جملاتی با فعل ausprobieren

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل ausprobieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی ausprobieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل ausprobieren در دسترس هستند.

زمان حال

  • Tom probiert gerne neue Dinge aus . 
    انگلیسی Tom likes trying out new things.
  • Forscherinnen und Forscher probieren dort aus , wie Autos sich selbst steuern können. 
    انگلیسی Researchers are testing there how cars can drive themselves.
  • Dann probieren wir es einfach mal aus . 
    انگلیسی Then let's just try it out.
  • Hast du nicht gesagt, dass du gern Neues ausprobierst ? 
    انگلیسی I thought you said you liked to try new things.
  • Wenn man sexuell andauernd neue Sachen ausprobiert , kann es am Ende etwas Neues sein, dass man mal ausnahmsweise sexuell nichts Neues ausprobiert . 
    انگلیسی If one constantly tries new things sexually, in the end it can be something new that sometimes one does not try anything new sexually.

گذشته ناقص

  • Er probierte den Füllfederhalter aus . 
    انگلیسی He tried the fountain pen.
  • Es ist bewundernswert, dass dieser Künstler sein Talent auf mehreren Gebieten ausprobierte . 
    انگلیسی It is admirable that this artist tried his talent in several fields.

وجه التزامی I

  • Ich habe eine Busenfreundin, mit der ich über Männer rede, Freunde, mit denen ich neue Restaurants der Stadt ausprobiere , und Walker, die mich auf Partys begleiten. 
    انگلیسی I have a best friend with whom I talk about men, friends with whom I try new restaurants in the city, and walkers who accompany me to parties.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Du solltest es ausprobieren . 
    انگلیسی You should try it.
  • Du kannst ihn gerne ausprobieren . 
    انگلیسی You're welcome to give it a try.
  • Tom hat Freude daran, neue Dinge auszuprobieren . 
    انگلیسی Tom enjoys trying new things.
  • Vielleicht sollten Sie einmal eine Paartherapie ausprobieren . 
    انگلیسی Maybe you should try couples therapy.
  • Er brannte darauf, sein neues Surfbrett auszuprobieren . 
    انگلیسی He couldn't wait to try out his new surfboard.
  • Tom will es ausprobieren . 
    انگلیسی Tom wants to try it.
  • Tom will nichts anderes ausprobieren . 
    انگلیسی Tom doesn't want to try anything else.
  • Tom will ein neues Haarwaschmittel ausprobieren . 
    انگلیسی Tom wants to try a new shampoo.

وجه وصفی

  • Du hast ausprobiert . 
    انگلیسی You have tried.
  • Hast du es ausprobiert ? 
    انگلیسی Did you try it?
  • Der Verband hat das Konzept ausprobiert . 
    انگلیسی The association has tried out the concept.
  • Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert . 
    انگلیسی She has already tried all methods of losing weight.
  • Ihr habt ausprobiert . 
    انگلیسی You have tried.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل ausprobieren


  • Tom probiert gerne neue Dinge aus . 
    انگلیسی Tom likes trying out new things.
  • Forscherinnen und Forscher probieren dort aus , wie Autos sich selbst steuern können. 
    انگلیسی Researchers are testing there how cars can drive themselves.
  • Er probierte den Füllfederhalter aus . 
    انگلیسی He tried the fountain pen.
  • Dann probieren wir es einfach mal aus . 
    انگلیسی Then let's just try it out.
  • Hast du nicht gesagt, dass du gern Neues ausprobierst ? 
    انگلیسی I thought you said you liked to try new things.
  • Es ist bewundernswert, dass dieser Künstler sein Talent auf mehreren Gebieten ausprobierte . 
    انگلیسی It is admirable that this artist tried his talent in several fields.
  • Wenn man sexuell andauernd neue Sachen ausprobiert , kann es am Ende etwas Neues sein, dass man mal ausnahmsweise sexuell nichts Neues ausprobiert . 
    انگلیسی If one constantly tries new things sexually, in the end it can be something new that sometimes one does not try anything new sexually.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل ausprobieren


