صرف فعل آلمانی davonziehen
صرف فعل davonziehen (رفتن, دور شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه zieht davon، zog davon و ist davongezogen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ie - o - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای davonziehen، "sein" است. پیشوند davon- در davonziehen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل davonziehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای davonziehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید davonziehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · sein · قابل جداسازی
zieht davon · zog davon · ist davongezogen
حذف e پس از واکه تغییر واکه ریشه‌ای ie - o - o تغییر صامت g - g - g
pull away, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off, gain ground, withdraw
[Sport] sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen; enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden
» Er nahm sein Bündel und zog
davon
. He took his bundle and left.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی davonziehen
زمان حال
| ich | zieh(e)⁵ | davon |
| du | ziehst | davon |
| er | zieht | davon |
| wir | zieh(e)⁵n | davon |
| ihr | zieht | davon |
| sie | zieh(e)⁵n | davon |
گذشته ناقص
| ich | zog | davon |
| du | zogst | davon |
| er | zog | davon |
| wir | zogen | davon |
| ihr | zogt | davon |
| sie | zogen | davon |
امری
| - | ||
| zieh(e)⁵ | (du) | davon |
| - | ||
| zieh(e)⁵n | wir | davon |
| zieht | (ihr) | davon |
| zieh(e)⁵n | Sie | davon |
وجه التزامی I
| ich | ziehe | davon |
| du | ziehest | davon |
| er | ziehe | davon |
| wir | zieh(e)⁵n | davon |
| ihr | ziehet | davon |
| sie | zieh(e)⁵n | davon |
حالت التبعیض دوم
| ich | zöge | davon |
| du | zögest | davon |
| er | zöge | davon |
| wir | zögen | davon |
| ihr | zöget | davon |
| sie | zögen | davon |
مصدر
| davonzieh(e)⁵n |
| davonzuzieh(e)⁵n |
وجه وصفی
| davonziehend |
| davongezogen |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل davonziehen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | zieh(e)⁵ | davon |
| du | ziehst | davon |
| er | zieht | davon |
| wir | zieh(e)⁵n | davon |
| ihr | zieht | davon |
| sie | zieh(e)⁵n | davon |
گذشته ناقص
| ich | zog | davon |
| du | zogst | davon |
| er | zog | davon |
| wir | zogen | davon |
| ihr | zogt | davon |
| sie | zogen | davon |
گذشته کامل
| ich | bin | davongezogen |
| du | bist | davongezogen |
| er | ist | davongezogen |
| wir | sind | davongezogen |
| ihr | seid | davongezogen |
| sie | sind | davongezogen |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | davongezogen |
| du | warst | davongezogen |
| er | war | davongezogen |
| wir | waren | davongezogen |
| ihr | wart | davongezogen |
| sie | waren | davongezogen |
زمان آینده I
| ich | werde | davonzieh(e)⁵n |
| du | wirst | davonzieh(e)⁵n |
| er | wird | davonzieh(e)⁵n |
| wir | werden | davonzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | davonzieh(e)⁵n |
| sie | werden | davonzieh(e)⁵n |
آینده کامل
| ich | werde | davongezogen | sein |
| du | wirst | davongezogen | sein |
| er | wird | davongezogen | sein |
| wir | werden | davongezogen | sein |
| ihr | werdet | davongezogen | sein |
| sie | werden | davongezogen | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل davonziehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | ziehe | davon |
| du | ziehest | davon |
| er | ziehe | davon |
| wir | zieh(e)⁵n | davon |
| ihr | ziehet | davon |
| sie | zieh(e)⁵n | davon |
حالت التبعیض دوم
| ich | zöge | davon |
| du | zögest | davon |
| er | zöge | davon |
| wir | zögen | davon |
| ihr | zöget | davon |
| sie | zögen | davon |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | davongezogen |
| du | seiest | davongezogen |
| er | sei | davongezogen |
| wir | seien | davongezogen |
| ihr | seiet | davongezogen |
| sie | seien | davongezogen |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | davongezogen |
| du | wärest | davongezogen |
| er | wäre | davongezogen |
| wir | wären | davongezogen |
| ihr | wäret | davongezogen |
| sie | wären | davongezogen |
آینده شرطی I
| ich | werde | davonzieh(e)⁵n |
| du | werdest | davonzieh(e)⁵n |
| er | werde | davonzieh(e)⁵n |
| wir | werden | davonzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | davonzieh(e)⁵n |
| sie | werden | davonzieh(e)⁵n |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | davongezogen | sein |
| du | werdest | davongezogen | sein |
| er | werde | davongezogen | sein |
| wir | werden | davongezogen | sein |
| ihr | werdet | davongezogen | sein |
| sie | werden | davongezogen | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | davonzieh(e)⁵n |
| du | würdest | davonzieh(e)⁵n |
| er | würde | davonzieh(e)⁵n |
| wir | würden | davonzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | davonzieh(e)⁵n |
| sie | würden | davonzieh(e)⁵n |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | davongezogen | sein |
| du | würdest | davongezogen | sein |
| er | würde | davongezogen | sein |
| wir | würden | davongezogen | sein |
| ihr | würdet | davongezogen | sein |
| sie | würden | davongezogen | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل davonziehen
زمان حال
| zieh(e)⁵ | (du) | davon |
| zieh(e)⁵n | wir | davon |
| zieht | (ihr) | davon |
| zieh(e)⁵n | Sie | davon |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای davonziehen
مصدر I
| davonzieh(e)⁵n |
| davonzuzieh(e)⁵n |
مصدر دوم
| davongezogen sein |
| davongezogen zu sein |
وجه فاعلی
| davonziehend |
وجه دوم فعل
| davongezogen |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مثال‌ها
جملات نمونه برای davonziehen
-
Er nahm sein Bündel und
zog
davon
.
He took his bundle and left.
-
Sie flüsterte ihm, auf Zehenspitzen stehend, irgendwas ins Ohr und
zog
danndavon
.
She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های davonziehen آلمانی
-
davonziehen
- pull away, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off, gain ground
уходить, отделиться от команды, отделяться от команды, оторваться, отрываться, побежать, поплыть, уезжать
marcharse, partir, sacar ventaja, alejarse, irse, tomar ventaja
prendre de l'avance, continuer son chemin, partir, s'éloigner
uzaklaşmak, gitmek, önde olmak
afastar-se, ganhar vantagem, sair
allontanarsi, allontanarsene, dare un distacco, fare una fuga, partire, andarsene, prendere vantaggio
pleca, se îndepărta, câștiga avans
elmegy, eltávolodik, előnyre tesz szert
oddalać się, oddalić się, uzyskiwać przewagę, wychodzić
απομακρύνομαι, φεύγω, κερδίζω πλεονέκτημα
afnemen, voorsprong, weggaan
odcházet, vzdálit se, získat náskok
avlägsna sig, gå bort, vinna försprång
fjerne sig, gå væk, vinde forspring
先行する, 去る, 離れる
allunyar-se, avantatge, marxar
edellä, etääntyä, poistua
fjerne seg, gå bort, vinne forsprang
abantaila irabaztea, joatea, urruntzea
napredovati, odlaziti, pobeći
заминување, оддалечување, предност
oditi, pridobiti prednost, umakniti se
odísť, vzďaľovať sa, získať náskok
napredovanje, odlazak, povlačenje
dobiti prednost, odmaknuti se, otići
віддалятися, йти геть, отримувати перевагу
напускам, отдалечавам се, печеля предимство
аддаляцца, адправіцца, выйграць
להתרחק، לזכות ביתרון، לצאת
يغادر، يبتعد، يحقق تقدم
رفتن، دور شدن، پیشی گرفتن
چلے جانا، آگے بڑھنا، دور جانا
davonziehen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های davonziehen- [Sport] sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen, enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden
- [Sport] sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen, enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی davonziehen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل davonziehen
جدول صرف فعل davon·ziehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل davon·ziehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (zieht davon - zog davon - ist davongezogen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه davonziehen و davonziehen در دودن بیابید.
صرف davonziehen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) davon | zog davon | ziehe davon | zöge davon | - |
| du | ziehst davon | zogst davon | ziehest davon | zögest davon | zieh(e) davon |
| er | zieht davon | zog davon | ziehe davon | zöge davon | - |
| wir | zieh(e)n davon | zogen davon | zieh(e)n davon | zögen davon | zieh(e)n davon |
| ihr | zieht davon | zogt davon | ziehet davon | zöget davon | zieht davon |
| sie | zieh(e)n davon | zogen davon | zieh(e)n davon | zögen davon | zieh(e)n davon |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich zieh(e) davon, du ziehst davon, er zieht davon, wir zieh(e)n davon, ihr zieht davon, sie zieh(e)n davon
- گذشته ناقص: ich zog davon, du zogst davon, er zog davon, wir zogen davon, ihr zogt davon, sie zogen davon
- گذشته کامل: ich bin davongezogen, du bist davongezogen, er ist davongezogen, wir sind davongezogen, ihr seid davongezogen, sie sind davongezogen
- ماضی بعید: ich war davongezogen, du warst davongezogen, er war davongezogen, wir waren davongezogen, ihr wart davongezogen, sie waren davongezogen
- آینده I: ich werde davonzieh(e)n, du wirst davonzieh(e)n, er wird davonzieh(e)n, wir werden davonzieh(e)n, ihr werdet davonzieh(e)n, sie werden davonzieh(e)n
- آینده کامل: ich werde davongezogen sein, du wirst davongezogen sein, er wird davongezogen sein, wir werden davongezogen sein, ihr werdet davongezogen sein, sie werden davongezogen sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich ziehe davon, du ziehest davon, er ziehe davon, wir zieh(e)n davon, ihr ziehet davon, sie zieh(e)n davon
- گذشته ناقص: ich zöge davon, du zögest davon, er zöge davon, wir zögen davon, ihr zöget davon, sie zögen davon
- گذشته کامل: ich sei davongezogen, du seiest davongezogen, er sei davongezogen, wir seien davongezogen, ihr seiet davongezogen, sie seien davongezogen
- ماضی بعید: ich wäre davongezogen, du wärest davongezogen, er wäre davongezogen, wir wären davongezogen, ihr wäret davongezogen, sie wären davongezogen
- آینده I: ich werde davonzieh(e)n, du werdest davonzieh(e)n, er werde davonzieh(e)n, wir werden davonzieh(e)n, ihr werdet davonzieh(e)n, sie werden davonzieh(e)n
- آینده کامل: ich werde davongezogen sein, du werdest davongezogen sein, er werde davongezogen sein, wir werden davongezogen sein, ihr werdet davongezogen sein, sie werden davongezogen sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde davonzieh(e)n, du würdest davonzieh(e)n, er würde davonzieh(e)n, wir würden davonzieh(e)n, ihr würdet davonzieh(e)n, sie würden davonzieh(e)n
- ماضی بعید: ich würde davongezogen sein, du würdest davongezogen sein, er würde davongezogen sein, wir würden davongezogen sein, ihr würdet davongezogen sein, sie würden davongezogen sein
امری معلوم
- زمان حال: zieh(e) (du) davon, zieh(e)n wir davon, zieht (ihr) davon, zieh(e)n Sie davon
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: davonzieh(e)n, davonzuzieh(e)n
- مصدر دوم: davongezogen sein, davongezogen zu sein
- وجه فاعلی: davonziehend
- وجه دوم فعل: davongezogen