صرف فعل آلمانی dirigieren
صرف فعل dirigieren (رهبری) منظم است. صورت‌های پایه dirigiert، dirigierte و hat dirigiert هستند. فعل کمکی برای dirigieren، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل dirigieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای dirigieren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید dirigieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی dirigieren
زمان حال
| ich | dirigier(e)⁵ |
| du | dirigierst |
| er | dirigiert |
| wir | dirigieren |
| ihr | dirigiert |
| sie | dirigieren |
گذشته ناقص
| ich | dirigierte |
| du | dirigiertest |
| er | dirigierte |
| wir | dirigierten |
| ihr | dirigiertet |
| sie | dirigierten |
امری
| - | |
| dirigier(e)⁵ | (du) |
| - | |
| dirigieren | wir |
| dirigiert | (ihr) |
| dirigieren | Sie |
وجه التزامی I
| ich | dirigiere |
| du | dirigierest |
| er | dirigiere |
| wir | dirigieren |
| ihr | dirigieret |
| sie | dirigieren |
حالت التبعیض دوم
| ich | dirigierte |
| du | dirigiertest |
| er | dirigierte |
| wir | dirigierten |
| ihr | dirigiertet |
| sie | dirigierten |
مصدر
| dirigieren |
| zu dirigieren |
وجه وصفی
| dirigierend |
| dirigiert |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل dirigieren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | dirigier(e)⁵ |
| du | dirigierst |
| er | dirigiert |
| wir | dirigieren |
| ihr | dirigiert |
| sie | dirigieren |
گذشته ناقص
| ich | dirigierte |
| du | dirigiertest |
| er | dirigierte |
| wir | dirigierten |
| ihr | dirigiertet |
| sie | dirigierten |
گذشته کامل
| ich | habe | dirigiert |
| du | hast | dirigiert |
| er | hat | dirigiert |
| wir | haben | dirigiert |
| ihr | habt | dirigiert |
| sie | haben | dirigiert |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | dirigiert |
| du | hattest | dirigiert |
| er | hatte | dirigiert |
| wir | hatten | dirigiert |
| ihr | hattet | dirigiert |
| sie | hatten | dirigiert |
زمان آینده I
| ich | werde | dirigieren |
| du | wirst | dirigieren |
| er | wird | dirigieren |
| wir | werden | dirigieren |
| ihr | werdet | dirigieren |
| sie | werden | dirigieren |
آینده کامل
| ich | werde | dirigiert | haben |
| du | wirst | dirigiert | haben |
| er | wird | dirigiert | haben |
| wir | werden | dirigiert | haben |
| ihr | werdet | dirigiert | haben |
| sie | werden | dirigiert | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل dirigieren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | dirigiere |
| du | dirigierest |
| er | dirigiere |
| wir | dirigieren |
| ihr | dirigieret |
| sie | dirigieren |
حالت التبعیض دوم
| ich | dirigierte |
| du | dirigiertest |
| er | dirigierte |
| wir | dirigierten |
| ihr | dirigiertet |
| sie | dirigierten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | dirigiert |
| du | habest | dirigiert |
| er | habe | dirigiert |
| wir | haben | dirigiert |
| ihr | habet | dirigiert |
| sie | haben | dirigiert |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | dirigiert |
| du | hättest | dirigiert |
| er | hätte | dirigiert |
| wir | hätten | dirigiert |
| ihr | hättet | dirigiert |
| sie | hätten | dirigiert |
آینده شرطی I
| ich | werde | dirigieren |
| du | werdest | dirigieren |
| er | werde | dirigieren |
| wir | werden | dirigieren |
| ihr | werdet | dirigieren |
| sie | werden | dirigieren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | dirigiert | haben |
| du | werdest | dirigiert | haben |
| er | werde | dirigiert | haben |
| wir | werden | dirigiert | haben |
| ihr | werdet | dirigiert | haben |
| sie | werden | dirigiert | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | dirigieren |
| du | würdest | dirigieren |
| er | würde | dirigieren |
| wir | würden | dirigieren |
| ihr | würdet | dirigieren |
| sie | würden | dirigieren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | dirigiert | haben |
| du | würdest | dirigiert | haben |
| er | würde | dirigiert | haben |
| wir | würden | dirigiert | haben |
| ihr | würdet | dirigiert | haben |
| sie | würden | dirigiert | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل dirigieren
زمان حال
| dirigier(e)⁵ | (du) |
| dirigieren | wir |
| dirigiert | (ihr) |
| dirigieren | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای dirigieren
مصدر I
| dirigieren |
| zu dirigieren |
مصدر دوم
| dirigiert haben |
| dirigiert zu haben |
وجه فاعلی
| dirigierend |
وجه دوم فعل
| dirigiert |
مثال‌ها
جملات نمونه برای dirigieren
-
Das Kapital
dirigiert
.
Capital directs.
-
Der Dirigent
dirigierte
im Frack.
The conductor conducted in a tailcoat.
-
Tom
dirigierte
das Orchester mit einem Taktstock.
