جملاتی با فعل müssen ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل müssen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی müssen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل müssen در دسترس هستند.

زمان حال

Ich muss zurück.
I have to go back.
Tom muss zum Spezialisten.
Tom has to see a specialist.
Ich muss bald zum Friseur.
I have to get a haircut soon.
Ich muss zu Fuß zurück zum Hotel.
I have to walk back to the hotel.
Ich muss weg.
I have to go.
Wohin musst du?
Where do you have to go?
Tom muss ins Krankenhaus.
Tom has to go to the hospital.
Ich muss dringend zum Zahnarzt.
I urgently need to go to the dentist.
Ich muss an die frische Luft.
I need to get some fresh air.
Wie lange muss das in die Mikrowelle?
How long should I microwave this?

گذشته ناقص

Musstest du das sagen?
Did you have to say that?
Dafür mussten sie ins Gefängnis.
For that, they had to go to prison.
Ihr musstet alles selbst machen.
You had to do everything yourself.
Der Bankkaufmann musste wegen Betrugs ins Gefängnis.
The banker went to jail for fraud.

وجه التزامی I

Tom sagte, er müsse ins Bett.
Tom said that he needed to go to bed.

حالت التبعیض دوم

Du müsstest stolz sein.
You should be proud.
Er müsste böse sein.
He should be angry.
Wir müssten schon dort sein.
We should already be there.
Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein.
The lounge should actually be better equipped.
Mir ist klar, dass ihr nicht hier wäret, wenn ihr es nicht müsstet .
I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.

امری

مصدر

Ich musste weg.
I had to leave.
Ihr müsst müde sein.
You must be tired.
Wo müsst ihr hin?
Where do you have to go?

وجه وصفی

Obwohl ich es nicht gemusst hätte, dankte ich Tom.
I didn't have to thank Tom, but I did.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل müssen

Ich muss zurück.
I have to go back.
Tom muss zum Spezialisten.
Tom has to see a specialist.
Ich muss bald zum Friseur.
I have to get a haircut soon.
Ich muss zu Fuß zurück zum Hotel.
I have to walk back to the hotel.
Ich muss weg.
I have to go.
Wohin musst du?
Where do you have to go?
Tom muss ins Krankenhaus.
Tom has to go to the hospital.
Ich muss dringend zum Zahnarzt.
I urgently need to go to the dentist.
Ich muss an die frische Luft.
I need to get some fresh air.
Wie lange muss das in die Mikrowelle?
How long should I microwave this?
Einen Moment, ich muss auf die Toilette.
Hang on, I need to go to the bathroom.
Ordnung muss sein.
Order is a must.
Ich musste weg.
I had to leave.
Du musst geduldiger sein.
You must be more patient.
Ihr müsst müde sein.
You must be tired.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل müssen

Du müsstest stolz sein.
You should be proud.
Er müsste böse sein.
He should be angry.
Wir müssten schon dort sein.
We should already be there.
Tom sagte, er müsse ins Bett.
Tom said that he needed to go to bed.
Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein.
The lounge should actually be better equipped.
Mir ist klar, dass ihr nicht hier wäret, wenn ihr es nicht müsstet .
I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل müssen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های müssen آلمانی

müssen

must, have to, have got to, need to, allow, be bound to, be committed to, be forced to

должен, быть должным, долженствовать, нужно, быть вынужденным, должно быть, необходимо, обязан

deber, tener que, deber +inf, deber de, deber ir, hay que +inf, ser necesario +inf, tener que +inf

devoir, falloir, autoriser, nécessaire, permettre

zorunda olmak, gerekmek, mecbur olmak, gerek, meli malı, olmasi lazim, yapmak zorunda olmak

ter que, dever, precisar, ter de, deve, necessário, precisar de

dovere, bisognare, dover essere portato, dover essere messo, essere obbligato, necessità, occorrere

trebui, fi necesar, trebuie

kell, muszáj, engedélyezni, megakadályozni

musieć, być zmuszonym, konieczność, potrzebować, powinność

πρέπει, θα έπρεπε, αναγκαίο, αναγκασμένος, αναγκαστικά, μακάρι να, προϋπόθεση

moeten, mut, nodig zijn, vermoeden, verplicht zijn

muset, musit, musí, být nucen, být podmínkou

måste, vara tvungen, böra, få, behöva, krav, måste vara, skall

måtte, skulle, burde, være nødt til, må, nødvendighed, nødvendigt

しなければならない, に違いない, はず, 妨げる, 必要条件, 必須, 行かなければならない, 行きたい

haver de, caldre, necessitar, cal, ha de

täytyä, joutua, olla, pitää, tulla, on pakko, täytyy, olla pakko

måtte, burde, må, nødvendig, ha rett til å

behar, baldintza, behartu

morati, trebati, морати

мора, потребно

morati

musieť

morati, biti obavezan

morati

повинен, мусити, мушу, необхідно, потрібно, має бути

трябва, необходимо е

мусіць, павінен, мушу, муштру, павіннасьць, трэба

חובה، צריך، חייב

ألزم، يتوجب، ينبغي، يجب، ضروري، لا بد، مضطر

بایستن، بایستن انجام کاری، ضرورت داشتن، مجبوربودن، باید، اجبار، لازم است

ضروری ہونا، مجبور ہونا، اجازت دینا، روکنا، ضرورت، ضروری، لازمی ہونا

müssen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.