صرف فعل آلمانی beruhen

صرف فعل beruhen (استوار بودن, پایه‌گذاری) منظم است. صورت‌های پایه beruht، beruhte و hat beruht هستند. فعل کمکی برای beruhen، "haben" است. پیشوند be- در beruhen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل beruhen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای beruhen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید beruhen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو

B2 · منظم · haben · جدانشدنی

beruhen

beruht · beruhte · hat beruht

حذف e پس از واکه

base on, be based on, depend on, rest on, rest upon, base, be based, be based (on), be based upon, be caused by, be due to, bear (on), bear on, consist, rely on, repose on, rest, rest (on), turn on

/bəˈʁuːən/ · /bəˈʁuːt/ · /bəˈʁuːtə/ · /bəˈʁuːt/

auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen, abhangen (von), fußen, gründen (auf)

(auf+A, auf+D, in+D)

» Das beruht auf Vermutungen. It is founded on supposition.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی beruhen

زمان حال

ich	beruh(e)⁵
du	beruhst
er	beruht
wir	beruh(e)⁵n
ihr	beruht
sie	beruh(e)⁵n

گذشته ناقص

ich	beruhte
du	beruhtest
er	beruhte
wir	beruhten
ihr	beruhtet
sie	beruhten

امری

-
beruh(e)⁵	(du)
-
beruh(e)⁵n	wir
beruht	(ihr)
beruh(e)⁵n	Sie

وجه التزامی I

ich	beruhe
du	beruhest
er	beruhe
wir	beruh(e)⁵n
ihr	beruhet
sie	beruh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

ich	beruhte
du	beruhtest
er	beruhte
wir	beruhten
ihr	beruhtet
sie	beruhten

مصدر

beruh(e)⁵n

zu beruh(e)⁵n

وجه وصفی

beruhend

beruht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل beruhen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	beruh(e)⁵
du	beruhst
er	beruht
wir	beruh(e)⁵n
ihr	beruht
sie	beruh(e)⁵n

گذشته ناقص

ich	beruhte
du	beruhtest
er	beruhte
wir	beruhten
ihr	beruhtet
sie	beruhten

گذشته کامل

ich	habe	beruht
du	hast	beruht
er	hat	beruht
wir	haben	beruht
ihr	habt	beruht
sie	haben	beruht

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	beruht
du	hattest	beruht
er	hatte	beruht
wir	hatten	beruht
ihr	hattet	beruht
sie	hatten	beruht

زمان آینده I

ich	werde	beruh(e)⁵n
du	wirst	beruh(e)⁵n
er	wird	beruh(e)⁵n
wir	werden	beruh(e)⁵n
ihr	werdet	beruh(e)⁵n
sie	werden	beruh(e)⁵n

آینده کامل

ich	werde	beruht	haben
du	wirst	beruht	haben
er	wird	beruht	haben
wir	werden	beruht	haben
ihr	werdet	beruht	haben
sie	werden	beruht	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Das beruht auf Vermutungen.
Sein Argument beruhte auf Tatsachen.
Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل beruhen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	beruhe
du	beruhest
er	beruhe
wir	beruh(e)⁵n
ihr	beruhet
sie	beruh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

ich	beruhte
du	beruhtest
er	beruhte
wir	beruhten
ihr	beruhtet
sie	beruhten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	beruht
du	habest	beruht
er	habe	beruht
wir	haben	beruht
ihr	habet	beruht
sie	haben	beruht

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	beruht
du	hättest	beruht
er	hätte	beruht
wir	hätten	beruht
ihr	hättet	beruht
sie	hätten	beruht

آینده شرطی I

ich	werde	beruh(e)⁵n
du	werdest	beruh(e)⁵n
er	werde	beruh(e)⁵n
wir	werden	beruh(e)⁵n
ihr	werdet	beruh(e)⁵n
sie	werden	beruh(e)⁵n

آینده کامل شرطی

ich	werde	beruht	haben
du	werdest	beruht	haben
er	werde	beruht	haben
wir	werden	beruht	haben
ihr	werdet	beruht	haben
sie	werden	beruht	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich dachte, das Gefühl beruhe auf Gegenseitigkeit.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	beruh(e)⁵n
du	würdest	beruh(e)⁵n
er	würde	beruh(e)⁵n
wir	würden	beruh(e)⁵n
ihr	würdet	beruh(e)⁵n
sie	würden	beruh(e)⁵n

