صرف فعل آلمانی aufstören

صرف فعل aufstören (جدا کردن, قطع کردن) منظم است. صورت‌های پایهٔ «aufstören» عبارت‌اند از «stört auf»، «störte auf» و «hat aufgestört». فعل کمکی برای aufstören، "haben" است. «aufstören» یک فعل جداشدنی است. پیشوند auf در جمله جدا می‌شود. شما فقط نمی‌توانید aufstören را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل aufstören در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای aufstören وجود دارد. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

auf·stören

stört auf · störte auf · hat aufgestört

disturb, pull out, rouse, tear away

/ˈaʊ̯fˌʃtøːʁən/ · /ˈʃtøːʁt aʊ̯f/ · /ˈʃtøːʁtə aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈʃtøːʁt/

aufscheuchen; jemanden aus etwas herausreißen

مفعول, (aus+D)

» In Leopolds Vorposten leben sie fern von den Gespenstern der Vergangenheit, einige werden nur alle paar Monate aufgestört durch den Besuch eines Dampfboots. In Leopold's outpost, they live far from the ghosts of the past, some are only disturbed every few months by the visit of a steamship.

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی aufstören

زمان حال

ich	störe	auf
du	störst	auf
er	stört	auf
wir	stören	auf
ihr	stört	auf
sie	stören	auf

گذشته ناقص

ich	störte	auf
du	störtest	auf
er	störte	auf
wir	störten	auf
ihr	störtet	auf
sie	störten	auf

امری

-
störe	(du)	auf
-
stören	wir	auf
stört	(ihr)	auf
stören	Sie	auf

وجه التزامی I

ich	störe	auf
du	störest	auf
er	störe	auf
wir	stören	auf
ihr	störet	auf
sie	stören	auf

حالت التبعیض دوم

ich	störte	auf
du	störtest	auf
er	störte	auf
wir	störten	auf
ihr	störtet	auf
sie	störten	auf

مصدر

aufstören

aufzustören

وجه وصفی

aufstörend

aufgestört

وجه خبری

فعل aufstören در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	störe	auf
du	störst	auf
er	stört	auf
wir	stören	auf
ihr	stört	auf
sie	stören	auf

گذشته ناقص

ich	störte	auf
du	störtest	auf
er	störte	auf
wir	störten	auf
ihr	störtet	auf
sie	störten	auf

گذشته کامل

ich	habe	aufgestört
du	hast	aufgestört
er	hat	aufgestört
wir	haben	aufgestört
ihr	habt	aufgestört
sie	haben	aufgestört

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	aufgestört
du	hattest	aufgestört
er	hatte	aufgestört
wir	hatten	aufgestört
ihr	hattet	aufgestört
sie	hatten	aufgestört

زمان آینده I

ich	werde	aufstören
du	wirst	aufstören
er	wird	aufstören
wir	werden	aufstören
ihr	werdet	aufstören
sie	werden	aufstören

آینده کامل

ich	werde	aufgestört	haben
du	wirst	aufgestört	haben
er	wird	aufgestört	haben
wir	werden	aufgestört	haben
ihr	werdet	aufgestört	haben
sie	werden	aufgestört	haben

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل aufstören در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	störe	auf
du	störest	auf
er	störe	auf
wir	stören	auf
ihr	störet	auf
sie	stören	auf

حالت التبعیض دوم

ich	störte	auf
du	störtest	auf
er	störte	auf
wir	störten	auf
ihr	störtet	auf
sie	störten	auf

گذ. ک. التزامی

ich	habe	aufgestört
du	habest	aufgestört
er	habe	aufgestört
wir	haben	aufgestört
ihr	habet	aufgestört
sie	haben	aufgestört

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	aufgestört
du	hättest	aufgestört
er	hätte	aufgestört
wir	hätten	aufgestört
ihr	hättet	aufgestört
sie	hätten	aufgestört

آینده شرطی I

ich	werde	aufstören
du	werdest	aufstören
er	werde	aufstören
wir	werden	aufstören
ihr	werdet	aufstören
sie	werden	aufstören

