صرف و مقایسه صفت آلمانی sorgenfrei

صرف صفت sorgenfrei (آرام, بی‌نگرانی) با استفاده از شکل غیرقابل مقایسه sorgenfrei انجام می‌شود. این صفت دارای حالت‌های تفضیلی و عالی نیست. صفت sorgenfrei هم می‌تواند به صورت وابسته پیش از اسم (با یا بدون حرف تعریف، در انواع صرف قوی، ضعیف و مختلط) و هم به صورت گزاره‌ای همراه با فعل به کار رود.در اینجا نه تنها می‌توانید sorgenfrei را صرف و مقایسه کنید، بلکه تمام صفت‌های آلمانی را نیز. نظرات ☆

صفت · مثبت · قابل مقایسه نیست

sorgenfrei

sorgenfrei · - · -

carefree, happy-go-lucky, untroubled, worry-free

/ˈzɔʁɡn̩fʁaɪ/ · /ˈzɔʁɡn̩fʁaɪ/

ohne Sorgen; unbesorgt, sorglos

» Du bist sorgenfrei . You are carefree.

Werbung ausblenden

صرف قوی sorgenfrei بدون حرف تعریف یا ضمیر

مذکر

فاعل	sorgenfreier
مضاف‌الیه	sorgenfreien
داتیو	sorgenfreiem
مفعولی	sorgenfreien

مونث

فاعل	sorgenfreie
مضاف‌الیه	sorgenfreier
داتیو	sorgenfreier
مفعولی	sorgenfreie

خنثی

فاعل	sorgenfreies
مضاف‌الیه	sorgenfreien
داتیو	sorgenfreiem
مفعولی	sorgenfreies

جمع

فاعل	sorgenfreie
مضاف‌الیه	sorgenfreier
داتیو	sorgenfreien
مفعولی	sorgenfreie

PDF

صرف ضعیف

صرف ضعیف صفت sorgenfrei با حرف تعریف معین 'der' یا با ضمایری مانند 'dieser' و 'jener'

مذکر

فاعل	der	sorgenfreie
مضاف‌الیه	des	sorgenfreien
داتیو	dem	sorgenfreien
مفعولی	den	sorgenfreien

مونث

فاعل	die	sorgenfreie
مضاف‌الیه	der	sorgenfreien
داتیو	der	sorgenfreien
مفعولی	die	sorgenfreie

خنثی

فاعل	das	sorgenfreie
مضاف‌الیه	des	sorgenfreien
داتیو	dem	sorgenfreien
مفعولی	das	sorgenfreie

جمع

فاعل	die	sorgenfreien
مضاف‌الیه	der	sorgenfreien
داتیو	den	sorgenfreien
مفعولی	die	sorgenfreien

صرف مختلط

صرف مختلط صفت sorgenfrei با حرف تعریف نامعین 'ein' یا با ضمایری مانند 'kein' و 'mein'

مذکر

فاعل	ein	sorgenfreier
مضاف‌الیه	eines	sorgenfreien
داتیو	einem	sorgenfreien
مفعولی	einen	sorgenfreien

مونث

فاعل	eine	sorgenfreie
مضاف‌الیه	einer	sorgenfreien
داتیو	einer	sorgenfreien
مفعولی	eine	sorgenfreie

خنثی

فاعل	ein	sorgenfreies
مضاف‌الیه	eines	sorgenfreien
داتیو	einem	sorgenfreien
مفعولی	ein	sorgenfreies

جمع

فاعل	keine	sorgenfreien
مضاف‌الیه	keiner	sorgenfreien
داتیو	keinen	sorgenfreien
مفعولی	keine	sorgenfreien

کاربرد گزاره‌ای

استفاده از sorgenfrei به عنوان گزاره

مفرد

مذ.	er	ist	sorgenfrei
مونث	sie	ist	sorgenfrei
خنثی	es	ist	sorgenfrei

جمع

sie	sind	sorgenfrei

مثال‌ها

جملات نمونه برای sorgenfrei

Du bist sorgenfrei .
You are carefree.
Sie hat ein sorgenfreies Leben.
She has a carefree life.
Auf Tom wartet ein sorgenfreier Lebensabend.
A carefree evening of life awaits Tom.
Die junge Erbin hat jetzt ein sorgenfreies Leben.
The young heiress now has a carefree life.
Die sorgenfreie Erinnerung an vergangenen Schmerz bringt nämlich Freude.
The carefree memory of past pain indeed brings joy.
Der Nobelpreis für Literatur verhilft einem Autor häufig erstmals zu einem materiell sorgenfreien Leben.
The Nobel Prize in Literature often helps an author to a materially worry-free life for the first time.