  • Ich habe eine Busenfreundin, mit der ich über Männer rede, Freunde, mit denen ich neue Restaurants der Stadt ausprobiere , und Walker, die mich auf Partys begleiten. 
    انگلیسی I have a best friend with whom I talk about men, friends with whom I try new restaurants in the city, and walkers who accompany me to parties.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل ausprobieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ausprobieren آلمانی


آلمانی ausprobieren
انگلیسی test, try, try out, check out, experiment, give a trial, give a try, sample
روسی испытать, попробовать, пробовать, вкусить, вкушать, испробовать, испытывать, опробовать
اسپانیایی probar, ensayar, experimentar, intentar
فرانسوی essayer, expérimenter, expérimenter sur, faire l'expérience de, mettre à l'épreuve, tester, tâter de
ترکی denemek, test etmek, tecrübe etmek, bakmak, göz atmak
پرتغالی experimentar, tentar, provar, testar
ایتالیایی provare, sperimentare, testare
رومانی testa, încerca
مجاری kipróbál
لهستانی wypróbować, próbować, testować
یونانی δοκιμάζω, προσπαθώ, προσωρινά χρησιμοποιώ
هلندی proberen, testen, uitproberen
چکی vyzkoušet, ozkoušet, zkoušet, zkusit
سوئدی testa, prova, prova ut
دانمارکی afprøve, prøve
ژاپنی 挑戦する, 試す, 試用
کاتالان assajar, provar
فنلاندی kokeilla, testata
نروژی prøve, teste
باسکی aztertu, probatu, saio
صربی probati, isprobati
مقدونی искушување, испытам, пробам, пробување
اسلوونیایی poskusiti, preizkusiti
اسلواکی skúsiť, vyskúšať
بوسنیایی probati, isprobati
کرواتی probati, isprobati
اوکراینی випробувати, спробувати
بلغاری изпробвам, опитвам
بلاروسی выкарыстаць, паспрабаваць, пратэставаць
اندونزیایی mencoba, menguji
ویتنامی thử, thử nghiệm
ازبکی sinab ko'rish, sinab ko'rmoq
هندی आजमाकर देखना, आजमाना, आज़माना
چینی 尝试, 试用
تایلندی ลองดู, ลองทำ, ลองใช้
کره‌ای 사용해보다, 시도하다, 시도해 보다
آذربایجانی sınamaq, sınaq etmək, yoxlamaq
گرجی ცდა, ცდება
بنگالی চেষ্টা করা, পরীক্ষা করা
آلبانیایی provoj, provoni, testoni
مراتی आज़मावणे, चाचणी करणे
نپالی आजमाउनु, परीक्षा गर्नु
تلگو ఉపయోగించి చూడటం, చూసి చూడడం, పరీక్షించటం
لتونیایی izmēģināt
تامیلی சோதிக்கவும், பயன்படுத்தி பார்க்க, முயற்சி செய்யுதல்
استونیایی katsetama, proovima
ارمنی փորձել
کردی test kirin
عبریלנסות، מבחן
عربیتجربة، جرب، محاولة، يجّرب
فارسیآزمایش کردن، امتحان کردن، تجربه کردن، تست کردن
اردوپرکھنا، آزمائش

ausprobieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های ausprobieren

  • probieren, etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen, anwenden, um herauszufinden, ob es für den gedachten Zweck geeignet, brauchbar ist, es versuchen mit, austesten, probieren, herumexperimentieren

ausprobieren in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: ausprobieren

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1233937

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1526234, 1963401, 1449897, 8490622, 5813091, 8692723, 3759011, 10830176, 3610090, 2745919, 1812570, 9845485, 1714749, 382146, 9845486

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Autos ohne Fahrer, Weniger Polizisten im Stadion, Gemischte Fußball-Teams

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 1233937, 161345, 325003