آینده کامل شرطی

ich	werde	aufgestört	haben
du	werdest	aufgestört	haben
er	werde	aufgestört	haben
wir	werden	aufgestört	haben
ihr	werdet	aufgestört	haben
sie	werden	aufgestört	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	aufstören
du	würdest	aufstören
er	würde	aufstören
wir	würden	aufstören
ihr	würdet	aufstören
sie	würden	aufstören

شرطی ماضی بعید

ich	würde	aufgestört	haben
du	würdest	aufgestört	haben
er	würde	aufgestört	haben
wir	würden	aufgestört	haben
ihr	würdet	aufgestört	haben
sie	würden	aufgestört	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل aufstören

زمان حال

störe	(du)	auf
stören	wir	auf
stört	(ihr)	auf
stören	Sie	auf

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای aufstören

مصدر I

aufstören

aufzustören

مصدر دوم

aufgestört haben

aufgestört zu haben

وجه فاعلی

aufstörend

وجه دوم فعل

aufgestört

In Leopolds Vorposten leben sie fern von den Gespenstern der Vergangenheit, einige werden nur alle paar Monate aufgestört durch den Besuch eines Dampfboots.

مثال‌ها

جملات نمونه برای aufstören

In Leopolds Vorposten leben sie fern von den Gespenstern der Vergangenheit, einige werden nur alle paar Monate aufgestört durch den Besuch eines Dampfboots.
In Leopold's outpost, they live far from the ghosts of the past, some are only disturbed every few months by the visit of a steamship.

نمونه‌ها

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

ترجمه‌ها

ترجمه‌های aufstören آلمانی

aufstören

disturb, pull out, rouse, tear away

будить, вспугивать, вспугнуть, вырывать, вытаскивать, поднимать, поднять, разбудить

arrancar

arracher, déranger, effaroucher

bozmak, rahatsız etmek

arrancar

strappare, distogliere, stanare

scoate

kitépni

wyrywać

ξεσηκώνω

uit iets trekken

vytrhnout

avbryta, störa

rive nogen ud

引き離す

arrencar

repäistä

rive ut

ateratzea

izvlačiti

извлекување

iztrgati

vytrhnúť

izvlačiti

вибивати, виводити

изваждам

вырываць

membangunkan, menyadarkan

kéo ra, đánh thức

sergaklantirmoq, uygʻotmoq

जगाना, झकझोरना

唤醒, 惊醒

ดึงออก, ปลุก

각성시키다, 깨우다

ayıltmaq, oyatmaq

გააფხიზლება, გააღვიძება

জাগানো, টেনে বের করা

shkund, zgjoj

जागवणे, झकझोरणे

तानेर निकाल्नु, ब्युँझाउनु

లేపడం, వెలికి తీయడం

izraut, modināt

இழுத்தெடுதல், எழுப்புதல்

välja rebima, äratada

արթնացնել, սթափեցնել

derxistin, hişyar kirin

לקרוע

إخراج

جدا کردن، قطع کردن

نکالنا

aufstören in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های aufstören

jemanden aus etwas herausreißen
aufscheuchen

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای aufstören

jemand/etwas stört jemanden aus etwas auf

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

پرسش‌های متداول دربارهٔ فعل «aufstören»

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل aufstören

شکل‌های اصلیِ «aufstören» کدام‌اند؟

صورت‌های پایهٔ «aufstören» عبارت‌اند از «stört auf»، «störte auf» و «hat aufgestört».

„aufstören“ با کدام فعل کمکی ساخته می‌شود؟

فعل کمکی برای aufstören، "haben" است.

«aufstören» باقاعده است یا بی‌قاعده؟

صرف فعل aufstören (جدا کردن, قطع کردن) منظم است.

«aufstören» جداشدنی است یا جدا نشدنی؟

«aufstören» یک فعل جداشدنی است. پیشوند auf در جمله جدا می‌شود.

