اعمال قهرمانانه نسترن
309
در اینجا ما قهرمان خود نسترن را گرامی میداریم که به طور منظم و خستگیناپذیر ورودیهای جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وبسایت اطلاعاتیتر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وبسایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهرهمند میشوند. متشکریم، نسترن!
ترجمههای نسترن
قهرمان ما نسترن ورودیهای جدید زیر را اضافه کرده است
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
ausbauen; vergrößern; verlängern; nachrüsten; ausweiten; prolongieren
ausbauen; vergrößern; verlängern; nachrüsten; ausweiten; prolongieren
einen Gegner hart bedrängen; angreifen; attackieren
mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen; anfangen; beginnen
Kontrolle über jemanden ausüben
jemanden erfüllt wurden; demoralisieren; entmutigen; (jemanden) sauer fahren; deprimieren; desillusionieren
Prüfungsfragen stellen
die Suche nach einem Partner, vor allem einem Lebenspartner
Schwimmbad im Freien; Sommerbad
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen; Keilerei; Prügelei; Rauferei
Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat
Sportgerät, auf dem man sich laufend körperlich betätigt
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt; Einblick; Expertenwissen; Fachkenntnisse; Fachwissen; Know-how
Tochter von Onkel oder Tante; Base
Tochter von Onkel oder Tante; Base
Tochter von Onkel oder Tante; Base
Tochter von Onkel oder Tante; Base
weibliche Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb
Dürreperiode
beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich; Erwerbszweig; Wirtschaftszweig
einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle
Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt; Hersteller
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen führen; Zusammenarbeit
Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann
Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann
Namensbestandteil vieler Telekommunikationsunternehmen und Kurzbezeichnung für selbige
die Prüfung und Bearbeitung eines Manuskriptes
jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft
überall
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht; abgeschlossen; beendet; komplett; vollendet; erledigt
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt; allein; mutterseelenallein; verlassen
nicht sehr intelligent oder durch mangelndes Nachdenken entstanden; bescheuert; bekloppt; einfältig; dumm; doof
eine unerfreuliche Situation beschreibend; ärgerlich; schlecht; unerfreulich; unglücklich
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend; zugehörig
das Bestmögliche unter den gegebenen Voraussetzungen; idealerweise; bestmöglich
endlos, zeitlich unbegrenzt; endlos; nie endend; immerwährend; unendlich; immer und ewig
in vielen Teilen der Welt verbreitet; global
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen; angesehen; bekannt; populär; renommiert
zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein; beheimatet; heimisch; ansässig; eingeboren; eingesessen
von Mode und Geschmack zeugend
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
gemäß der Ethik sich verhaltend; moralisch; sittlich; sittsam; tugendhaft
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; bedingungslos; um jeden Preis; vorbehaltlos; unabdingbar
die Ökologie betreffend
sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich