جملاتی با فعل freien

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل freien. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی freien به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل freien در دسترس هستند.

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل freien


  • Der alte Graf freite um die schöne Tochter des armen Bauern. 
    انگلیسی The old count courted the beautiful daughter of the poor farmer.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل freien

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل freien

ترجمه‌ها

ترجمه‌های freien آلمانی


آلمانی freien
انگلیسی court, marry, take as spouse, woo
روسی свататься, выйти замуж, жениться, посватать, посвататься, сватать, сосватать
اسپانیایی cortejar, casar, casarse con, matrimoniar, pedir la mano
فرانسوی demander en mariage, épouser, courtiser, rechercher, rechercher en mariage
ترکی evlenme teklif etmek, evlenmek, eş olarak almak, nişanlanmak
پرتغالی casar, casar com, namorar, pedir em casamento
ایتالیایی chiedere in sposa, corteggiare, heirare, sposare
رومانی cere mâna, se căsători
مجاری feleségül venni, férjhez menni, udvarolni
لهستانی poślubić, poślubiać, ubiegać się o rękę, wziąć za męża, wziąć za żonę
یونانی ζητώ το χέρι μιας γυναίκας, παντρεύομαι
هلندی trouwen, huwelijk aanvragen, huwelijk sluiten, huwen, ten huwelijk vragen
چکی vzít si někoho, žádat o ruku
سوئدی fria, gifta sig
دانمارکی fri, bejle, gifte sig
ژاپنی 求婚, 結婚する
کاتالان demanar la mà, prendre com a marit o muller
فنلاندی avioliitto, kosia, naida
نروژی fri, gifte seg
باسکی eskaintza egin, ezkondu
صربی udvarati se, uzeti za muža ili ženu
مقدونی женитба, завојување, оженување
اسلوونیایی prositi za roko, vzeti si nekoga
اسلواکی dvorenie, vziať si
بوسنیایی udvarati se, uzeti za muža ili ženu
کرواتی udvarati se, uzeti za muža ili ženu
اوکراینی взяти в дружини, взяти в чоловіки, залицятися
بلغاری женя, омъжвам, сватба, сватосвам
بلاروسی завойваць руку жанчыны, узяць у жонкі, узяць у мужы
اندونزیایی bernikah, melamar, meminang, menikah
ویتنامی cưới, cầu hôn, kết hôn, tán tỉnh
ازبکی nikoh qurmoq, qo‘l so‘ramoq, sovchi yubormoq, turmush qurmoq
هندی रिझाना, विवाह करना, विवाह प्रस्ताव करना, शादी करना
چینی 娶, 嫁, 求亲, 求婚, 结婚
تایلندی ขอแต่งงาน, สมรส, สู่ขอ, แต่งงาน
کره‌ای 결혼하다, 구애하다, 구혼하다, 장가가다
آذربایجانی evlilik təklifi etmək, evlənmək, nikah bağlamaq, əlini istəmək
گرجی დაქორწინება, ქორწინება, ხელის თხოვნა
بنگالی বিবাহ করা, বিবাহ প্রস্তাব করা, বিয়ে করা, হাত চাওয়া
آلبانیایی bëj propozim martese, kërkoj dorën, martesoj, martohem
مراتی रिझवणे, लग्न करणे, लग्नाची मागणी करणे, विवाह करणे
نپالی विवाह गर्नु, विवाह प्रस्ताव गर्नु, शादी गर्नु, हात माग्नु
تلگو పెళ్లి చేయడం, పెళ్లికి అడగడం, వివాహం కోరడం, వివాహం చేయడం
لتونیایی bildināt, lūgt roku, precēt, precēties
تامیلی திருமண முன்மொழிவு செய்தல், திருமணம் ஆகுதல், திருமணம் செய்தல், மணம் கோருதல்
استونیایی abielluma, abielu sõlmima, kosima, kätt paluma
ارمنی ամուսնանալ, ամուսնություն առաջարկել, հարսանալ, ձեռք խնդրել
کردی dest xwestin, zava bûn, zewac kirin
عبریלְהִתְאַחֵד، לחזר
عربیالزواج، خطبة
فارسیازدواج کردن، خواستگاری
اردودست طلب کرنا، شادی کرنا، نکاح کرنا

freien in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های freien

  • jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen, ehelichen, heiraten
  • um die Hand einer Frau werben (lassen), buhlen, umwerben
  • zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen, heiraten, (jemanden) ehelichen

freien in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2040834, 975676

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 33353

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: freien

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 33353, 33353