جملاتی با فعل ignorieren ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل ignorieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی ignorieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل ignorieren در دسترس هستند.

زمان حال

  • Du ignorierst mich. 
    انگلیسی You ignore me.
  • Tom ignoriert euch. 
    انگلیسی Tom ignores you.
  • Sie ignoriert sogar meine Existenz. 
    انگلیسی She even ignores my existence.

گذشته ناقص

  • Ich ignorierte ihn. 
    انگلیسی I ignored him.
  • Sie ignorierten mich. 
    انگلیسی They ignored me.
  • Tom ignorierte die Bemerkung. 
    انگلیسی Tom ignored the remark.
  • Tom ignorierte Marias Warnung. 
    انگلیسی Tom ignored Mary's warning.
  • Die Fischer ignorierten Toms Warnung. 
    انگلیسی The fishermen ignored Tom's warning.
  • Er grummelte, denn sie ignorierte ihn. 
    انگلیسی He grumbled, for she ignored him.
  • Er ignorierte ihren Rat. 
    انگلیسی He ignored her advice.
  • Die Verantwortlichen ignorierten die Befehle. 
    انگلیسی The responsible ignored the orders.
  • Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich. 
    انگلیسی She deliberately ignored me on the street.

وجه التزامی I

  • Ignoriere sie einfach. 
    انگلیسی Just ignore her.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Tom beschloss, Marias Bemerkungen zu ignorieren . 
    انگلیسی Tom chose to ignore Mary's remarks.
  • Tom hat empfohlen, die Anweisung zu ignorieren . 
    انگلیسی Tom recommended ignoring the instruction.
  • Er war so unverschämt, den Rat des Lehrers zu ignorieren . 
    انگلیسی He was so rude to ignore the teacher's advice.
  • Wir können dieses Problem nicht ignorieren . 
    انگلیسی We can't ignore this problem.
  • Den Zusatz im Anhang kannst du getrost ignorieren . 
    انگلیسی You can safely ignore the addition in the attachment.
  • Es war wirklich nicht gut, diesen Vorfall einfach zu ignorieren . 
    انگلیسی It was really not good to ignore this incident.
  • Tom komplett zu ignorieren wäre unklug. 
    انگلیسی It wouldn't be wise to ignore Tom completely.

وجه وصفی

  • Sie haben mich völlig ignoriert . 
    انگلیسی You completely ignored me.
  • Als Quittung für sein schlechtes Benehmen wurde er einfach ignoriert . 
    انگلیسی As a receipt for his bad behavior, he was simply ignored.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل ignorieren


  • Du ignorierst mich. 
    انگلیسی You ignore me.
  • Ich ignorierte ihn. 
    انگلیسی I ignored him.
  • Sie ignorierten mich. 
    انگلیسی They ignored me.
  • Tom ignoriert euch. 
    انگلیسی Tom ignores you.
  • Tom ignorierte die Bemerkung. 
    انگلیسی Tom ignored the remark.
  • Sie ignoriert sogar meine Existenz. 
    انگلیسی She even ignores my existence.
  • Was ignorieren Amerikaner? 
    انگلیسی What do Americans ignore?
  • Tom ignorierte Marias Warnung. 
    انگلیسی Tom ignored Mary's warning.
  • Die Fischer ignorierten Toms Warnung. 
    انگلیسی The fishermen ignored Tom's warning.
  • Er grummelte, denn sie ignorierte ihn. 
    انگلیسی He grumbled, for she ignored him.
  • Dinge ignorieren lernen ist ein Königsweg zu innerem Frieden. 
    انگلیسی Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.
  • Ignorieren wir dabei doch nicht, dass sehr viele Familien von dieser Entwicklung betroffen sind. 
    انگلیسی Let us not ignore that many families are affected by this development.
  • Er ignorierte ihren Rat. 
    انگلیسی He ignored her advice.
  • Die Verantwortlichen ignorierten die Befehle. 
    انگلیسی The responsible ignored the orders.
  • Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich. 
    انگلیسی She deliberately ignored me on the street.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل ignorieren


  • Ignoriere sie einfach. 
    انگلیسی Just ignore her.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل ignorieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ignorieren آلمانی


آلمانی ignorieren
انگلیسی ignore, blank, disregard, brush aside, discount, elide, overlook, pay no mind
روسی игнорировать, не замечать, игнорить, не заметить, проигнорировать, проигнорить, пропускать
اسپانیایی ignorar, desatender, ningunear, no hacer caso, pasar de, pasar por alto
فرانسوی ignorer, se moquer de
ترکی aldırış etmemek, ihmal etmek, görmezden gelmek, görmezlikten gelmek, yok saymak
پرتغالی ignorar, desconsiderar
ایتالیایی ignorare, ignora, non considerare, snobbare
رومانی ignora, neglija
مجاری figyelmen kívül hagy, ignorál, nem vesz figyelembe, semmibe vesz, szándékosan mellőz
لهستانی ignorować, lekceważyć, zignorować
یونانی αγνοώ, αδιαφορώ για, αψηφώ, παραβλέπω
هلندی negeren, ignoreren, ontkennen, over het hoofd zien
چکی ignorovat, nebrat v úvahu, přehlížet
سوئدی ignorera, förbigå, förbise
دانمارکی ignorere, forsømme
ژاپنی 無視する, 見過ごす
کاتالان ignorar, passar per alt
فنلاندی huomiotta jättää, ohittaa, olla välittämättä, syrjäyttää
نروژی ignorere, se bort fra
باسکی baztertu, ignoreatu, jakin
صربی ignorirati, zanemariti, игнорисати
مقدونی игнорира
اسلوونیایی ignorirati, spregledati, zanemariti
اسلواکی ignorovať, nebrať do úvahy, prehliadnuť
بوسنیایی ignorirati, ignorisati, zanemariti
کرواتی ignorirati, ignorisati, zanemariti
اوکراینی не звертати уваги, ігнорувати
بلغاری игнорирам, пренебрегвам
بلاروسی ігнараваць, не заўважаць
اندونزیایی mengabaikan
ویتنامی phớt lờ
ازبکی e'tiborsiz qoldirmoq
هندی अनदेखा करना
چینی 忽视
تایلندی เมิน
کره‌ای 무시하다
آذربایجانی göz ardı etmek
گرجی არ მიაქციო ყურადღება
بنگالی উপেক্ষা করা
آلبانیایی injoroj
مراتی नजरअंदाज करणे
نپالی अनदेखा गर्नु
تلگو నిర్లక్షించడం
لتونیایی ignorēt
تامیلی புறக்கணிக்க
استونیایی ignoreerida
ارمنی հաշվի չառնել
کردی bêdeng kirin, paşguh kirin
عبریלדלג، להתעלם
عربیتجاهل، طنش، عدم المبالاة، يتجاهل، تغاضى، تناسى
فارسیبی‌توجهی، نادیده گرفتن
اردوغفلت کرنا، نظر انداز کرنا

ignorieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های ignorieren

  • absichtlich übersehen, übergehen, nicht beachten, hinwegsehen, außer Betracht lassen, nicht beachten, bleibenlassen, (jemanden) schneiden

ignorieren in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 118978, 3464, 91358

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 5107165, 4806411, 10203181, 2173025, 7413752, 2768653, 7346922, 5166354, 766628, 8312265, 1521090, 3163236, 2791961, 8644469, 756146, 1952606, 8577025, 3383798, 7797274, 3028451

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 3464

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: ignorieren