«aufstören» در چه سطح زبانی به کار می‌رود؟

«aufstören» در وجه اخباری چگونه صرف می‌شود؟

صورت‌های اخباری عبارت‌اند از:
زمان حال: ich störe auf, du störst auf, er stört auf, wir stören auf, ihr stört auf, sie stören auf
گذشته ناقص: ich störte auf, du störtest auf, er störte auf, wir störten auf, ihr störtet auf, sie störten auf
گذشته کامل: ich habe aufgestört, du hast aufgestört, er hat aufgestört, wir haben aufgestört, ihr habt aufgestört, sie haben aufgestört
ماضی بعید: ich hatte aufgestört, du hattest aufgestört, er hatte aufgestört, wir hatten aufgestört, ihr hattet aufgestört, sie hatten aufgestört
آینده I: ich werde aufstören, du wirst aufstören, er wird aufstören, wir werden aufstören, ihr werdet aufstören, sie werden aufstören
آینده کامل: ich werde aufgestört haben, du wirst aufgestört haben, er wird aufgestört haben, wir werden aufgestört haben, ihr werdet aufgestört haben, sie werden aufgestört haben

وجهِ التزامیِ «aufstören» چیست؟

وجه التزامیِ «aufstören» چنین است:
زمان حال: ich störe auf, du störst auf, er stört auf, wir stören auf, ihr stört auf, sie stören auf
گذشته ناقص: ich störte auf, du störtest auf, er störte auf, wir störten auf, ihr störtet auf, sie störten auf
گذشته کامل: ich habe aufgestört, du hast aufgestört, er hat aufgestört, wir haben aufgestört, ihr habt aufgestört, sie haben aufgestört
ماضی بعید: ich hatte aufgestört, du hattest aufgestört, er hatte aufgestört, wir hatten aufgestört, ihr hattet aufgestört, sie hatten aufgestört
آینده I: ich werde aufstören, du wirst aufstören, er wird aufstören, wir werden aufstören, ihr werdet aufstören, sie werden aufstören
آینده کامل: ich werde aufgestört haben, du wirst aufgestört haben, er wird aufgestört haben, wir werden aufgestört haben, ihr werdet aufgestört haben, sie werden aufgestört haben
زمان حال: ich störe auf, du störest auf, er störe auf, wir stören auf, ihr störet auf, sie stören auf
گذشته ناقص: ich störte auf, du störtest auf, er störte auf, wir störten auf, ihr störtet auf, sie störten auf
گذشته کامل: ich habe aufgestört, du habest aufgestört, er habe aufgestört, wir haben aufgestört, ihr habet aufgestört, sie haben aufgestört
ماضی بعید: ich hätte aufgestört, du hättest aufgestört, er hätte aufgestört, wir hätten aufgestört, ihr hättet aufgestört, sie hätten aufgestört
آینده I: ich werde aufstören, du werdest aufstören, er werde aufstören, wir werden aufstören, ihr werdet aufstören, sie werden aufstören
آینده کامل: ich werde aufgestört haben, du werdest aufgestört haben, er werde aufgestört haben, wir werden aufgestört haben, ihr werdet aufgestört haben, sie werden aufgestört haben

صیغهٔ امرِ «aufstören» چیست؟

وجه امریِ «aufstören»:
زمان حال: störe (du) auf, stören wir auf, stört (ihr) auf, stören Sie auf

صورت‌های غیرمصرفیِ «aufstören» کدام‌اند؟

صورت‌های غیرشخصی «aufstören» عبارت‌اند از:
زمان حال: störe (du) auf, stören wir auf, stört (ihr) auf, stören Sie auf
مصدر I: aufstören, aufzustören
مصدر دوم: aufgestört haben, aufgestört zu haben
وجه فاعلی: aufstörend
وجه دوم فعل: aufgestört

جدول صرف فعل auf·stören به‌صورت آنلاین با نمایش تمامی شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به‌طور شفاف ارائه شده است. بنابراین صرف فعل auf·stören می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به‌ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های درست آن (stört auf - störte auf - hat aufgestört) ضروری است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در Wiktionary aufstören و aufstören در دودن بیابید.

نظرات

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