اعمال قهرمانانه Феликс 195

در اینجا ما قهرمان خود Феликс را گرامی می‌داریم که به طور منظم و خستگی‌ناپذیر ورودی‌های جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وب‌سایت اطلاعاتی‌تر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وب‌سایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهره‌مند می‌شوند. متشکریم، Феликс!

ترجمه‌های Феликс

قهرمان ما Феликс ورودی‌های جدید زیر را اضافه کرده است


in eine Flüssigkeit tauchen, tunken; dippen; einstippen; eintunken; stippen; tauchen
آلمانی eintauchen = روسی Погружаться

unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen; abtauchen; tauchen; untertauchen
آلمانی eintauchen = روسی макать

bei einer Auktion verkaufen; verauktionieren; auktionieren
آلمانی versteigern = روسی Выставлять на аукционе

Dinge oder Information an einem Ort sammeln; speichern; zusammenstellen; ansammeln; zusammenbauen; collagieren
آلمانی zusammentragen = روسی Добывать

von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägendem Ereignis überrascht werden
آلمانی erwischen = روسی застать врасплох

mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen; ausmachen; übereinkommen (dass); vereinbaren; ausschnapsen; verhandeln
آلمانی aushandeln = روسی Торговаться

annehmen; einschätzen
آلمانی betrachten = روسی Оценить

die Produktion einer Ware in hohen Stückzahlen mittels Einsatz von vorgefertigten, austauschbaren Einzelteilen und zeitlich genormten Arbeitsschritten in fest definierter Reihenfolge; Fließbandproduktion; Massenerzeugung; Massenfabrikation; Massenfertigung; Serienproduktion
آلمانی Massenproduktion = روسی Массовое производство

Zeitabschnitt, während dem jemand studiert; Studiendauer
آلمانی Studienzeit = روسی Время обучения

Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln
آلمانی Umschreibung = روسی Переписание

neuerliche Abfassung rechtlicher Aspekte
آلمانی Umschreibung = روسی Эвфемизм

Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug
آلمانی Klasse = روسی Разряд

Rang in der Taxonomie zwischen Stamm und Ordnung
آلمانی Klasse = روسی Категория

gesellschaftliche Schicht; Gesellschaftsklasse
آلمانی Klasse = روسی Класс

Güte, Qualität
آلمانی Klasse = روسی Степень

Land, in das viele Personen, Tiere oder Pflanzen von außerhalb zuwandern, um dort länger zu verweilen
آلمانی Einwanderungsland = روسی Страна иммиграции

eine breite Person; Kawenzmann; Kleiderschrank; Vierschröter
آلمانی Kasten = روسی Сундук

Turngerät mit einem Polster aus Leder; Sprungkasten
آلمانی Kasten = روسی Козёл

das Fußballtor
آلمانی Kasten = روسی Ворота

rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
آلمانی Kasten = روسی Рамка

ausgeschmückter Anfangsbuchstabe, meist als Großbuchstabe; Anfangsbuchstabe; Initial; Initialbuchstabe; Namenszug; Schmuckbuchstabe
آلمانی Initiale = روسی Буквица

Anfangsbuchstabe; Anfangsbuchstabe; Initial; Initialbuchstabe
آلمانی Initiale = روسی Инициал

überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck
آلمانی Ballast = روسی Балласт

Stoff oder Bauteil zur Stabilisierung von Objektes, auf welchem es geladen ist
آلمانی Ballast = روسی Груз

Belastung, Last, Bürde; Belastung; Last; Bürde
آلمانی Ballast = روسی Бремя

Zeichen, oft kurz für Merkmal
آلمانی Mal = روسی То

Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
آلمانی Mal = روسی Отметка

Zeitraum um Weihnachten, der je nach Ritus einen unterschiedlichen Anfang und Ende hat
آلمانی Weihnachtszeit = روسی рождественские дни

Fettgewebe vom Schwein; Schmalz; Schmer
آلمانی Speck = روسی Сало

kurz für Weiberspeck, Vertugadin
آلمانی Speck = روسی Шпик

Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt; Postschließfach
آلمانی Postfach = روسی Почтовое отделение

Speicherplatz für eingehende E-Mails oder SMS, auf die der Adressat zugreifen kann; Mailbox
آلمانی Postfach = روسی Почтовый ящик