صرف فعل آلمانی vertrinken
صرف فعل vertrinken (فراموشی, هدر دادن) بیقاعده است. صورتهای پایه vertrinkt، vertrank و hat vertrunken هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای i - a - u انجام میشود. فعل کمکی برای vertrinken، "haben" است. پیشوند ver- در vertrinken جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل vertrinken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای vertrinken وجود دارد. شما فقط نمیتوانید vertrinken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · haben · جدانشدنی
vertrinken 
vertrinkt · vertrank · hat vertrunken
تغییر واکه ریشهای i - a - u
drink away, drown sorrows, spend on drink, waste
/fɛɐ̯ˈtʁɪŋkən/ · /fɛɐ̯ˈtʁɪŋkt/ · /fɛɐ̯ˈtʁaŋk/ · /fɛɐ̯ˈtʁɛŋkə/ · /fɛɐ̯ˈtʁʊŋkən/
durch das Kaufen und Trinken von Alkohol vernichten, ausgeben; negative Gefühle, Geschehnisse durch Alkoholkonsum vergessen
(مفعول)
» Er vertrank
sein ganzes Einkommen. He consumed all his income on drinking.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vertrinken
زمان حال
| ich | vertrink(e)⁵ |
| du | vertrinkst |
| er | vertrinkt |
| wir | vertrinken |
| ihr | vertrinkt |
| sie | vertrinken |
گذشته ناقص
| ich | vertrank |
| du | vertrankst |
| er | vertrank |
| wir | vertranken |
| ihr | vertrankt |
| sie | vertranken |
امری
| - | |
| vertrink(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vertrinken | wir |
| vertrinkt | (ihr) |
| vertrinken | Sie |
وجه التزامی I
| ich | vertrinke |
| du | vertrinkest |
| er | vertrinke |
| wir | vertrinken |
| ihr | vertrinket |
| sie | vertrinken |
حالت التبعیض دوم
| ich | vertränke |
| du | vertränkest |
| er | vertränke |
| wir | vertränken |
| ihr | vertränket |
| sie | vertränken |
مصدر
| vertrinken |
| zu vertrinken |
وجه وصفی
| vertrinkend |
| vertrunken |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل vertrinken در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | vertrink(e)⁵ |
| du | vertrinkst |
| er | vertrinkt |
| wir | vertrinken |
| ihr | vertrinkt |
| sie | vertrinken |
گذشته ناقص
| ich | vertrank |
| du | vertrankst |
| er | vertrank |
| wir | vertranken |
| ihr | vertrankt |
| sie | vertranken |
گذشته کامل
| ich | habe | vertrunken |
| du | hast | vertrunken |
| er | hat | vertrunken |
| wir | haben | vertrunken |
| ihr | habt | vertrunken |
| sie | haben | vertrunken |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | vertrunken |
| du | hattest | vertrunken |
| er | hatte | vertrunken |
| wir | hatten | vertrunken |
| ihr | hattet | vertrunken |
| sie | hatten | vertrunken |
زمان آینده I
| ich | werde | vertrinken |
| du | wirst | vertrinken |
| er | wird | vertrinken |
| wir | werden | vertrinken |
| ihr | werdet | vertrinken |
| sie | werden | vertrinken |
آینده کامل
| ich | werde | vertrunken | haben |
| du | wirst | vertrunken | haben |
| er | wird | vertrunken | haben |
| wir | werden | vertrunken | haben |
| ihr | werdet | vertrunken | haben |
| sie | werden | vertrunken | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل vertrinken در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | vertrinke |
| du | vertrinkest |
| er | vertrinke |
| wir | vertrinken |
| ihr | vertrinket |
| sie | vertrinken |
حالت التبعیض دوم
| ich | vertränke |
| du | vertränkest |
| er | vertränke |
| wir | vertränken |
| ihr | vertränket |
| sie | vertränken |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | vertrunken |
| du | habest | vertrunken |
| er | habe | vertrunken |
| wir | haben | vertrunken |
| ihr | habet | vertrunken |
| sie | haben | vertrunken |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | vertrunken |
| du | hättest | vertrunken |
| er | hätte | vertrunken |
| wir | hätten | vertrunken |
| ihr | hättet | vertrunken |
| sie | hätten | vertrunken |
آینده شرطی I
| ich | werde | vertrinken |
| du | werdest | vertrinken |
| er | werde | vertrinken |
| wir | werden | vertrinken |
| ihr | werdet | vertrinken |
| sie | werden | vertrinken |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | vertrunken | haben |
| du | werdest | vertrunken | haben |
| er | werde | vertrunken | haben |
| wir | werden | vertrunken | haben |
| ihr | werdet | vertrunken | haben |
| sie | werden | vertrunken | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | vertrinken |
| du | würdest | vertrinken |
| er | würde | vertrinken |
| wir | würden | vertrinken |
| ihr | würdet | vertrinken |
| sie | würden | vertrinken |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | vertrunken | haben |
| du | würdest | vertrunken | haben |
| er | würde | vertrunken | haben |
| wir | würden | vertrunken | haben |
| ihr | würdet | vertrunken | haben |
| sie | würden | vertrunken | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vertrinken
زمان حال
| vertrink(e)⁵ | (du) |
| vertrinken | wir |
| vertrinkt | (ihr) |
| vertrinken | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vertrinken
مصدر I
| vertrinken |
| zu vertrinken |
مصدر دوم
| vertrunken haben |
| vertrunken zu haben |
وجه فاعلی
| vertrinkend |
وجه دوم فعل
| vertrunken |
مثالها
جملات نمونه برای vertrinken
-
Er
vertrank
sein ganzes Einkommen.
He consumed all his income on drinking.
-
Der verraucht und
vertrinkt
sein ganzes Taschengeld.
He smokes and drinks all his pocket money.
-
Mein Haus verkaufe ich, das Geld aber
vertrinke
ich.
I sell my house, but I spend the money.
-
Sobald es auf dem Konto einen Eingang gab, hob sie das Geld ab, und
vertrank
noch am selben Abend die Hälfte.
As soon as there was a deposit in the account, she withdrew the money and drank half that same evening.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای vertrinken آلمانی
-
vertrinken
- drink away, drown sorrows, spend on drink, waste
пропивать, пропить, алкоголь, забыть, разорять
ahogar penas, desperdiciar, gastar, gastar en bebidas, olvidar con alcohol
dilapider, gaspiller, oublier
içerek harcamak, içkiyle tüketmek, içkiyle unutmak
desperdiçar, dissipar, esquecer
dimenticare, dissipare, spendere
cheltui, consuma, distragere, uitare
elfelejt, elkölt, elver
przepić, zapomnieć, zatracić się, zniszczyć alkoholem
ξεχνώ, ξοδεύω στο πιοτό, σπατάλη
verdrinken, verkwisten
prohýřit, promarnit, propíjet, propíjetpít, zapomnět na, zapít
dricka upp, dämpa, glömma, slösa bort
drikke op, forbruge, fortrænge, glemme
忘却する, 浪費する, 酔っ払う, 飲み尽くす
dissipar, despilfarrar, oblidar
juoda unohtaakseen, juominen, kuluttaminen
drikke opp, forbruke, fortrenge, glemme
ahaztu, alkohola xahutzea
potrošiti, prokockati, zaboraviti
заборавам, потрошување, разграбување
pozabiti, razsipati, uničiti
prepitieť, zabudnúť na negatívne pocity, zničiť alkoholom
potrošiti, prokockati, zaboraviti
potrošiti, prokockati, zaboraviti
забути, заглушити, знищити, пропити
забравяне, изпивам, пия
выдаткаваць, забыць, заглушыць, знішчыць
menenggelamkan duka dalam alkohol, menghamburkan uang pada alkohol, menghamburkan uang untuk minum alkohol, minum untuk melupakan
hoang phí tiền cho rượu, tiêu tiền vào rượu, uống rượu giải sầu, uống để quên
alkogolga pul sarflash, alkogolga pulni israf etmoq, gʻamini ichmoq, ichib unutmoq
पीकर भूलना, शराब पर पैसा उड़ा देना, शराब पर पैसा बर्बाद करना, शराब में ग़म डुबोना
借酒忘忧, 借酒消愁, 把钱花在酒上, 花钱在酒上
ดื่มเพื่อลืม, ฟุ่มเฟือยเงินไปกับเหล้า, ใช้เงินไปกับเหล้า
술로 잊다, 술에 돈을 탕진하다, 술에 돈을 허비하다
alkoqola pul sərf etmək, alkoqola pulunu israf etmək, içib unutmaq, kədəri içkidə boğmaq
დალევით დავიწყება, დარდის ღვინოში ჩაძირვა, ფულს ალკოჰოლზე ხარჯვა
মদে টাকা খরচ করা, মদে টাকা নষ্ট করা, মদে দুঃখ ভোলা
mbyt mërzinë në alkool, pi për të harruar, shpenzuar para për alkool
दारू पिऊन विसरणे, दारूत दुःख बुडवणे, दारूवर पैसा उधळणे, दारूवर पैसा खर्च करणे
दारूमा पैसा खर्च गर्नु, दारूमा पैसा बर्बाद गर्नु, मदिरामा दुःख डुबाउनु, रक्सी पिएर भुल्नु
మద్యం కోసం డబ్బు వృథా చేయడం, మద్యం తాగి మర్చిపోవడం, మద్యం పై డబ్బు వృథా చేయడం
izšķiest naudu alkoholiem, izšķiest naudu uz alkoholu, noslīcināt bēdas alkoholā
பானத்தில் பணம் வீணாக்குதல், மதுபானத்தில் பணம் வீணாக்குவது, மதுவில் துயரம் மறத்தல்
muresid alkoholis uputama, raha alkoholi peale kulutama, raha alkoholi peale raiskama
ալկոհոլի վրա գումար ծախսել, խմելով մոռանալ, ցավը խմիչքի մեջ խեղդել
bi şerabê ji bîr kirin, pere xwe ji şerabê ve xilas kirin
לבזבז، להשחית، שכחה
إهدار، تدمير، نسيان المشاعر السلبية
فراموشی، هدر دادن
شراب خرچ کرنا، شراب نوشی کے ذریعے بھولنا، شراب پینا
vertrinken in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای vertrinken- durch das Kaufen und Trinken von Alkohol vernichten, ausgeben
- negative Gefühle, Geschehnisse durch Alkoholkonsum vergessen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی vertrinken
خلاصهای از همه زمانهای فعل vertrinken
جدول صرف فعل vertrinken به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vertrinken میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (vertrinkt - vertrank - hat vertrunken) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه vertrinken و vertrinken در دودن بیابید.
صرف vertrinken
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vertrink(e) | vertrank | vertrinke | vertränke | - |
| du | vertrinkst | vertrankst | vertrinkest | vertränkest | vertrink(e) |
| er | vertrinkt | vertrank | vertrinke | vertränke | - |
| wir | vertrinken | vertranken | vertrinken | vertränken | vertrinken |
| ihr | vertrinkt | vertrankt | vertrinket | vertränket | vertrinkt |
| sie | vertrinken | vertranken | vertrinken | vertränken | vertrinken |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich vertrink(e), du vertrinkst, er vertrinkt, wir vertrinken, ihr vertrinkt, sie vertrinken
- گذشته ناقص: ich vertrank, du vertrankst, er vertrank, wir vertranken, ihr vertrankt, sie vertranken
- گذشته کامل: ich habe vertrunken, du hast vertrunken, er hat vertrunken, wir haben vertrunken, ihr habt vertrunken, sie haben vertrunken
- ماضی بعید: ich hatte vertrunken, du hattest vertrunken, er hatte vertrunken, wir hatten vertrunken, ihr hattet vertrunken, sie hatten vertrunken
- آینده I: ich werde vertrinken, du wirst vertrinken, er wird vertrinken, wir werden vertrinken, ihr werdet vertrinken, sie werden vertrinken
- آینده کامل: ich werde vertrunken haben, du wirst vertrunken haben, er wird vertrunken haben, wir werden vertrunken haben, ihr werdet vertrunken haben, sie werden vertrunken haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich vertrinke, du vertrinkest, er vertrinke, wir vertrinken, ihr vertrinket, sie vertrinken
- گذشته ناقص: ich vertränke, du vertränkest, er vertränke, wir vertränken, ihr vertränket, sie vertränken
- گذشته کامل: ich habe vertrunken, du habest vertrunken, er habe vertrunken, wir haben vertrunken, ihr habet vertrunken, sie haben vertrunken
- ماضی بعید: ich hätte vertrunken, du hättest vertrunken, er hätte vertrunken, wir hätten vertrunken, ihr hättet vertrunken, sie hätten vertrunken
- آینده I: ich werde vertrinken, du werdest vertrinken, er werde vertrinken, wir werden vertrinken, ihr werdet vertrinken, sie werden vertrinken
- آینده کامل: ich werde vertrunken haben, du werdest vertrunken haben, er werde vertrunken haben, wir werden vertrunken haben, ihr werdet vertrunken haben, sie werden vertrunken haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde vertrinken, du würdest vertrinken, er würde vertrinken, wir würden vertrinken, ihr würdet vertrinken, sie würden vertrinken
- ماضی بعید: ich würde vertrunken haben, du würdest vertrunken haben, er würde vertrunken haben, wir würden vertrunken haben, ihr würdet vertrunken haben, sie würden vertrunken haben
امری معلوم
- زمان حال: vertrink(e) (du), vertrinken wir, vertrinkt (ihr), vertrinken Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: vertrinken, zu vertrinken
- مصدر دوم: vertrunken haben, vertrunken zu haben
- وجه فاعلی: vertrinkend
- وجه دوم فعل: vertrunken