صرف فعل آلمانی ertrinken
صرف فعل ertrinken (غرق شدن) بیقاعده است. صورتهای پایه ertrinkt، ertrank و ist ertrunken هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای i - a - u انجام میشود. فعل کمکی برای ertrinken، "sein" است. پیشوند er- در ertrinken جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل ertrinken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای ertrinken وجود دارد. شما فقط نمیتوانید ertrinken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · sein · جدانشدنی
ertrinkt · ertrank · ist ertrunken
تغییر واکه ریشهای i - a - u
drown, be drowning, overwhelm, sink
/ɐˈtʁɪŋkən/ · /ɐˈtʁɪŋkt/ · /ɐˈtʁaŋk/ · /ɐˈtʁɛŋkə/ · /ɐˈtʁʊŋkən/
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen; in Überfülle erdrückt werden; ersaufen, absaufen, untergehen, ertränken
(in+D)
» Mehrere Menschen ertranken
. Several people drowned.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی ertrinken
زمان حال
| ich | ertrink(e)⁵ |
| du | ertrinkst |
| er | ertrinkt |
| wir | ertrinken |
| ihr | ertrinkt |
| sie | ertrinken |
گذشته ناقص
| ich | ertrank |
| du | ertrankst |
| er | ertrank |
| wir | ertranken |
| ihr | ertrankt |
| sie | ertranken |
امری
| - | |
| ertrink(e)⁵ | (du) |
| - | |
| ertrinken | wir |
| ertrinkt | (ihr) |
| ertrinken | Sie |
وجه التزامی I
| ich | ertrinke |
| du | ertrinkest |
| er | ertrinke |
| wir | ertrinken |
| ihr | ertrinket |
| sie | ertrinken |
حالت التبعیض دوم
| ich | ertränke |
| du | ertränkest |
| er | ertränke |
| wir | ertränken |
| ihr | ertränket |
| sie | ertränken |
مصدر
| ertrinken |
| zu ertrinken |
وجه وصفی
| ertrinkend |
| ertrunken |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل ertrinken در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | ertrink(e)⁵ |
| du | ertrinkst |
| er | ertrinkt |
| wir | ertrinken |
| ihr | ertrinkt |
| sie | ertrinken |
گذشته ناقص
| ich | ertrank |
| du | ertrankst |
| er | ertrank |
| wir | ertranken |
| ihr | ertrankt |
| sie | ertranken |
گذشته کامل
| ich | bin | ertrunken |
| du | bist | ertrunken |
| er | ist | ertrunken |
| wir | sind | ertrunken |
| ihr | seid | ertrunken |
| sie | sind | ertrunken |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | ertrunken |
| du | warst | ertrunken |
| er | war | ertrunken |
| wir | waren | ertrunken |
| ihr | wart | ertrunken |
| sie | waren | ertrunken |
زمان آینده I
| ich | werde | ertrinken |
| du | wirst | ertrinken |
| er | wird | ertrinken |
| wir | werden | ertrinken |
| ihr | werdet | ertrinken |
| sie | werden | ertrinken |
آینده کامل
| ich | werde | ertrunken | sein |
| du | wirst | ertrunken | sein |
| er | wird | ertrunken | sein |
| wir | werden | ertrunken | sein |
| ihr | werdet | ertrunken | sein |
| sie | werden | ertrunken | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل ertrinken در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | ertrinke |
| du | ertrinkest |
| er | ertrinke |
| wir | ertrinken |
| ihr | ertrinket |
| sie | ertrinken |
حالت التبعیض دوم
| ich | ertränke |
| du | ertränkest |
| er | ertränke |
| wir | ertränken |
| ihr | ertränket |
| sie | ertränken |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | ertrunken |
| du | seiest | ertrunken |
| er | sei | ertrunken |
| wir | seien | ertrunken |
| ihr | seiet | ertrunken |
| sie | seien | ertrunken |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | ertrunken |
| du | wärest | ertrunken |
| er | wäre | ertrunken |
| wir | wären | ertrunken |
| ihr | wäret | ertrunken |
| sie | wären | ertrunken |
آینده شرطی I
| ich | werde | ertrinken |
| du | werdest | ertrinken |
| er | werde | ertrinken |
| wir | werden | ertrinken |
| ihr | werdet | ertrinken |
| sie | werden | ertrinken |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | ertrunken | sein |
| du | werdest | ertrunken | sein |
| er | werde | ertrunken | sein |
| wir | werden | ertrunken | sein |
| ihr | werdet | ertrunken | sein |
| sie | werden | ertrunken | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | ertrinken |
| du | würdest | ertrinken |
| er | würde | ertrinken |
| wir | würden | ertrinken |
| ihr | würdet | ertrinken |
| sie | würden | ertrinken |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | ertrunken | sein |
| du | würdest | ertrunken | sein |
| er | würde | ertrunken | sein |
| wir | würden | ertrunken | sein |
| ihr | würdet | ertrunken | sein |
| sie | würden | ertrunken | sein |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل ertrinken
زمان حال
| ertrink(e)⁵ | (du) |
| ertrinken | wir |
| ertrinkt | (ihr) |
| ertrinken | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای ertrinken
مصدر I
| ertrinken |
| zu ertrinken |
مصدر دوم
| ertrunken sein |
| ertrunken zu sein |
وجه فاعلی
| ertrinkend |
وجه دوم فعل
| ertrunken |
مثالها
جملات نمونه برای ertrinken
-
Mehrere Menschen
ertranken
.
Several people drowned.
-
Glücklicherweise
ertrank
keiner.
Luckily nobody drowned.
-
Das Kind
ertrank
beinahe.
The child was almost drowned.
-
Er wäre fast
ertrunken
.
He was nearly drowned.
-
Er
ertrank
in einer Zisterne.
He drowned in a cistern.
-
Ich war kurz davor
zu
ertrinken
.
I came near to being drowned.
-
Die Objektivität
ertrinkt
im Meer der Vorurteile.
Objectivity is drowning in the sea of prejudices.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای ertrinken آلمانی
-
ertrinken
- drown, be drowning, overwhelm, sink
утонуть, тонуть, потонуть, утопать
ahogarse, ahogar, hundirse, morir ahogado
noyer, se noyer, se noyer dans, être submergé
boğulmak, suda bogulmak
afogar, morrer afogado, afogar-se, sufocar
affogare, annegare, essere sommerso
se îneca, sufoca
elmerülni, megfullad, vízbe fullad
topić, topnienie, udusić się, utonięcie, utonąć, zatonąć
πνίγομαι, πνίγω
verdrinken
utopit se, topit se, utonout
drunkna, översvämmas
drukne
溺れる, おぼれる, 圧倒される, 水死する
ofegar-se
hukku, hukkua, tukehduttaa
drukne
itzali, ito
utopiti se, potopiti se, удавити, утопити
потопен, удавување, утапување, утопување
utopiti se
utopiť sa
utopiti se
utopiti se
потонути
потъване, задушаване
загінуць, загінуць у вадзе, задушыць
tenggelam, kewalahan
chìm ngập, chết đuối, ngập chìm
cho'kmoq, ko‘milmoq
डूबना
淹没, 溺死
จม, จมน้ำ
압도되다, 익사하다, 파묻히다
boğulmaq
ჩაფლვა, ხრჩობა
ডুবা, ডুবে মারা
mbytem
बुडणे
डुब्न, डुब्नु
ముంచుకోవడం, మునిగిపోవు
noslīkt, slīkt
மூழ்குதல், மூழ்குவது
uppuma
խեղդվել
gherq bûn, mirin
לטבוע
غرق، غَرِقَ، مات غرقا
غرق شدن
غرق ہونا، ڈوبنا
ertrinken in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای ertrinken- im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen, ersaufen, absaufen, ertränken, ersäufen
- in Überfülle erdrückt werden
- ersaufen, untergehen, absaufen, versaufen
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای ertrinken
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی ertrinken
خلاصهای از همه زمانهای فعل ertrinken
جدول صرف فعل ertrinken به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ertrinken میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (ertrinkt - ertrank - ist ertrunken) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه ertrinken و ertrinken در دودن بیابید.
صرف ertrinken
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | ertrink(e) | ertrank | ertrinke | ertränke | - |
| du | ertrinkst | ertrankst | ertrinkest | ertränkest | ertrink(e) |
| er | ertrinkt | ertrank | ertrinke | ertränke | - |
| wir | ertrinken | ertranken | ertrinken | ertränken | ertrinken |
| ihr | ertrinkt | ertrankt | ertrinket | ertränket | ertrinkt |
| sie | ertrinken | ertranken | ertrinken | ertränken | ertrinken |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich ertrink(e), du ertrinkst, er ertrinkt, wir ertrinken, ihr ertrinkt, sie ertrinken
- گذشته ناقص: ich ertrank, du ertrankst, er ertrank, wir ertranken, ihr ertrankt, sie ertranken
- گذشته کامل: ich bin ertrunken, du bist ertrunken, er ist ertrunken, wir sind ertrunken, ihr seid ertrunken, sie sind ertrunken
- ماضی بعید: ich war ertrunken, du warst ertrunken, er war ertrunken, wir waren ertrunken, ihr wart ertrunken, sie waren ertrunken
- آینده I: ich werde ertrinken, du wirst ertrinken, er wird ertrinken, wir werden ertrinken, ihr werdet ertrinken, sie werden ertrinken
- آینده کامل: ich werde ertrunken sein, du wirst ertrunken sein, er wird ertrunken sein, wir werden ertrunken sein, ihr werdet ertrunken sein, sie werden ertrunken sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich ertrinke, du ertrinkest, er ertrinke, wir ertrinken, ihr ertrinket, sie ertrinken
- گذشته ناقص: ich ertränke, du ertränkest, er ertränke, wir ertränken, ihr ertränket, sie ertränken
- گذشته کامل: ich sei ertrunken, du seiest ertrunken, er sei ertrunken, wir seien ertrunken, ihr seiet ertrunken, sie seien ertrunken
- ماضی بعید: ich wäre ertrunken, du wärest ertrunken, er wäre ertrunken, wir wären ertrunken, ihr wäret ertrunken, sie wären ertrunken
- آینده I: ich werde ertrinken, du werdest ertrinken, er werde ertrinken, wir werden ertrinken, ihr werdet ertrinken, sie werden ertrinken
- آینده کامل: ich werde ertrunken sein, du werdest ertrunken sein, er werde ertrunken sein, wir werden ertrunken sein, ihr werdet ertrunken sein, sie werden ertrunken sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde ertrinken, du würdest ertrinken, er würde ertrinken, wir würden ertrinken, ihr würdet ertrinken, sie würden ertrinken
- ماضی بعید: ich würde ertrunken sein, du würdest ertrunken sein, er würde ertrunken sein, wir würden ertrunken sein, ihr würdet ertrunken sein, sie würden ertrunken sein
امری معلوم
- زمان حال: ertrink(e) (du), ertrinken wir, ertrinkt (ihr), ertrinken Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: ertrinken, zu ertrinken
- مصدر دوم: ertrunken sein, ertrunken zu sein
- وجه فاعلی: ertrinkend
- وجه دوم فعل: ertrunken