اعمال قهرمانانه беб
609
در اینجا ما قهرمان خود беб را گرامی می‌داریم که به طور منظم و خستگی‌ناپذیر ورودی‌های جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وب‌سایت اطلاعاتی‌تر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وب‌سایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهره‌مند می‌شوند. متشکریم، беб!
ترجمه‌های беб
قهرمان ما беб ورودی‌های جدید زیر را اضافه کرده است
mehr oder weniger heftig wehen; wehen; luften; blasen
etwas sorgfältig (öffentlich) aussprechen; aussprechen
etwas sorgfältig (öffentlich) aussprechen; aussprechen
Teil von etwas sein
Teil von etwas sein
Teil von etwas sein
erforderlich sein; gebühren; (sich) ziemen; (irgendwohin) kommen; (jemanden) bedenken (mit); angebracht sein
Geschlechtsverkehr, Beischlaf haben, miteinander schlafen
Geschlechtsverkehr, Beischlaf haben, miteinander schlafen
auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; netsurfen; wellenreiten
auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben; brettsegeln; stehsegeln; windsurfen
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben; berauschen; hinreißen; verzücken
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben; berauschen; hinreißen; verzücken
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben; berauschen; hinreißen; verzücken
sich für etwas sehr interessieren
einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren; ausdrücken; ausmalen; behandeln; beschreiben; charakterisieren
etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein; bedeuten; bilden; sein
etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein; bedeuten; bilden; sein
etwas vor Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen; bieten; darbieten; darbringen; personifizieren; vorführen
die Rolle von jemandem, etwas spielen; auftreten als; darbieten; erscheinen als; figurieren; mimen
noch die nötige Kraft für etwas haben
noch die nötige Kraft für etwas haben
noch die nötige Kraft für etwas haben
noch die nötige Kraft für etwas haben
noch die nötige Kraft für etwas haben
noch die nötige Kraft für etwas haben
abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke
eine Siedlung der Peripherie einer Stadt
der größte, wichtigste, zentrale Teil eines Ganzen
Verheiratung zweier Menschen; Eheschließung; Heirat; Hochzeit; Vermählung
Verheiratung zweier Menschen; Eheschließung; Heirat; Hochzeit; Vermählung
Verheiratung zweier Menschen; Eheschließung; Heirat; Hochzeit; Vermählung
Verheiratung zweier Menschen; Eheschließung; Heirat; Hochzeit; Vermählung
sehr dünn gewalztes Metall
sehr dünnes Material aus Kunststoff
etwas, das zum Vergleich herangezogen wird
Kurzform für Overheadfolie
Bezeichnung für die Buchstaben ä, ö, ü
Bezeichnung für die Buchstaben ä, ö, ü
für Gesäß; Hintern; Hinterteil; Podex; Popo; Pöter
für Gesäß; Hintern; Hinterteil; Podex; Popo; Pöter
das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt
eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss
ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis; Gruppe; Kreis; Ring; Zirkel
ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis; Gruppe; Kreis; Ring; Zirkel
ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis; Gruppe; Kreis; Ring; Zirkel
zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
Licht, das allmählich hell beziehungsweise dunkel wird; Dämmerlicht
erneutes Treffen von Personen; Wiederbegegnen; Wiedererkennen; Wiedertreffen
erneutes Treffen von Personen; Wiederbegegnen; Wiedererkennen; Wiedertreffen
kurz für auf Wiedersehen
Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen; Fanfare; Farbe; Fingerzeig; Gebärde; Indikator
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen; Fanfare; Farbe; Fingerzeig; Gebärde; Indikator
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen; Fanfare; Farbe; Fingerzeig; Gebärde; Indikator
die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol; Jota; Sicherheitszeichen; Symbol; Letter; Piktogramm
die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol; Jota; Sicherheitszeichen; Symbol; Letter; Piktogramm
die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol; Jota; Sicherheitszeichen; Symbol; Letter; Piktogramm
die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol; Jota; Sicherheitszeichen; Symbol; Letter; Piktogramm
eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes; Omen; Symptom; Vorbote; Vorzeichen
Tierkreiszeichen; Sternzeichen
ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger; Coiffeur; Stylist; Haarkünstler; Haarpfleger; Haarschneider
nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden
kleine komfortable Wohnung
Umschlag für einen Brief; Briefcouvert; Briefkuvert; Briefumschlag; Enveloppe; Kuvert
der erste Zug bei Brettspielen, das erste Ausspielen, Aufdecken, Nehmen bei Kartenspielen
schriftlich eingereichte Anregung im Großen Rat zu Händen der Regierung, Postulat; Postulat
Bezug, Überzug; Bezug; Überzug
die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung; Aufzug; Outfit
eine Schräge an einem Bauteil
ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten; Kopiergerät
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,; bedingt; verhältnismäßig
geistig verwirrt; bekloppt; geistesgestört
braune Haare besitzend; braun; braunhaarig; bräunlich
städtisch, zu einer Stadt gehörend
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend; aufgeklärt; aufgeschlossen; ausländerfreundlich; demokratisch; duldsam
ohne Mitgefühl; ohne Erbarmen
aus Gold bestehend; gülden
in der Farbe von Gold; gülden; goldig; goldfarben; goldartig
herrlich, einzigartig; gülden
keine Zähne im Mund habend; unbezahnt
nicht durchsetzungsstark, nicht energisch, schwach; schwach
an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit leidend; von der Seekrankheit befallen
jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend; gegenwärtig; nunmehrig
jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend; gegenwärtig; nunmehrig
modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert; geschmackvoll; geschmeidig
ohne Salz; salzfrei
ohne Salz; salzfrei
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat; allmonatlich
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat; allmonatlich
auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend; diskret; gequantelt; gestuft; quantisiert
den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran gehörend
zur iranischen Sprachgruppe, den iranischen Sprachen gehörend
ohne Geräusche; still; unhörbar; geräuschlos
ohne Geräusche; still; unhörbar; geräuschlos
ohne Geräusche; still; unhörbar; geräuschlos
ohne Geräusche; still; unhörbar; geräuschlos
ohne Geräusche; still; unhörbar; geräuschlos
entlang einer gedachten Linie, die eine Schnur mit einem Senkblei verlängert; aufrecht; lotrecht; perpendikular; perpendikulär; scheitelrecht
Vervielfältigungszahl 9; neunmal so groß, so viel; neunmal
die Farbe und den Glanz von Gold habend; golden; goldfarben
aus dem Metall Gold bestehend; golden
im Zustand nach Genuss von zu viel Alkohol; betrunken
in einem Braun mit rötlichem Einschlag; kastanienbraun
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert; echt; nativ; originär; richtig; unverbildet
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; bedingungslos; um jeden Preis; vorbehaltlos; unabdingbar
nur in Gedanken existierend; nur gedanklich; nur gedacht; immateriell
nur in Gedanken existierend; nur gedanklich; nur gedacht; immateriell
in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden; analog
in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend
zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen; gleichzeitig
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit oder Verbindlichkeit; unanfechtbar; unumstößlich; unwiderruflich
unumschränkte Herrschaft betreffend oder habend; absolutistisch
den Irak, die Iraker betreffend, zum Irak gehörend