Tom conducted the orchestra using a baton.
-
Der Orchesterleiter
dirigierte
das ganze Konzert aus dem Kopf.
The orchestra conductor conducted the entire concert from memory.
-
Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie
dirigierten
und überwachten vielmehr die übrigen.
The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
-
Außerdem
dirigierte
er den Chor des Sorbischen Lehrerbildungsinstituts und stellte mehrere sorbische Liederbücher zusammen.
In addition, he conducted the choir of the Sorbian Teacher Training Institute and compiled several Sorbian songbooks.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های dirigieren آلمانی
-
dirigieren
- conduct, direct, engineer, lead
дирижировать, управлять, руководить, направлять
dirigir, conducir
diriger, diriger l'exécution de, régler
idare etmek, yönetmek
conduzir, dirigir, reger
dirigere, guidare
dirija, conduce
vezényel
dyrygować, podyrygować
διευθύνω, κατευθύνω, καθοδηγώ
dirigeren, leiden
dirigovat, řídit
dirigera
dirigere, lede
指揮する, 指揮
dirigir
johtaa
dirigere, lede
gidatu, zuzendar
dirigovati, voditi
диригирање
dirigirati
dirigovať
dirigovati
dirigirati
диригувати
дирижиране, управление
кіраваць, направіць
להנחות، לנחות
أدار، قاد، وجه إلى، قيادة
رهبری
رہنمائی کرنا، قیادت کرنا
dirigieren in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های dirigieren- [Kultur] ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen, Takt schlagen, leiten, kontrollieren, einweisen, regieren
- [Kultur] ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen, Takt schlagen, leiten, kontrollieren, einweisen, regieren
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی dirigieren
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل dirigieren
جدول صرف فعل dirigieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل dirigieren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (dirigiert - dirigierte - hat dirigiert) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه dirigieren و dirigieren در دودن بیابید.
صرف dirigieren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | dirigier(e) | dirigierte | dirigiere | dirigierte | - |
| du | dirigierst | dirigiertest | dirigierest | dirigiertest | dirigier(e) |
| er | dirigiert | dirigierte | dirigiere | dirigierte | - |
| wir | dirigieren | dirigierten | dirigieren | dirigierten | dirigieren |
| ihr | dirigiert | dirigiertet | dirigieret | dirigiertet | dirigiert |
| sie | dirigieren | dirigierten | dirigieren | dirigierten | dirigieren |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich dirigier(e), du dirigierst, er dirigiert, wir dirigieren, ihr dirigiert, sie dirigieren
- گذشته ناقص: ich dirigierte, du dirigiertest, er dirigierte, wir dirigierten, ihr dirigiertet, sie dirigierten
- گذشته کامل: ich habe dirigiert, du hast dirigiert, er hat dirigiert, wir haben dirigiert, ihr habt dirigiert, sie haben dirigiert
- ماضی بعید: ich hatte dirigiert, du hattest dirigiert, er hatte dirigiert, wir hatten dirigiert, ihr hattet dirigiert, sie hatten dirigiert
- آینده I: ich werde dirigieren, du wirst dirigieren, er wird dirigieren, wir werden dirigieren, ihr werdet dirigieren, sie werden dirigieren
- آینده کامل: ich werde dirigiert haben, du wirst dirigiert haben, er wird dirigiert haben, wir werden dirigiert haben, ihr werdet dirigiert haben, sie werden dirigiert haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich dirigiere, du dirigierest, er dirigiere, wir dirigieren, ihr dirigieret, sie dirigieren
- گذشته ناقص: ich dirigierte, du dirigiertest, er dirigierte, wir dirigierten, ihr dirigiertet, sie dirigierten
- گذشته کامل: ich habe dirigiert, du habest dirigiert, er habe dirigiert, wir haben dirigiert, ihr habet dirigiert, sie haben dirigiert
- ماضی بعید: ich hätte dirigiert, du hättest dirigiert, er hätte dirigiert, wir hätten dirigiert, ihr hättet dirigiert, sie hätten dirigiert
- آینده I: ich werde dirigieren, du werdest dirigieren, er werde dirigieren, wir werden dirigieren, ihr werdet dirigieren, sie werden dirigieren
- آینده کامل: ich werde dirigiert haben, du werdest dirigiert haben, er werde dirigiert haben, wir werden dirigiert haben, ihr werdet dirigiert haben, sie werden dirigiert haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde dirigieren, du würdest dirigieren, er würde dirigieren, wir würden dirigieren, ihr würdet dirigieren, sie würden dirigieren
- ماضی بعید: ich würde dirigiert haben, du würdest dirigiert haben, er würde dirigiert haben, wir würden dirigiert haben, ihr würdet dirigiert haben, sie würden dirigiert haben
امری معلوم
- زمان حال: dirigier(e) (du), dirigieren wir, dirigiert (ihr), dirigieren Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: dirigieren, zu dirigieren
- مصدر دوم: dirigiert haben, dirigiert zu haben
- وجه فاعلی: dirigierend
- وجه دوم فعل: dirigiert