شرطی ماضی بعید

ich	würde	beruht	haben
du	würdest	beruht	haben
er	würde	beruht	haben
wir	würden	beruht	haben
ihr	würdet	beruht	haben
sie	würden	beruht	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل beruhen

زمان حال

beruh(e)⁵	(du)
beruh(e)⁵n	wir
beruht	(ihr)
beruh(e)⁵n	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای beruhen

مصدر I

beruh(e)⁵n

zu beruh(e)⁵n

مصدر دوم

beruht haben

beruht zu haben

وجه فاعلی

beruhend

وجه دوم فعل

beruht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مثال‌ها

جملات نمونه برای beruhen

Das beruht auf Vermutungen.
It is founded on supposition.
Sein Argument beruhte auf Tatsachen.
His argument was based on facts.
Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.
Participation is based on a voluntary basis.
Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.
The new plan is based on our idea.
Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?
Does a child's musical talent depend on heredity?
Das beruht auf Annahmen.
It is founded on supposition.
Das beruht auf einer wahren Begebenheit.
It's based on a true story.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های beruhen آلمانی

beruhen

base on, be based on, depend on, rest on, rest upon, base, be based, be based (on)

основываться, базироваться, зиждиться, опираться, основаться

basarse, basar, basarse en, consistir en, estribar en, fundarse, residir en

reposer sur, se fonder, consister en, reposer, résider dans

dayanmak, temel almak, ileri gelmek

basear-se, apoiar-se, assentar, basear, basear em, fundar

basarsi, basarsi su, essere fondato, fondarsi

se baza, se baza pe, se fundamenta pe

alapul, alapoz, nyugszik, támaszkodik

opierać się, bazować na, być na podstawie, polegać, polegać na, wynikać

βασίζομαι, στηρίζομαι

berusten, baseren, gebaseerd zijn op, steunen op

zakládat se, opírat se, spočívat

basera, bero, grunda sig, grundas på, komma an

basere, bero, hvile, komme an

基づく, 依存する

basar-se, basar, descansar, fundar-se

perustua, tukeutua

basere, basere seg på, bero, hvile på

oinarritu, oinarri

oslanjati se, temeljiti se

базира, основати, основати се, потпирати се

sloneti, temeljiti

opierať sa, zakladať sa

oslanjati se, temeljiti se

базуватися, основуватися, підставлятися, спиратися, ґрунтуватися на

базира се, основавам се

засноўвацца, асновывацца

berbasis, berdasarkan, bergantung pada, berlandaskan pada

dựa trên, dựa vào

asoslanmoq, tayanmoq

आधारित होना, पर आधारित होना, पर निर्भर होना

依赖于, 基于

พึ่งพา, อิงจาก, อิงตาม

기반하다, 의지하다

əsas götürmək, əsaslanmaq

დამყარება

আধারিত হওয়া, আধারিত হওয়া, নির্ভর করা

bazuar në, mbështetur në

आधारावर अवलंबून असणे, आधारित असणे

आधारित हुनु, आधारमा निर्भर हुनु

ఆధారంగా ఉండడం, ఆధారపడటం

balstīties uz, paļauties uz

அடிப்படையாக இருக்கும், அடிப்படையில் சார்ந்துள்ளது, ஆதாரமாக உள்ளது

põhineb, tugineb, tugineda

հիմնված լինել, հիմնվել, հիմնվում է

bingeh danin, li ser bingeh danin

להסתמך، להתבסס، מבוסס

اعتمد، استند، استند على

استوار بودن، پایه‌گذاری، پایه‌گذاری شدن

استوار ہونا، بنیاد رکھنا، مبنی ہونا

beruhen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های beruhen

auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein, basieren, gründen, abhangen (von), fußen, gründen (auf)

beruhen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای beruhen

etwas beruht auf etwas
etwas beruht in etwas
jemand/etwas beruht auf etwas
jemand/etwas beruht auf jemandem/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه