صرف فعل آلمانی anreißen
صرف فعل anreißen (باز کردن, طرح اولیه) بیقاعده است. صورتهای پایه reißt an، riss an و hat angerissen هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای ei - i - i انجام میشود. فعل کمکی برای anreißen، "haben" است. پیشوند an- در anreißen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل anreißen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای anreißen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید anreißen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
reißt an · riss an · hat angerissen
ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشهای ei - i - i دوبرابر شدن صامتها ss - ss - ss
mark out, touch, address, break open, bring up, crack superficially, draft, mark, pick, rip, scribe, sketch, strike, tear, tear open, trace
/ˈanˌʁaɪ̯sən/ · /ʁaɪ̯st ˈan/ · /ʁɪs ˈan/ · /ʁɪsə ˈan/ · /anɡəˈʁɪsən/
[…, Technik, Pflanzen] einen skizzenhaften Entwurf zeichnen; eine Packung anbrechen; skizzieren, anbrechen, anschneiden, (kurz) ansprechen
(مفعول)
» Als die Dimensionen besprochen waren, begann er, das Bauteil am Reißbrett anzureißen
. Once the dimensions were discussed, he began to sketch the part on the drawing board.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anreißen
زمان حال
| ich | reiß(e)⁵ | an |
| du | reißt | an |
| er | reißt | an |
| wir | reißen | an |
| ihr | reißt | an |
| sie | reißen | an |
گذشته ناقص
| ich | riss | an |
| du | riss(es)t | an |
| er | riss | an |
| wir | rissen | an |
| ihr | riss(e)t | an |
| sie | rissen | an |
امری
| - | ||
| reiß(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| reißen | wir | an |
| reißt | (ihr) | an |
| reißen | Sie | an |
وجه التزامی I
| ich | reiße | an |
| du | reißest | an |
| er | reiße | an |
| wir | reißen | an |
| ihr | reißet | an |
| sie | reißen | an |
حالت التبعیض دوم
| ich | risse | an |
| du | rissest | an |
| er | risse | an |
| wir | rissen | an |
| ihr | risset | an |
| sie | rissen | an |
مصدر
| anreißen |
| anzureißen |
وجه وصفی
| anreißend |
| angerissen |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل anreißen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | reiß(e)⁵ | an |
| du | reißt | an |
| er | reißt | an |
| wir | reißen | an |
| ihr | reißt | an |
| sie | reißen | an |
گذشته ناقص
| ich | riss | an |
| du | riss(es)t | an |
| er | riss | an |
| wir | rissen | an |
| ihr | riss(e)t | an |
| sie | rissen | an |
گذشته کامل
| ich | habe | angerissen |
| du | hast | angerissen |
| er | hat | angerissen |
| wir | haben | angerissen |
| ihr | habt | angerissen |
| sie | haben | angerissen |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | angerissen |
| du | hattest | angerissen |
| er | hatte | angerissen |
| wir | hatten | angerissen |
| ihr | hattet | angerissen |
| sie | hatten | angerissen |
زمان آینده I
| ich | werde | anreißen |
| du | wirst | anreißen |
| er | wird | anreißen |
| wir | werden | anreißen |
| ihr | werdet | anreißen |
| sie | werden | anreißen |
آینده کامل
| ich | werde | angerissen | haben |
| du | wirst | angerissen | haben |
| er | wird | angerissen | haben |
| wir | werden | angerissen | haben |
| ihr | werdet | angerissen | haben |
| sie | werden | angerissen | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل anreißen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | reiße | an |
| du | reißest | an |
| er | reiße | an |
| wir | reißen | an |
| ihr | reißet | an |
| sie | reißen | an |
حالت التبعیض دوم
| ich | risse | an |
| du | rissest | an |
| er | risse | an |
| wir | rissen | an |
| ihr | risset | an |
| sie | rissen | an |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | angerissen |
| du | habest | angerissen |
| er | habe | angerissen |
| wir | haben | angerissen |
| ihr | habet | angerissen |
| sie | haben | angerissen |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | angerissen |
| du | hättest | angerissen |
| er | hätte | angerissen |
| wir | hätten | angerissen |
| ihr | hättet | angerissen |
| sie | hätten | angerissen |
آینده شرطی I
| ich | werde | anreißen |
| du | werdest | anreißen |
| er | werde | anreißen |
| wir | werden | anreißen |
| ihr | werdet | anreißen |
| sie | werden | anreißen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | angerissen | haben |
| du | werdest | angerissen | haben |
| er | werde | angerissen | haben |
| wir | werden | angerissen | haben |
| ihr | werdet | angerissen | haben |
| sie | werden | angerissen | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | anreißen |
| du | würdest | anreißen |
| er | würde | anreißen |
| wir | würden | anreißen |
| ihr | würdet | anreißen |
| sie | würden | anreißen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | angerissen | haben |
| du | würdest | angerissen | haben |
| er | würde | angerissen | haben |
| wir | würden | angerissen | haben |
| ihr | würdet | angerissen | haben |
| sie | würden | angerissen | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anreißen
زمان حال
| reiß(e)⁵ | (du) | an |
| reißen | wir | an |
| reißt | (ihr) | an |
| reißen | Sie | an |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anreißen
مصدر I
| anreißen |
| anzureißen |
مصدر دوم
| angerissen haben |
| angerissen zu haben |
وجه فاعلی
| anreißend |
وجه دوم فعل
| angerissen |
مثالها
جملات نمونه برای anreißen
-
Als die Dimensionen besprochen waren, begann er, das Bauteil am Reißbrett
anzureißen
.
Once the dimensions were discussed, he began to sketch the part on the drawing board.
-
Erst ausmessen, dann die exakte Position
anreißen
und dann genau in der Mitte körnen, damit der Bohrer einen festen Ansatz findet.
First measure, then mark the exact position, and then precisely in the middle make a mark, so that the drill finds a firm base.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای anreißen آلمانی
-
anreißen
- mark out, touch, address, break open, bring up, crack superficially, draft, mark
делать разметку, зазвать, зазывать, затрагивать, набросок, надорвать, надрывать, открывать
abrir, boceto, encender, esbozo, mencionar, rasgar un poco, romper, tocar
aborder, champlever, croquis, déballer, effleurer, entamer, esquisse, frotter
açmak, konu açmak, taslak, yırtmak, çizim
abordar, abrir, esboçar, rascunhar, rasgar, romper, tocar, traçar
accennare, aprire, bozza, incominciare a strappare, schizzo, segnare col truschino, tracciare
aborda, deschide, menționa, schița, sparge
felvetni, kicsomagol, megbont, vázlatot készít
naddzierać, nadedrzeć, naszkicować, otworzyć, podejmować, podjąć, poruszać, poruszyć
αναφορά, ανοίγω, σκίτσο, σπάω, σχέδιο
aanhalen, aankaarten, aanslaan, aansnijden, ontwerpen, openbreken, openmaken, schetsen
natrhnout, nákres, nástin, náčrt, otevřít, rozbalit
ta upp, beröra, bryta, börja ta av, föra på tal, skiss, öppna
berøre, påbegynde, skitse, tage hul på, tage op, åbne, åbne for
スケッチ, テーマに触れる, 破る, 草案, 話題を提起する, 開封する
bocet, esbós, introduir, mencionar, obrir, trencar
aloittaa, avata, hahmotella, luonnostella, rikkoa, tuoda esiin
berøre, skisse, ta opp, åpne
gaia ukitzea, pakete bat ireki, skizzenbat, zirriborro
dotaknuti se teme, nacrtati, otvoriti, razbiti, skicirati, spomenuti temu
започнува, нацрт, отворање, покренува
dotakniti se teme, odpreti, omemba teme, osnutek, skica
načrtnúť tému, náčrt, otvoriť, otvoriť tému, rozbaliť
dotaknuti, nacrtati, otvoriti, skicirati
dotaknuti, nacrt, otvoriti, razbiti, skica, spomenuti
відкривати, ескіз, накид, порушити тему, порушувати
засегна, отварям, разпечатвам, скица
адкрыць, закранаць, накід, разарваць, уздымаць
membuka, mengangkat topik, menggambar sketsa kasar, merobek
mở, nêu chủ đề, phác thảo, xé, đưa ra chủ đề
mavzuni ko'tarish, ochib qo'yish, ochmoq, taxminiy eskiz chizish
खोलना, पैकेट खोलना, विषय उठाना, स्केच बनाना
勾勒草图, 打开, 提起话题, 撕开
ฉีก, ยกประเด็น, ร่างคร่าวๆ, เปิด
대략 스케치하다, 뜯다, 열다, 주제를 거론하다
açmaq, eskiz çəkmək, mövzuya toxunmaq, yırtmaq
გახსნა, თემის წამოწევა, სქეტჩის გაკეთება
খসড়া আঁকা, খোলা, ছিঁড়ে খোলা, বিষয় তুলে ধরা
hap, ngre një temë, skicoj, çar
उघडणे, पॅकेट उघडणे, विषय उचलणे, स्केच करणे
खोल्नु, चिर्नु, विषय उठाउनु, स्केच गर्नु
తెరవడం, ప్యాకెట్ తెరవడం, విషయాన్ని పరిచయం చెయ్యడం, స్కెచ్ చెయ్యడం
atvērt, ieplēst, izskicēt, izvirzīt tēmu
ஒரு விஷயத்தை முன்வைப்பது, கிழிக்க, சுருக்கமாக வரைடு, திறக்க
avama, rebima, skitseerida, teema tõstmine
բացել, էսքիզ անել, թեմա բարձրացնել, փաթեթը բացել
eskiz kirin, konuyu açmak, qirîn, vekirin
לגעת בנושא، לפתוח، סקיצה
رسم تخطيطي، فتح، كسر، مناقشة موضوع
باز کردن، طرح اولیه، موضوع را مطرح کردن
خاکہ بنانا، موضوع شروع کرنا، نقشہ بنانا، چھیڑنا، کھولنا
anreißen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای anreißen- einen skizzenhaften Entwurf zeichnen, skizzieren, vorzeichnen
- eine Packung anbrechen, anbrechen, öffnen
- ein Thema ansprechen, anschneiden, ansprechen
- [Technik, Pflanzen] anzapfen, (kurz) ansprechen, (Thema) kurz anfangen, andeuten, nebenbei behandeln, (auch) Thema sein
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی anreißen
خلاصهای از همه زمانهای فعل anreißen
جدول صرف فعل an·reißen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·reißen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (reißt an - riss an - hat angerissen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه anreißen و anreißen در دودن بیابید.
صرف anreißen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | reiß(e) an | riss an | reiße an | risse an | - |
| du | reißt an | riss(es)t an | reißest an | rissest an | reiß(e) an |
| er | reißt an | riss an | reiße an | risse an | - |
| wir | reißen an | rissen an | reißen an | rissen an | reißen an |
| ihr | reißt an | riss(e)t an | reißet an | risset an | reißt an |
| sie | reißen an | rissen an | reißen an | rissen an | reißen an |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich reiß(e) an, du reißt an, er reißt an, wir reißen an, ihr reißt an, sie reißen an
- گذشته ناقص: ich riss an, du riss(es)t an, er riss an, wir rissen an, ihr riss(e)t an, sie rissen an
- گذشته کامل: ich habe angerissen, du hast angerissen, er hat angerissen, wir haben angerissen, ihr habt angerissen, sie haben angerissen
- ماضی بعید: ich hatte angerissen, du hattest angerissen, er hatte angerissen, wir hatten angerissen, ihr hattet angerissen, sie hatten angerissen
- آینده I: ich werde anreißen, du wirst anreißen, er wird anreißen, wir werden anreißen, ihr werdet anreißen, sie werden anreißen
- آینده کامل: ich werde angerissen haben, du wirst angerissen haben, er wird angerissen haben, wir werden angerissen haben, ihr werdet angerissen haben, sie werden angerissen haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich reiße an, du reißest an, er reiße an, wir reißen an, ihr reißet an, sie reißen an
- گذشته ناقص: ich risse an, du rissest an, er risse an, wir rissen an, ihr risset an, sie rissen an
- گذشته کامل: ich habe angerissen, du habest angerissen, er habe angerissen, wir haben angerissen, ihr habet angerissen, sie haben angerissen
- ماضی بعید: ich hätte angerissen, du hättest angerissen, er hätte angerissen, wir hätten angerissen, ihr hättet angerissen, sie hätten angerissen
- آینده I: ich werde anreißen, du werdest anreißen, er werde anreißen, wir werden anreißen, ihr werdet anreißen, sie werden anreißen
- آینده کامل: ich werde angerissen haben, du werdest angerissen haben, er werde angerissen haben, wir werden angerissen haben, ihr werdet angerissen haben, sie werden angerissen haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde anreißen, du würdest anreißen, er würde anreißen, wir würden anreißen, ihr würdet anreißen, sie würden anreißen
- ماضی بعید: ich würde angerissen haben, du würdest angerissen haben, er würde angerissen haben, wir würden angerissen haben, ihr würdet angerissen haben, sie würden angerissen haben
امری معلوم
- زمان حال: reiß(e) (du) an, reißen wir an, reißt (ihr) an, reißen Sie an
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: anreißen, anzureißen
- مصدر دوم: angerissen haben, angerissen zu haben
- وجه فاعلی: anreißend
- وجه دوم فعل: angerissen