صرف فعل آلمانی auseinanderbrechen

صرف فعل auseinanderbrechen (تکه تکه شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه bricht auseinander، brach auseinander و ist auseinandergebrochen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای auseinanderbrechen، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند auseinander- در auseinanderbrechen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل auseinanderbrechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای auseinanderbrechen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید auseinanderbrechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

sein
auseinander·brechen
haben
auseinander·brechen

نامنظم · sein · قابل جداسازی

auseinander·brechen

bricht auseinander · brach auseinander · ist auseinandergebrochen

 تغییر واکه ریشه‌ای  e - a - o   تغییر e/i در زمان حال و وجه امری 

انگلیسی break apart, fall apart, break up, burst, go to pieces, rupture

in Stücke zerfallen; aufplatzen, auseinanderfallen, auseinandergehen, zerbröckeln, sich auflösen

(مفعول)

» Das Häuschen war verrückt und gänzlich auseinandergebrochen . انگلیسی The little house was crazy and completely fallen apart.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی auseinanderbrechen

زمان حال

ich brech(e)⁵ auseinander
du brichst auseinander
er bricht auseinander
wir brechen auseinander
ihr brecht auseinander
sie brechen auseinander

گذشته ناقص

ich brach auseinander
du brachst auseinander
er brach auseinander
wir brachen auseinander
ihr bracht auseinander
sie brachen auseinander

امری

-
brich (du) auseinander
-
brechen wir auseinander
brecht (ihr) auseinander
brechen Sie auseinander

وجه التزامی I

ich breche auseinander
du brechest auseinander
er breche auseinander
wir brechen auseinander
ihr brechet auseinander
sie brechen auseinander

حالت التبعیض دوم

ich bräche auseinander
du brächest auseinander
er bräche auseinander
wir brächen auseinander
ihr brächet auseinander
sie brächen auseinander

مصدر

auseinanderbrechen
auseinanderzubrechen

وجه وصفی

auseinanderbrechend
auseinandergebrochen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل auseinanderbrechen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich brech(e)⁵ auseinander
du brichst auseinander
er bricht auseinander
wir brechen auseinander
ihr brecht auseinander
sie brechen auseinander

گذشته ناقص

ich brach auseinander
du brachst auseinander
er brach auseinander
wir brachen auseinander
ihr bracht auseinander
sie brachen auseinander

گذشته کامل

ich bin auseinandergebrochen
du bist auseinandergebrochen
er ist auseinandergebrochen
wir sind auseinandergebrochen
ihr seid auseinandergebrochen
sie sind auseinandergebrochen

گذشتهٔ کامل

ich war auseinandergebrochen
du warst auseinandergebrochen
er war auseinandergebrochen
wir waren auseinandergebrochen
ihr wart auseinandergebrochen
sie waren auseinandergebrochen

زمان آینده I

ich werde auseinanderbrechen
du wirst auseinanderbrechen
er wird auseinanderbrechen
wir werden auseinanderbrechen
ihr werdet auseinanderbrechen
sie werden auseinanderbrechen

آینده کامل

ich werde auseinandergebrochen sein
du wirst auseinandergebrochen sein
er wird auseinandergebrochen sein
wir werden auseinandergebrochen sein
ihr werdet auseinandergebrochen sein
sie werden auseinandergebrochen sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل auseinanderbrechen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich breche auseinander
du brechest auseinander
er breche auseinander
wir brechen auseinander
ihr brechet auseinander
sie brechen auseinander

حالت التبعیض دوم

ich bräche auseinander
du brächest auseinander
er bräche auseinander
wir brächen auseinander
ihr brächet auseinander
sie brächen auseinander

گذ. ک. التزامی

ich sei auseinandergebrochen
du seiest auseinandergebrochen
er sei auseinandergebrochen
wir seien auseinandergebrochen
ihr seiet auseinandergebrochen
sie seien auseinandergebrochen

كنج. ماضی بعید

ich wäre auseinandergebrochen
du wärest auseinandergebrochen
er wäre auseinandergebrochen
wir wären auseinandergebrochen
ihr wäret auseinandergebrochen
sie wären auseinandergebrochen

آینده شرطی I

ich werde auseinanderbrechen
du werdest auseinanderbrechen
er werde auseinanderbrechen
wir werden auseinanderbrechen
ihr werdet auseinanderbrechen
sie werden auseinanderbrechen

آینده کامل شرطی

ich werde auseinandergebrochen sein
du werdest auseinandergebrochen sein
er werde auseinandergebrochen sein
wir werden auseinandergebrochen sein
ihr werdet auseinandergebrochen sein
sie werden auseinandergebrochen sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde auseinanderbrechen
du würdest auseinanderbrechen
er würde auseinanderbrechen
wir würden auseinanderbrechen
ihr würdet auseinanderbrechen
sie würden auseinanderbrechen

شرطی ماضی بعید

ich würde auseinandergebrochen sein
du würdest auseinandergebrochen sein
er würde auseinandergebrochen sein
wir würden auseinandergebrochen sein
ihr würdet auseinandergebrochen sein
sie würden auseinandergebrochen sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل auseinanderbrechen


زمان حال

brich (du) auseinander
brechen wir auseinander
brecht (ihr) auseinander
brechen Sie auseinander

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای auseinanderbrechen


مصدر I


auseinanderbrechen
auseinanderzubrechen

مصدر دوم


auseinandergebrochen sein
auseinandergebrochen zu sein

وجه فاعلی


auseinanderbrechend

وجه دوم فعل


auseinandergebrochen

  • Das Häuschen war verrückt und gänzlich auseinandergebrochen . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای auseinanderbrechen


  • Das Häuschen war verrückt und gänzlich auseinandergebrochen . 
    انگلیسی The little house was crazy and completely fallen apart.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های auseinanderbrechen آلمانی


آلمانی auseinanderbrechen
انگلیسی break apart, fall apart, break up, burst, go to pieces, rupture
روسی разваливаться, ломаться, развалиться, разламывать, разламываться, разломить, разломиться, распадаться
اسپانیایی romperse, desmoronarse, despedazarse, quebrarse
فرانسوی se casser, se briser, se disloquer, se déliter, se rompre
ترکی dağılmak, parçalanmak
پرتغالی quebrar, desmoronar, partir
ایتالیایی frantumarsi, andare in pezzi, disintegrarsi, rompersi, sfasciarsi, spezzarsi
رومانی se descompune, se rupe
مجاری darabokra hullik, szétesik
لهستانی rozłamać, rozłamywać, rozpaść się, rozwalać się
یونانی καταρρέω, σπάζω
هلندی uit elkaar vallen, verbrokkelen
چکی rozlomit se, rozpadnout se
سوئدی brista, splittras
دانمارکی brække, splintre
ژاپنی 壊れる, 崩壊する
کاتالان desfer-se, trencar-se
فنلاندی hajota, pirstoutua
نروژی bryte sammen, kollapse
باسکی hautsi, puskatu
صربی puknuti, raspasti se
مقدونی крушење, распаѓање
اسلوونیایی razpasti, zrušiti se
اسلواکی rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
بوسنیایی raspasti se, razbiti se
کرواتی raspasti se, razbiti se
اوکراینی ламатися, розпадатися
بلغاری разпад, разпадане
بلاروسی разбівацца, разваліцца
اندونزیایی pecah menjadi potongan-potongan
ویتنامی vỡ thành từng mảnh
ازبکی bo'lib ketmoq
هندی टुकड़ों में टूटना
چینی 碎成碎片
تایلندی แตกเป็นชิ้นๆ
کره‌ای 산산이 부서지다
آذربایجانی parçalanmaq
گرجی ნაჭრებად გაყოფა
بنگالی টুকরো টুকরো হওয়া
آلبانیایی thye në copa
مراتی तुकड्यात फुटणे
نپالی टुक्रा टुक्रा हुनु
تلگو భాగాలుగా చీలిపోవడం
لتونیایی krist gabalos
تامیلی துண்டுகளாக உடைத்தல்
استونیایی tükki-tükki purunema
ارمنی մասებად կոտրվել
کردی parçe parçe bûn
عبریלהתפרק
عربیانفصال، تحطم
فارسیتکه تکه شدن
اردوٹکڑے ٹکڑے ہونا

auseinanderbrechen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های auseinanderbrechen

  • etwas in Stücke brechen, aufbrechen, aufreißen, zerbrechen
  • in Stücke zerfallen, aufplatzen, auseinanderfallen, auseinandergehen, zerbröckeln, sich auflösen
  • entzweigehen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinandergehen, zerbrechen, zerstört werden

auseinanderbrechen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی auseinanderbrechen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل auseinanderbrechen


جدول صرف فعل auseinander·brechen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auseinander·brechen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (bricht auseinander - brach auseinander - ist auseinandergebrochen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه auseinanderbrechen و auseinanderbrechen در دودن بیابید.

صرف auseinanderbrechen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich brech(e) auseinanderbrach auseinanderbreche auseinanderbräche auseinander-
du brichst auseinanderbrachst auseinanderbrechest auseinanderbrächest auseinanderbrich auseinander
er bricht auseinanderbrach auseinanderbreche auseinanderbräche auseinander-
wir brechen auseinanderbrachen auseinanderbrechen auseinanderbrächen auseinanderbrechen auseinander
ihr brecht auseinanderbracht auseinanderbrechet auseinanderbrächet auseinanderbrecht auseinander
sie brechen auseinanderbrachen auseinanderbrechen auseinanderbrächen auseinanderbrechen auseinander

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich brech(e) auseinander, du brichst auseinander, er bricht auseinander, wir brechen auseinander, ihr brecht auseinander, sie brechen auseinander
  • گذشته ناقص: ich brach auseinander, du brachst auseinander, er brach auseinander, wir brachen auseinander, ihr bracht auseinander, sie brachen auseinander
  • گذشته کامل: ich bin auseinandergebrochen, du bist auseinandergebrochen, er ist auseinandergebrochen, wir sind auseinandergebrochen, ihr seid auseinandergebrochen, sie sind auseinandergebrochen
  • ماضی بعید: ich war auseinandergebrochen, du warst auseinandergebrochen, er war auseinandergebrochen, wir waren auseinandergebrochen, ihr wart auseinandergebrochen, sie waren auseinandergebrochen
  • آینده I: ich werde auseinanderbrechen, du wirst auseinanderbrechen, er wird auseinanderbrechen, wir werden auseinanderbrechen, ihr werdet auseinanderbrechen, sie werden auseinanderbrechen
  • آینده کامل: ich werde auseinandergebrochen sein, du wirst auseinandergebrochen sein, er wird auseinandergebrochen sein, wir werden auseinandergebrochen sein, ihr werdet auseinandergebrochen sein, sie werden auseinandergebrochen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich breche auseinander, du brechest auseinander, er breche auseinander, wir brechen auseinander, ihr brechet auseinander, sie brechen auseinander
  • گذشته ناقص: ich bräche auseinander, du brächest auseinander, er bräche auseinander, wir brächen auseinander, ihr brächet auseinander, sie brächen auseinander
  • گذشته کامل: ich sei auseinandergebrochen, du seiest auseinandergebrochen, er sei auseinandergebrochen, wir seien auseinandergebrochen, ihr seiet auseinandergebrochen, sie seien auseinandergebrochen
  • ماضی بعید: ich wäre auseinandergebrochen, du wärest auseinandergebrochen, er wäre auseinandergebrochen, wir wären auseinandergebrochen, ihr wäret auseinandergebrochen, sie wären auseinandergebrochen
  • آینده I: ich werde auseinanderbrechen, du werdest auseinanderbrechen, er werde auseinanderbrechen, wir werden auseinanderbrechen, ihr werdet auseinanderbrechen, sie werden auseinanderbrechen
  • آینده کامل: ich werde auseinandergebrochen sein, du werdest auseinandergebrochen sein, er werde auseinandergebrochen sein, wir werden auseinandergebrochen sein, ihr werdet auseinandergebrochen sein, sie werden auseinandergebrochen sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde auseinanderbrechen, du würdest auseinanderbrechen, er würde auseinanderbrechen, wir würden auseinanderbrechen, ihr würdet auseinanderbrechen, sie würden auseinanderbrechen
  • ماضی بعید: ich würde auseinandergebrochen sein, du würdest auseinandergebrochen sein, er würde auseinandergebrochen sein, wir würden auseinandergebrochen sein, ihr würdet auseinandergebrochen sein, sie würden auseinandergebrochen sein

امری معلوم

  • زمان حال: brich (du) auseinander, brechen wir auseinander, brecht (ihr) auseinander, brechen Sie auseinander

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: auseinanderbrechen, auseinanderzubrechen
  • مصدر دوم: auseinandergebrochen sein, auseinandergebrochen zu sein
  • وجه فاعلی: auseinanderbrechend
  • وجه دوم فعل: auseinandergebrochen

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: auseinanderbrechen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1199775, 1199775

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2783472