صرف فعل آلمانی ablesen

صرف فعل ablesen (خواندن, استنباط کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه liest ab، las ab و hat abgelesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - e انجام می‌شود. فعل کمکی برای ablesen، "haben" است. پیشوند ab- در ablesen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل ablesen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای ablesen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید ablesen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A2 است. نظرات ☆

ویدیو

A2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

ab·lesen

liest ab · las ab · hat abgelesen

ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشه‌ای e - a - e تغییر e/ie در زمان حال و حالت امری

read off, read out, deduce, infer, read, read the meter, recite, take a reading, take reading, take readings

/ˈʔapˌleːzən/ · /liːst ˈʔap/ · /laːs ˈʔap/ · /lɛːzə ˈʔap/ · /ˈʔapɡəˌleːzən/

einen Wert festhalten; etwas Geschriebenes laut sprechen; pflücken, abtasten, ersehen, am Manuskript kleben

(مفعول, von+D, an+D)

» Denn sie lesen oft von den Lippen ab . For they often read from the lips.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی ablesen

زمان حال

ich	les(e)⁵	ab
du	liest	ab
er	liest	ab
wir	lesen	ab
ihr	lest	ab
sie	lesen	ab

گذشته ناقص

ich	las	ab
du	las(es)t	ab
er	las	ab
wir	lasen	ab
ihr	las(e)t	ab
sie	lasen	ab

امری

-
lies	(du)	ab
-
lesen	wir	ab
lest	(ihr)	ab
lesen	Sie	ab

وجه التزامی I

ich	lese	ab
du	lesest	ab
er	lese	ab
wir	lesen	ab
ihr	leset	ab
sie	lesen	ab

حالت التبعیض دوم

ich	läse	ab
du	läsest	ab
er	läse	ab
wir	läsen	ab
ihr	läset	ab
sie	läsen	ab

مصدر

ablesen

abzulesen

وجه وصفی

ablesend

abgelesen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل ablesen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	les(e)⁵	ab
du	liest	ab
er	liest	ab
wir	lesen	ab
ihr	lest	ab
sie	lesen	ab

گذشته ناقص

ich	las	ab
du	las(es)t	ab
er	las	ab
wir	lasen	ab
ihr	las(e)t	ab
sie	lasen	ab

گذشته کامل

ich	habe	abgelesen
du	hast	abgelesen
er	hat	abgelesen
wir	haben	abgelesen
ihr	habt	abgelesen
sie	haben	abgelesen

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	abgelesen
du	hattest	abgelesen
er	hatte	abgelesen
wir	hatten	abgelesen
ihr	hattet	abgelesen
sie	hatten	abgelesen

زمان آینده I

ich	werde	ablesen
du	wirst	ablesen
er	wird	ablesen
wir	werden	ablesen
ihr	werdet	ablesen
sie	werden	ablesen

آینده کامل

ich	werde	abgelesen	haben
du	wirst	abgelesen	haben
er	wird	abgelesen	haben
wir	werden	abgelesen	haben
ihr	werdet	abgelesen	haben
sie	werden	abgelesen	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Denn sie lesen oft von den Lippen ab .
Zeit ist das, was man an der Uhr abliest .
Bitte lesen Sie den Zähler ab .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل ablesen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	lese	ab
du	lesest	ab
er	lese	ab
wir	lesen	ab
ihr	leset	ab
sie	lesen	ab

حالت التبعیض دوم

ich	läse	ab
du	läsest	ab
er	läse	ab
wir	läsen	ab
ihr	läset	ab
sie	läsen	ab

گذ. ک. التزامی

ich	habe	abgelesen
du	habest	abgelesen
er	habe	abgelesen
wir	haben	abgelesen
ihr	habet	abgelesen
sie	haben	abgelesen

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	abgelesen
du	hättest	abgelesen
er	hätte	abgelesen
wir	hätten	abgelesen
ihr	hättet	abgelesen
sie	hätten	abgelesen

آینده شرطی I

ich	werde	ablesen
du	werdest	ablesen
er	werde	ablesen
wir	werden	ablesen
ihr	werdet	ablesen
sie	werden	ablesen

آینده کامل شرطی

ich	werde	abgelesen	haben
du	werdest	abgelesen	haben
er	werde	abgelesen	haben
wir	werden	abgelesen	haben
ihr	werdet	abgelesen	haben
sie	werden	abgelesen	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	ablesen
du	würdest	ablesen
er	würde	ablesen
wir	würden	ablesen
ihr	würdet	ablesen
sie	würden	ablesen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	abgelesen	haben
du	würdest	abgelesen	haben
er	würde	abgelesen	haben
wir	würden	abgelesen	haben
ihr	würdet	abgelesen	haben
sie	würden	abgelesen	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل ablesen

زمان حال

lies	(du)	ab
lesen	wir	ab
lest	(ihr)	ab
lesen	Sie	ab

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای ablesen

مصدر I

ablesen

abzulesen

مصدر دوم

abgelesen haben

abgelesen zu haben

وجه فاعلی

ablesend

وجه دوم فعل

abgelesen

Man konnte ihm die Verzweiflung am Gesicht ablesen .
Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen .
Heute wird die Wasseruhr abgelesen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای ablesen

Denn sie lesen oft von den Lippen ab .
For they often read from the lips.
Zeit ist das, was man an der Uhr abliest .
Time is what you read on the clock.
Man konnte ihm die Verzweiflung am Gesicht ablesen .
One could read the despair on his face.
Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen .
His disappointment was evident from his facial expression.
Heute wird die Wasseruhr abgelesen .
Today the water meter will be read.
Bitte lesen Sie den Zähler ab .
Please read the meter.
Dieses Jahr wurde der Zählerstand noch nicht abgelesen .
This year, the meter reading has not yet been taken.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ablesen آلمانی

ablesen

read out, read off, deduce, infer, read, read the meter, recite, take a reading

снимать показания, считывать, прочитать, читать, выводить, догадаться, догадываться, обирать

leer, deducir, inferir, notarse, registrar, tomar lectura

lire, relever, consulter, déduire, lire son texte

okumak, değer ölçmek, çıkarım yapmak

ler, inferir, deduzir, registrar

leggere, annotare, cogliere, concludere, dedurre, registrare, rilevare

citi, concluziona, deduce, lua

felolvasás, következtet, leolvas, leolvasás, leszedeget, érték rögzítése

odczytać, odczytywać, wnioskować, zmierzyć

διαβάζω, αναγνώριση, καταγράφω, συμπεραίνω

aflezen, afleiden, voorlezen

přečíst, odečíst, odvodit, přečíst hodnotu, vyčíst, číst

avläsa, sluta

aflæse, aflede, læse op

読み取る, 推測する, 朗読する, 測定する, 読み上げる

llegir, collir, deduir, extreure, llegir en veu alta

lukeminen, johtaa, lausuminen, lukea, mittaaminen, päättää

avlese, lese av, slutte fra

irakurri, irakurketa, ondorioztatu

pročitati, odrediti, zaključiti

заклучување, записување, прочита

odčitati, prebrati, sklepati, ugotoviti

odčítať, vyvodiť, čítať nahlas

pročitati, odčitati, zaključiti

pročitati, očitati, zaključiti

виводити, записати дані, знімати показання, зчитувати, читати вголос, прочитувати, читати

заключавам, записвам, извеждам, отчитам, прочитам

вынікаць, запіс, запісваць, чытаць

membaca lantang, membacakan, mencatat, menyimpulkan

ghi lại, ghi số, suy luận, suy ra, đọc thành tiếng, đọc to

baland ovozda o‘qimoq, ovoz chiqarib o‘qimoq, qayd etmoq, xulosa chiqarish

अनुमान लगाना, जोर से पढ़ना, दर्ज करना, निष्कर्ष निकालना, पढ़कर सुनाना

念出, 推断, 推知, 朗读, 记下, 记录

บันทึก, สรุป, อนุมาน, อ่านดัง, อ่านออกเสียง

기록하다, 낭독하다, 소리 내어 읽다, 유추하다, 추론하다

nəticə çıxarmaq, qeyd etmək, səsli oxumaq, ucadan oxumaq

დაასკვნა, დაფიქსირება, ჩაწერა, ხმამაღლა წაკითხვა

অনুমান করা, উচ্চস্বরে পড়া, উপসংহার টানা, নথিভুক্ত করা, পড়ে শোনানো, লিপিবদ্ধ করা

deduktoj, lexoj me zë, lexoj me zë të lartë, nxjerr përfundim, regjistroj, shënoj

तर्क लावणे, निष्कर्ष काढणे, नोंद करणे, मोठ्याने वाचणे, वाचून दाखवणे

जोरले पढ्नु, दर्ज गर्नु, निष्कर्ष निकाल्नु, पढेर सुनाउनु

చదివి వినిపించడం, తీర్మానించు, నమోదు చేయు, నిగ్గు తేల్చు, బిగ్గరగా చదవడం

fiksēt, izsecināt, lasīt priekšā, lasīt skaļi, pierakstīt, secināt

உரக்க வாசித்தல், கண்டறி, தீர்மானிக்க, பதிவு செய், வாசித்துக் காட்டுதல்

ette lugema, fikseerima, järeldama, kirja panema, tuletama, valjusti lugema

արձանագրել, բարձրաձայն ընթերցել, բարձրաձայն կարդալ, եզրակացնել, ենթադրել, ֆիքսել

bi dengê bilind xwendin, qeyas kirin, tomar kirin

לקרוא، למדוד، לסיק

قراءة، استنتاج، سجل، قرأ

خواندن، استنباط کردن، اندازه‌گیری

پڑھنا، نتیجہ نکالنا، پکڑنا

ablesen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های ablesen

einen Wert festhalten
etwas Geschriebenes laut sprechen
aus etwas folgern
pflücken, absammeln, absuchen
abtasten, ersehen, am Manuskript kleben, weglesen, scannen, erkennen

ablesen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای ablesen

jemand/etwas liest an/von etwas ab
jemand/etwas liest etwas an/von etwas ab
jemand/etwas liest etwas von etwas ab
jemand/etwas liest von etwas ab

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه