگلیسی At the shooting festival, we got cotton candy.
  • Die Kämpfer kriegten mit großer Bravour. 
    انگلیسی The fighters fought with great bravery.
  • Indessen kriegte Österreich ganz allein in Italien. 
    انگلیسی Meanwhile, Austria got everything alone in Italy.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Wo kann ich ein Taxi kriegen ? 
    انگلیسی Where can I get a taxi?
  • Nimm, was du kriegen kannst. 
    انگلیسی Take what you can get.
  • Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen . 
    انگلیسی I couldn't get a definite answer from him.
  • Du wirst Ärger kriegen , wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt. 
    انگلیسی You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

وجه وصفی

  • Hast du Hunger gekriegt ? 
    انگلیسی Did you get hungry?
  • Ich habe ein Computerspiel von meinem Vater gekriegt . 
    انگلیسی I was given a computer game by my father.
  • Hast du meine Blumen gekriegt ? 
    انگلیسی Did you get my flowers?
  • Ich habe heute eine Gehaltserhöhung gekriegt . 
    انگلیسی I got a raise today.
  • Ich habe keine Rückmeldung gekriegt . 
    انگلیسی I haven't received any feedback.
  • Hast du die Spülmaschine zum Laufen gekriegt ? 
    انگلیسی Did you manage to get the dishwasher running?

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل kriegen


  • Ich kriege dich. 
    انگلیسی I'll get you.
  • Was kriegst du? 
    انگلیسی What are you getting?
  • Ich kriege echt Probleme mit ihr. 
    انگلیسی I'm really having problems with her.
  • Was kriegt der Gewinner? 
    انگلیسی What does the winner get?
  • Wie kriegst du deine Stimme so hoch? 
    انگلیسی How do you get your voice so high?
  • Und am Ende vom Film kriegen sie sich doch. 
    انگلیسی And in the end of the movie, they end up together.
  • Hier kriege ich eine Gänsehaut. 
    انگلیسی This place gives me the creeps.
  • Tom kriegt allmählich Hunger. 
    انگلیسی Tom is gradually getting hungry.
  • Davon kriege ich Brechreiz. 
    انگلیسی That makes me feel nauseous.
  • Hier kriegt keiner ein Knöllchen. 
    انگلیسی Here, no one gets a ticket.
  • Auf dem Schützenfest kriegten wir Zuckerwatte. 
    انگلیسی At the shooting festival, we got cotton candy.
  • Das Brüderchen kriegt zuerst sein Geschenk. 
    انگلیسی The little brother gets his gift first.
  • Mich kriegen keine zehn Pferde nach Wallis. 
    انگلیسی No ten horses can get me to Wales.
  • Ich kriege mein Nasenbluten nicht in den Griff. 
    انگلیسی I can't get my nosebleed under control.
  • Kriegen wir dieses Jahr eigentlich noch einen richtigen Sommer? 
    انگلیسی Are we actually going to have a real summer this year?

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل kriegen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل kriegen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های kriegen آلمانی


آلمانی kriegen
انگلیسی get, catch, make war, cop, obtain, wage war, war, conduct
روسی вести войну, получать, получить, достать, хватать
اسپانیایی conseguir, obtener, pillar, recibir, casarse, coger, lograr, pescar
فرانسوی recevoir, aller avoir, attraper, avoir, choper, commencer à avoir, devoir prendre, dénicher
ترکی elde etmek, almak, edinmek, ele geçirmek, savaşmak
پرتغالی receber, apanhar, arranjar, ganhar, pegar, capturar, conduzir guerra, conseguir
ایتالیایی ottenere, ricevere, acchiappare, acciuffare, agguantare, avere, guerreggiare, prendere
رومانی obține, primi
مجاری megkap, elcsíp, elfog, elkap, hadakozik, harcol, háborúskodik, kap
لهستانی dostawać, dostać, otrzymywać, podłapać, złapać, łapać, otrzymać, prowadzić wojnę
یونانی παίρνω, κολλώ, πιάνω, αποκτώ, πολεμώ
هلندی krijgen, ontvangen, oorlog voeren, vatten
چکی dostávat, dostávat se, získat, dostat, dostávatstat, dostávatstat se, vést válku
سوئدی få tag på, föra krig, kriga, få, få tag i, erhålla
دانمارکی få, få hinanden, føre krig, opnå
ژاپنی 手に入れる, もらう, 貰う, 得る, 戦う, 戦争をする
کاتالان agafar, aconseguir, guanyar
فنلاندی saada, saada kiinni, sota
نروژی få, krige, få tak i, krig, skaffe
باسکی eskuratu, gerra, lortu
صربی ratovati, dobiti, uhvatiti, voditi rat
مقدونی води војна, добијам, фаќам
اسلوونیایی dobiti, pridobiti, voditi vojno
اسلواکی dostať, viesť vojnu, získať
بوسنیایی dobiti, ratovati, uhvatiti
کرواتی dobiti, ratovati, uhvatiti, voditi rat
اوکراینی вести війну, отримати, воювати, захопити
بلغاری вземам, водя война, получавам
بلاروسی атрымаць, вядзенне вайны, злавіць
عبریלנהל מלחמה، לקבל، לתפוס
عربیاستلم، أمسك، حصل، نال، الحصول على، القبض على، حرب
فارسیگرفتن، بدست آوردن، رسیدن، جنگیدن، دست یافتن
اردوحاصل کرنا، پانا، جنگ کرنا

kriegen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های kriegen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 572589, 28063, 273261, 1156274, 4154, 4154, 4154, 56482

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 6644232, 8489899, 7972552, 9002068, 4225734, 3801577, 6574236, 7793486, 6145852, 639554, 1709820, 1441293, 10157422, 5606447, 8332637, 8497924, 10702963, 6843273, 6729384

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 4154, 4154, 4154

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: kriegen