اعمال قهرمانانه Ніяра
334
در اینجا ما قهرمان خود Ніяра را گرامی می‌داریم که به طور منظم و خستگی‌ناپذیر ورودی‌های جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وب‌سایت اطلاعاتی‌تر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وب‌سایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهره‌مند می‌شوند. متشکریم، Ніяра!
ترجمه‌های Ніяра
قهرمان ما Ніяра ورودی‌های جدید زیر را اضافه کرده است
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist; aufziehen; bemuttern; erziehen; pflegen; heranziehen
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist; aufziehen; bemuttern; erziehen; pflegen; heranziehen
auf die andere Seite (von etwas) gelangen; queren; rüberfahren; durchfahren; hinüberfahren; durchqueren
auf die andere Seite (von etwas) gelangen; queren; rüberfahren; durchfahren; hinüberfahren; durchqueren
veröffentlicht werden
sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun; unterstehen; (sich) anmaßen; erfrechen; (sich) erlauben; etwas wagen
sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun; unterstehen; (sich) anmaßen; erfrechen; (sich) erlauben; etwas wagen
sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun; unterstehen; (sich) anmaßen; erfrechen; (sich) erlauben; etwas wagen
sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun; unterstehen; (sich) anmaßen; erfrechen; (sich) erlauben; etwas wagen
sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun; unterstehen; (sich) anmaßen; erfrechen; (sich) erlauben; etwas wagen
sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun; unterstehen; (sich) anmaßen; erfrechen; (sich) erlauben; etwas wagen
bis in den Zustand der Reife wachsen; aufwachsen; groß werden; wachsen; sprießen
bis in den Zustand der Reife wachsen; aufwachsen; groß werden; wachsen; sprießen
bis in den Zustand der Reife wachsen; aufwachsen; groß werden; wachsen; sprießen
eine Befürchtung haben; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
eine Befürchtung haben; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
eine Befürchtung haben; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
eine Befürchtung haben; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
eine Befürchtung haben; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
etwas vermuten, vorhersehen; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
(jemandem) dämmern; erahnen; allmählich begreifen; kommen sehen; (langsam) bewusst werden; (jemandem) schwanen
(jemandem) dämmern; erahnen; allmählich begreifen; kommen sehen; (langsam) bewusst werden; (jemandem) schwanen
(jemandem) dämmern; erahnen; allmählich begreifen; kommen sehen; (langsam) bewusst werden; (jemandem) schwanen
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen; ablaufen; geschehen
sein Ziel verfehlen; abgeraten; abkommen; in die Irre gehen; irregehen; sich verfranzen
sein Ziel verfehlen; abgeraten; abkommen; in die Irre gehen; irregehen; sich verfranzen
sich entfernen, verschwinden; sich entfernen; verschwinden
sich entfernen, verschwinden; sich entfernen; verschwinden
sich zerstreuen; sich verteilen; zerstreuen
(sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit); (sich) abplagen; (sich) abmühen
(sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit); (sich) abplagen; (sich) abmühen
(sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit); (sich) abplagen; (sich) abmühen
(sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit); (sich) abplagen; (sich) abmühen
(sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit); (sich) abplagen; (sich) abmühen
(sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit); (sich) abplagen; (sich) abmühen
(sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit); (sich) abplagen; (sich) abmühen
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein; fortkommen; verlieren; verloren gehen/verlorengehen; Beine bekommen/Beine gekriegt haben; in die Binsen gehen
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein; fortkommen; verlieren; verloren gehen/verlorengehen; Beine bekommen/Beine gekriegt haben; in die Binsen gehen
aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen; bergen; retten
Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös); einnehmen; verdienen
Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös); einnehmen; verdienen
frei machen; erzielen; säubern; retten; befreien; entlasten
etwas mit Mustern ausstatten, verzieren; verzieren
etwas mit Mustern ausstatten, verzieren; verzieren
etwas prüfend anschauen; inspizieren; lorgnettieren
Wehrpflichtige auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst untersuchen; rekrutieren; (medizinisch) untersuchen
beäugen; (sich) unvorteilhaft kleiden; beobachten; unpassend angezogen (sein); untersuchen; ansehen
beäugen; (sich) unvorteilhaft kleiden; beobachten; unpassend angezogen (sein); untersuchen; ansehen
beäugen; (sich) unvorteilhaft kleiden; beobachten; unpassend angezogen (sein); untersuchen; ansehen
beäugen; (sich) unvorteilhaft kleiden; beobachten; unpassend angezogen (sein); untersuchen; ansehen
sich nach vorn bewegen; rauskommen; vorankommen
jemandem passieren oder geschehen; abspielen; begeben; sich ergeben; geschehen; ereignen
sich finden; anzutreffen sein; vorhanden sein; existieren
sich finden; anzutreffen sein; vorhanden sein; existieren
sich finden; anzutreffen sein; vorhanden sein; existieren
auf jemanden in einer Weise wirken; anmuten; scheinen
von außen mit einem Reittier hineinkommen
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch; Depp; Hanswurst; Narr; Tollpatsch; Trottel
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch; Depp; Hanswurst; Narr; Tollpatsch; Trottel
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch; Depp; Hanswurst; Narr; Tollpatsch; Trottel
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch; Depp; Hanswurst; Narr; Tollpatsch; Trottel
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch; Depp; Hanswurst; Narr; Tollpatsch; Trottel
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch; Depp; Hanswurst; Narr; Tollpatsch; Trottel
tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt; Senke
erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen; Fensterbalken; Spalettladen
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge; Pass; Joch
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge; Gebirgspass
enge Stelle eines Tales; Talpass
Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet; Passgang
Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet; Passgang
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt
vorherige Zustimmung
die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft; Einverständnis; Erlaubnis; Zustimmung
beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm; Lendengegend
das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein und Rind
das Leben eines Menschen
das Leben eines Menschen
Bereich um einen Ort; Milieu; Umfeld
Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt
von intensiven Wünschen erfüllt sein, begehren nach; gierig; begehrlich; hungrig; lechzend
von intensiven Wünschen erfüllt sein, begehren nach; gierig; begehrlich; hungrig; lechzend
lauter, unvermischt; rein; geläutert
zeitlich wenig entfernt; baldig; bevorstehend; jünger; nahe
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich; vermutlich; wahrscheinlich
mit größeren Steinen bedeckt; steinig; schroff; unwegsam; zerklüftet
aus Felsen bestehend