مثال‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sorgenfrei آلمانی

sorgenfrei

carefree, happy-go-lucky, untroubled, worry-free

беззаботный

despreocupado, sin preocupaciones

sans souci

kaygısız

despreocupado, sem preocupações

senza preoccupazioni, tranquillo

fără griji

gondtalan

beztroski

αμέριμνος

zorgeloos

bezstarostný

bekymmersfri

bekymringsfri

心配のない

sense preocupacions, tranquil

huoleton

bekymringsfri

kezkagabe

bez briga, безбрижан

безгрижен

brezskrben, brezskrbno

bezstarostný

bez briga, bezbrižan

bezbrižan

безтурботний

безгрижен

безтурботны, бясклопатны

tanpa kekhawatiran

không lo lắng

tashvissiz

बेफिक्र

无忧无虑

ไร้กังวล

걱정 없는

narahatçısız

დამშვიდებული

চিন্তামুক্ত

pa merak

चिंतामुक्त

चिन्तामुक्त

చింతలేని

bez bažām

கவலை இல்லாத

muretu

անհոգ

bêpirsgirêk

חסר דאגות

بلا هموم، خالي من الهموم

آرام، بی‌نگرانی

بے فکر

sorgenfrei in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های sorgenfrei

ohne Sorgen, unbesorgt, sorglos

sorgenfrei in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صورت‌های صرف و مقایسه‌ای sorgenfrei

خلاصه‌ای از همه حالت‌های صرف و مقایسه صفت sorgenfrei در تمام جنس‌ها و حالت‌ها

صرف و مقایسه sorgenfrei به صورت جدول‌های صرف و مقایسه آنلاین با تمام اشکال قوی، ضعیف و مختلط ارائه می‌شود. این جداول به‌صورت واضح برای مفرد و جمع و در هر چهار حالت (نومیناتیو، گنیتیو، داتیو و آکوزاتیو) نمایش داده می‌شوند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه sorgenfrei و sorgenfrei در دودن بیابید.

مقایسه و تفضیل صفت‌ها sorgenfrei

مثبت	sorgenfrei
تفضیلی	-
برترین	-

مثبت: sorgenfrei
تفضیلی: -
برترین: -

صرف قوی sorgenfrei

	مذکر	مونث	خنثی	جمع
فاعل	sorgenfreier	sorgenfreie	sorgenfreies	sorgenfreie
مضاف‌الیه	sorgenfreien	sorgenfreier	sorgenfreien	sorgenfreier
داتیو	sorgenfreiem	sorgenfreier	sorgenfreiem	sorgenfreien
مفعولی	sorgenfreien	sorgenfreie	sorgenfreies	sorgenfreie

مذکر: sorgenfreier, sorgenfreien, sorgenfreiem, sorgenfreien
مونث: sorgenfreie, sorgenfreier, sorgenfreier, sorgenfreie
خنثی: sorgenfreies, sorgenfreien, sorgenfreiem, sorgenfreies
جمع: sorgenfreie, sorgenfreier, sorgenfreien, sorgenfreie

صرف ضعیف sorgenfrei

مذکر: der sorgenfreie, des sorgenfreien, dem sorgenfreien, den sorgenfreien
مونث: die sorgenfreie, der sorgenfreien, der sorgenfreien, die sorgenfreie
خنثی: das sorgenfreie, des sorgenfreien, dem sorgenfreien, das sorgenfreie
جمع: die sorgenfreien, der sorgenfreien, den sorgenfreien, die sorgenfreien

صرف مختلط sorgenfrei

مذکر: ein sorgenfreier, eines sorgenfreien, einem sorgenfreien, einen sorgenfreien
مونث: eine sorgenfreie, einer sorgenfreien, einer sorgenfreien, eine sorgenfreie
خنثی: ein sorgenfreies, eines sorgenfreien, einem sorgenfreien, ein sorgenfreies
جمع: keine sorgenfreien, keiner sorgenfreien, keinen sorgenfreien, keine sorgenfreien