صرف فعل آلمانی anlocken
صرف فعل anlocken (جذب کردن, فریب دادن) منظم است. صورتهای پایه lockt an، lockte an و hat angelockt هستند. فعل کمکی برای anlocken، "haben" است. پیشوند an- در anlocken جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل anlocken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای anlocken وجود دارد. شما فقط نمیتوانید anlocken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · قابل جداسازی
lockt an · lockte an · hat angelockt
attract, lure, entice, allure, bait, decoy, draw, pull in
/ˈan.lɔ.kən/ · /lɔkt an/ · /lɔktə an/ · /anɡə.lɔkt/
Interesse erwecken; durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen; anfüttern (Angelsport), ködern, herbeilocken, locken
(مفعول, mit+D)
» Viele werden dadurch angelockt
. Many will be attracted by this.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anlocken
زمان حال
| ich | lock(e)⁵ | an |
| du | lockst | an |
| er | lockt | an |
| wir | locken | an |
| ihr | lockt | an |
| sie | locken | an |
گذشته ناقص
| ich | lockte | an |
| du | locktest | an |
| er | lockte | an |
| wir | lockten | an |
| ihr | locktet | an |
| sie | lockten | an |
امری
| - | ||
| lock(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| locken | wir | an |
| lockt | (ihr) | an |
| locken | Sie | an |
وجه التزامی I
| ich | locke | an |
| du | lockest | an |
| er | locke | an |
| wir | locken | an |
| ihr | locket | an |
| sie | locken | an |
حالت التبعیض دوم
| ich | lockte | an |
| du | locktest | an |
| er | lockte | an |
| wir | lockten | an |
| ihr | locktet | an |
| sie | lockten | an |
مصدر
| anlocken |
| anzulocken |
وجه وصفی
| anlockend |
| angelockt |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل anlocken در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | lock(e)⁵ | an |
| du | lockst | an |
| er | lockt | an |
| wir | locken | an |
| ihr | lockt | an |
| sie | locken | an |
گذشته ناقص
| ich | lockte | an |
| du | locktest | an |
| er | lockte | an |
| wir | lockten | an |
| ihr | locktet | an |
| sie | lockten | an |
گذشته کامل
| ich | habe | angelockt |
| du | hast | angelockt |
| er | hat | angelockt |
| wir | haben | angelockt |
| ihr | habt | angelockt |
| sie | haben | angelockt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | angelockt |
| du | hattest | angelockt |
| er | hatte | angelockt |
| wir | hatten | angelockt |
| ihr | hattet | angelockt |
| sie | hatten | angelockt |
زمان آینده I
| ich | werde | anlocken |
| du | wirst | anlocken |
| er | wird | anlocken |
| wir | werden | anlocken |
| ihr | werdet | anlocken |
| sie | werden | anlocken |
آینده کامل
| ich | werde | angelockt | haben |
| du | wirst | angelockt | haben |
| er | wird | angelockt | haben |
| wir | werden | angelockt | haben |
| ihr | werdet | angelockt | haben |
| sie | werden | angelockt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل anlocken در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | locke | an |
| du | lockest | an |
| er | locke | an |
| wir | locken | an |
| ihr | locket | an |
| sie | locken | an |
حالت التبعیض دوم
| ich | lockte | an |
| du | locktest | an |
| er | lockte | an |
| wir | lockten | an |
| ihr | locktet | an |
| sie | lockten | an |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | angelockt |
| du | habest | angelockt |
| er | habe | angelockt |
| wir | haben | angelockt |
| ihr | habet | angelockt |
| sie | haben | angelockt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | angelockt |
| du | hättest | angelockt |
| er | hätte | angelockt |
| wir | hätten | angelockt |
| ihr | hättet | angelockt |
| sie | hätten | angelockt |
آینده شرطی I
| ich | werde | anlocken |
| du | werdest | anlocken |
| er | werde | anlocken |
| wir | werden | anlocken |
| ihr | werdet | anlocken |
| sie | werden | anlocken |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | angelockt | haben |
| du | werdest | angelockt | haben |
| er | werde | angelockt | haben |
| wir | werden | angelockt | haben |
| ihr | werdet | angelockt | haben |
| sie | werden | angelockt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | anlocken |
| du | würdest | anlocken |
| er | würde | anlocken |
| wir | würden | anlocken |
| ihr | würdet | anlocken |
| sie | würden | anlocken |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | angelockt | haben |
| du | würdest | angelockt | haben |
| er | würde | angelockt | haben |
| wir | würden | angelockt | haben |
| ihr | würdet | angelockt | haben |
| sie | würden | angelockt | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anlocken
زمان حال
| lock(e)⁵ | (du) | an |
| locken | wir | an |
| lockt | (ihr) | an |
| locken | Sie | an |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anlocken
مصدر I
| anlocken |
| anzulocken |
مصدر دوم
| angelockt haben |
| angelockt zu haben |
وجه فاعلی
| anlockend |
وجه دوم فعل
| angelockt |
مثالها
جملات نمونه برای anlocken
-
Viele werden dadurch
angelockt
.
Many will be attracted by this.
-
Diese Werbung wird einige Kunden
anlocken
.
This advertisement will attract some customers.
-
Eine volle Kasse
lockt
Diebean
.
A full cash register attracts thieves.
-
Madonnas Konzert
lockte
eine große Zuhörerschaftan
.
Madonna's concert drew a large audience.
-
Der Geruch weibliche Tiere
lockt
die Männchenan
.
The scent of female animals attracts the males.
-
Griechenland hat eine schöne Landschaft, die Touristen
anlockt
.
Greece has a beautiful landscape that attracts tourists.
-
Der Türsteher vor der Kneipe hat den Auftrag, das Publikum
anzulocken
.
The bouncer in front of the pub has the task of attracting the audience.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای anlocken آلمانی
-
anlocken
- attract, lure, entice, allure, bait, decoy, draw, pull in
привлекать, завлекать, приманивать, прельстить, прельщать, привлечь, приманить
atraer, seducir, captar, engolosinar
attirer, affriander, aguicher, allécher, appâter, leurrer par, séduire
çekmek, cazip kılmak, cezbetmek, iştahını kabartmak
atrair, chamar, engodar, seduzir
attirare, richiamare, allettare, attrarre
atrage, îndemna
csalogat, odacsalogat, odacsábít, édesget
przyciągać, przyciągnąć, wabik, wabić, zachęcać, zwabić
προσελκύω, τραβώ
aantrekken, lokken, aanlokken
lákat, přitáhnout, nalákat, přilákat
locka, attrahera, locka till sig
lokke, tiltrække
引き寄せる, 誘う, 魅了する
atraure, captar
houkutella, herättää kiinnostusta
lokke, vekke interesse
deitu, atxiki, interesatu
privući, namamiti, zaintrigirati
привлекување
pritegniti, privabiti
nalákať, prilákať, pritiahnuť
privući, namamiti
privući, zaintrigirati
приваблювати, залучати
привличам, вълнувам, привлечение
завабліваць, прыцягваць
memikat, menarik, menarik minat
dụ dỗ, gợi sự quan tâm, thu hút
jalb etmoq, o'ziga tortmoq, qiziqtirmoq
आकर्षित करना, दिलचस्पी जगाना, लुभाना
吸引, 引诱, 引起兴趣
ดึงดูด, ดึงดูดความสนใจ, ล่อ
관심을 끌다, 끌어들이다, 유인하다
cəlb etmək, maraq oyandırmaq, özünə çəkmək
ინტერესის იზიდვა, მოზიდვა, მოტყუება
আকর্ষণ করা, প্রলুব্ধ করা
josh, tërheq, tërheq interesin
आकर्षित करणे, भुरळ घालणे
आकर्षित गर्नु, रूचि जगाउन, लोभ्याउनु
ఆకర్షించు, ఆసక్తి కలిగించు, ప్రలోభ పెట్టు
izraisīt interesi, pievilināt, vilināt
ஆர்வம் ஈர்க்கும், ஈர்க்க, கவர்ந்திழுக்கு
ahvatlema, huvi äratama, meelitama
գայթակղել, գրավել, հետաքրքրություն առաջացնել
hêrsandin, kişandin, vekişandin
למשוך
جذب، اجتذب
جذب کردن، فریب دادن، به دام انداختن
اپنی طرف کھینچنا، دلچسپی پیدا کرنا، متوجہ کرنا
anlocken in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای anlocken- Interesse erwecken
- durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen, anfüttern (Angelsport), herbeilocken, ködern
- ködern, locken
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای anlocken
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی anlocken
خلاصهای از همه زمانهای فعل anlocken
جدول صرف فعل an·locken به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·locken میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (lockt an - lockte an - hat angelockt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه anlocken و anlocken در دودن بیابید.
صرف anlocken
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | lock(e) an | lockte an | locke an | lockte an | - |
| du | lockst an | locktest an | lockest an | locktest an | lock(e) an |
| er | lockt an | lockte an | locke an | lockte an | - |
| wir | locken an | lockten an | locken an | lockten an | locken an |
| ihr | lockt an | locktet an | locket an | locktet an | lockt an |
| sie | locken an | lockten an | locken an | lockten an | locken an |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich lock(e) an, du lockst an, er lockt an, wir locken an, ihr lockt an, sie locken an
- گذشته ناقص: ich lockte an, du locktest an, er lockte an, wir lockten an, ihr locktet an, sie lockten an
- گذشته کامل: ich habe angelockt, du hast angelockt, er hat angelockt, wir haben angelockt, ihr habt angelockt, sie haben angelockt
- ماضی بعید: ich hatte angelockt, du hattest angelockt, er hatte angelockt, wir hatten angelockt, ihr hattet angelockt, sie hatten angelockt
- آینده I: ich werde anlocken, du wirst anlocken, er wird anlocken, wir werden anlocken, ihr werdet anlocken, sie werden anlocken
- آینده کامل: ich werde angelockt haben, du wirst angelockt haben, er wird angelockt haben, wir werden angelockt haben, ihr werdet angelockt haben, sie werden angelockt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich locke an, du lockest an, er locke an, wir locken an, ihr locket an, sie locken an
- گذشته ناقص: ich lockte an, du locktest an, er lockte an, wir lockten an, ihr locktet an, sie lockten an
- گذشته کامل: ich habe angelockt, du habest angelockt, er habe angelockt, wir haben angelockt, ihr habet angelockt, sie haben angelockt
- ماضی بعید: ich hätte angelockt, du hättest angelockt, er hätte angelockt, wir hätten angelockt, ihr hättet angelockt, sie hätten angelockt
- آینده I: ich werde anlocken, du werdest anlocken, er werde anlocken, wir werden anlocken, ihr werdet anlocken, sie werden anlocken
- آینده کامل: ich werde angelockt haben, du werdest angelockt haben, er werde angelockt haben, wir werden angelockt haben, ihr werdet angelockt haben, sie werden angelockt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde anlocken, du würdest anlocken, er würde anlocken, wir würden anlocken, ihr würdet anlocken, sie würden anlocken
- ماضی بعید: ich würde angelockt haben, du würdest angelockt haben, er würde angelockt haben, wir würden angelockt haben, ihr würdet angelockt haben, sie würden angelockt haben
امری معلوم
- زمان حال: lock(e) (du) an, locken wir an, lockt (ihr) an, locken Sie an
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: anlocken, anzulocken
- مصدر دوم: angelockt haben, angelockt zu haben
- وجه فاعلی: anlockend
- وجه دوم فعل: angelockt