اعمال قهرمانانه Роксолана
175
در اینجا ما قهرمان خود Роксолана را گرامی می‌داریم که به طور منظم و خستگی‌ناپذیر ورودی‌های جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وب‌سایت اطلاعاتی‌تر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وب‌سایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهره‌مند می‌شوند. متشکریم، Роксолана!
ترجمه‌های Роксолана
قهرمان ما Роксолана ورودی‌های جدید زیر را اضافه کرده است
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen; migrieren; nomadisieren; zigeunern
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen; migrieren; nomadisieren; zigeunern
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen; migrieren; nomadisieren; zigeunern
trecken; (irgendwohin) kommen; bergwandern; (irgendwohin) geworfen werden; laufen; (irgendwohin) sortiert werden
trecken; (irgendwohin) kommen; bergwandern; (irgendwohin) geworfen werden; laufen; (irgendwohin) sortiert werden
durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken; zustellen
sich anders geben, als man ist; schauspielern
die Einstellungen an einer Anlage verändern; umstellen
die Einstellungen an einer Anlage verändern; umstellen
verschieben; schauspielern; rücken; anders einstellen; blockieren; umstellen
jemandem Freude bereiten
jemandem Freude bereiten
Freude empfinden; Freude empfinden; (sich) erfreut zeigen; erfreut sein; (große) Freude empfinden; frohlocken
zu jemandem oder zu etwas hingelangen; erlangen
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
eine Verbindung zu jemandem herstellen; gelangen
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; diskutieren; verhandeln
auf Tonband aufnehmen
für eine Auffassung einstehen
verfechten; verkörpern; repräsentieren; aushelfen; rechtfertigen; symbolisieren
verfechten; verkörpern; repräsentieren; aushelfen; rechtfertigen; symbolisieren
(rasch) zu Ende kommen; dahinschwinden; enteilen; verstreichen; vorbeigehen
sterben, zugrunde gehen; sterben; dahinscheiden
sterben, zugrunde gehen; sterben; dahinscheiden
etwas Unmoralisches tun
(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Angst; Kummer; Leid
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Angst; Kummer; Leid
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen; Fürsorge
um nichts abweichend; exakt zutreffend; akkurat; exakt; identisch; präzise
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
unter allen Umständen erforderlich; erforderlich; nötig; unerlässlich; unverzichtbar
in der Konsequenz unvermeidbar; unabwendbar; unausweichlich; unvermeidlich; zwangsläufig