جملاتی با فعل glätten

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل glätten. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی glätten به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل glätten در دسترس هستند.

زمان حال

Tom glättet den Stoff.
Tom smooths the fabric.

گذشته ناقص

Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.
After the hurricane, the sea quickly calmed down.
Vorsichtig glättete sie das zerknitterte Stückchen Papier.
Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Wir müssen die Oberfläche glätten , um eine bessere Wirkung zu erzielen.
We need to smooth the surface to achieve a better effect.
Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen zu glätten .
Before that, there should be a final round of negotiations to smooth out a few contentious points or formulations.
Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie zu glätten .
I carefully spread the crumpled aluminum foil in front of me and smoothed it out with my hand.

وجه وصفی

Ich habe die Wolle geglättet .
I have ironed the wool.
Diese Hose muss geglättet werden.
These pants need to be ironed.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل glätten

Tom glättet den Stoff.
Tom smooths the fabric.
Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.
After the hurricane, the sea quickly calmed down.
Vorsichtig glättete sie das zerknitterte Stückchen Papier.
Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
Bis heute bleichen sich tausende afrikanische Frauen die Haut und glätten ihre Haare, um dem westlichen Schönheitsideal zu entsprechen.
Until today, thousands of African women bleach their skin and straighten their hair to conform to the Western beauty ideal.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل glätten

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل glätten

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های glätten آلمانی

glätten

smooth, flatten, polish, become calm, brighten, burnish, calender, die down

сглаживать, выравнивать, разглаживать, сгладить, загладить, заглаживать, пригладить, приглаживать

suavizar, alisar, pulir, asentar, bruñir, calmarse, chiflar, desarrugar

lisser, adoucir, apaiser, aplatir, carder, caréner, doler, déchiffonner

düzeltmek, düzlemek, dindirmek, düzleştirmek, pürüzsüzleştirmek, yumuşatmak, yüzeyini düzleştirmek

alisar, desarrugar, desenrugar, esticar, passar a ferro, nivelar, suavizar, acalmar

lisciare, levigare, abbonacciarsi, allisciare, appianare, calandrare, calmarsi, distendersi

netezi, calma, netezire, uniformizare, îmbunătăți

simítani, csillapít, finomítani, sima

prasować, uspokajać się, uspokoić się, wygładzać się, wygładzić się, wyprasować, wygładzać, poprawiać

ισιάζω, ισιώνω, καλμάρω, κοπάζω, εξομάλυνση, εξομαλύνω, ισοπέδωση, κατευνάζω

gladmaken, gladstrijken, bedaren, gladschaven, polijsten, politoeren, strijken, sussen

hladit, srovnat, uhladit, uklidňovat se, uklidňovatnit se, vyžehlit, zarovnat, žehlit

glätta, jämna till, polera, släta till, släta ut, släta, utjämna, bearbeta

glatte, glatte ud, glitte, jævne, polere, udglatte, berolige, dæmpe

滑らかにする, 伸びる, 平らにする, 修正する, 和らげる, 鎮める

allisar, suavitzar, calmar, polir

tasoittaa, oieta, silittää, tasaantua, siloittaa, hioa, lievittää, tasata

glatte, berolige, dempe, utbedre, utjevne

leundu, leuntzea, lasaitzea, murriztea, zuzentzea

gladiti, izgladiti, izravnati, umiriti, usavršiti

гладнење, израмнување, смирувам, умирувам

gladiti, izboljšati, izravnati, pomiriti

hladiť, vyhladiť, utíšiť

gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti

вирівнювати, виправляти, гладити, згладжувати, згладити, зменшити

изглаждам, гладя, облекчавам, подравнявам, успокоявам

выраўнаваць, згладзіць, змякчаць

לְגַדֵּל، לְגַהֵץ، לְהַחְלִיק، להרגיע

صقل، ملس، تسوية، تنعيم، تنقيح، تهدئة

صاف کردن، هموار کردن، تسکین دادن، کاهش دادن

ہموار کرنا، ٹھنڈا کرنا، پالش کرنا، چکنا کرنا، کم کرنا

glätten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.