صرف صفت sofortig (فوری) با استفاده از شکل غیرقابل مقایسه sofortig انجام می‌شود. این صفت دارای حالت‌های تفضیلی و عالی نیست.
صفت sofortig هم می‌تواند به صورت وابسته پیش از اسم (با یا بدون حرف تعریف، در انواع صرف قوی، ضعیف و مختلط) و هم به صورت گزاره‌ای همراه با فعل به کار رود.در اینجا نه تنها می‌توانید sofortig را صرف و مقایسه کنید، بلکه تمام صفت‌های آلمانی را نیز.نظرات☆
صفت · مثبت · قابل مقایسه نیست
sofortig
sofortig
·
-
·
-
instant, immediate
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend; augenblicklich, unverzüglich
» Sofortige
Maßnahmen sind notwendig. Prompt action is necessary.
صرف ضعیف صفت sofortig با حرف تعریف معین 'der' یا با ضمایری مانند 'dieser' و 'jener'
مذکر
فاعل
der
sofortige
مضاف‌الیه
des
sofortigen
داتیو
dem
sofortigen
مفعولی
den
sofortigen
مونث
فاعل
die
sofortige
مضاف‌الیه
der
sofortigen
داتیو
der
sofortigen
مفعولی
die
sofortige
خنثی
فاعل
das
sofortige
مضاف‌الیه
des
sofortigen
داتیو
dem
sofortigen
مفعولی
das
sofortige
جمع
فاعل
die
sofortigen
مضاف‌الیه
der
sofortigen
داتیو
den
sofortigen
مفعولی
die
sofortigen
صرف مختلط
صرف مختلط صفت sofortig با حرف تعریف نامعین 'ein' یا با ضمایری مانند 'kein' و 'mein'
مذکر
فاعل
ein
sofortiger
مضاف‌الیه
eines
sofortigen
داتیو
einem
sofortigen
مفعولی
einen
sofortigen
مونث
فاعل
eine
sofortige
مضاف‌الیه
einer
sofortigen
داتیو
einer
sofortigen
مفعولی
eine
sofortige
خنثی
فاعل
ein
sofortiges
مضاف‌الیه
eines
sofortigen
داتیو
einem
sofortigen
مفعولی
ein
sofortiges
جمع
فاعل
keine
sofortigen
مضاف‌الیه
keiner
sofortigen
داتیو
keinen
sofortigen
مفعولی
keine
sofortigen
کاربرد گزاره‌ای
استفاده از sofortig به عنوان گزاره
مفرد
مذ.
er
ist
sofortig
مونث
sie
ist
sofortig
خنثی
es
ist
sofortig
جمع
sie
sind
sofortig
مثال‌ها
جملات نمونه برای sofortig
Sofortige
Maßnahmen sind notwendig. Prompt action is necessary.
Das Medikament verschaffte sofortige
Linderung. The medicine gave instant relief.
Das Medikament hatte eine sofortige
Wirkung. The medicine had an immediate effect.
Das neue Medikament zeigte eine sofortige
Wirkung. The new medicine demonstrated an immediate effect.
Ich rufe auf zur sofortigen
Beendigung des Blutvergießens. I call for the immediate cessation of bloodshed.
Der Aufsichtsrat hat mit sofortiger
Wirkung ihre Beurlaubung beschlossen. The supervisory board has decided on her leave of absence with immediate effect.
Das Kriegsende in Europa bedeutete jedoch keineswegs überall ein sofortiges
Ende der Gewalt. However, the end of the war in Europe did not mean an immediate end to violence everywhere.
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
خلاصه‌ای از همه حالت‌های صرف و مقایسه صفت sofortig در تمام جنس‌ها و حالت‌ها
صرف و مقایسه sofortig به صورت جدول‌های صرف و مقایسه آنلاین با تمام اشکال قوی، ضعیف و مختلط ارائه می‌شود. این جداول به‌صورت واضح برای مفرد و جمع و در هر چهار حالت (نومیناتیو، گنیتیو، داتیو و آکوزاتیو) نمایش داده می‌شوند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه sofortig و sofortig در دودن بیابید.
Prompt action is necessary.
sofortig
срочный, немедленный
inmediato, instantáneo
immédiat, instantané
derhal, derhalde, hemen
imediato, instantâneo
immediato, subito
imediat, instantaneu
azonnali, haladéktalan
bezzwłoczny, natychmiastowy, niezwłoczny
άμεσος
direct, onmiddelijk, onmiddellijk
okamžitý, ihned
direkt, genast, omedelbar
straks, øjeblikkelig
すぐ, 即時
immediat, instantani
heti, välitön
øyeblikkelig, umiddelbar
berehalako
neodložno, odmah, trenutno
веднаш, неодложен
takoj
ihneď, okamžitý
neodloženo, neodložno, odmah
neodložno, odmah, trenutno
миттєвий, негайний
незабавен, веднага
неадкладна, неадкладны
מידי، מיידי
فوري
فوری
فوری