صرف و مقایسه صفت آلمانی rau

---

• Die See ist rau . 
   The sea is rough.
• Das Klima ist hier rau . 
   The climate here is harsh.
• Er hatte eine raue Kindheit. 
   He had a rough childhood.
• Das Schiff geriet in raue See. 
   The ship encountered rough seas.
• Der Bär ist ein raues Tier. 
   The bear is a rough animal.
• Das fühlt sich rau und hart an. 
   It feels rough and hard.
• Meine Zunge fühlte sich rau und geschwollen an. 
   My tongue felt rough and swollen.

---

مثال‌ها

---

rau

 rough, rude, coarse, harsh, hoarse, raw, rugged, scratchy

 грубый, шероховатый, шершавый, жёсткий, загрубелый, невоспитанный, негостеприимный, недружелюбный

 áspero, rugoso, grosero, rudo, crudo, duro, inóspito

 rugueux, brut, grossier, inhospitalier, kratzig, mal élevé, rude

 sert, kaba, pürüzlü, engebeli, ham, haşin, işlenmemiş

 áspero, grosseiro, rude, cru, inóspito, rugoso, ríspido

 ruvido, aspro, grezzo, scortese, inospitale, maleducato, rasposo, rigido

 aspru, crud, nepoliticos, aspr, necioplit, nepreparat, neprimitor, rugos

 durva, barbár, barátságtalan, barázdás, karcos, neveltetlen, nyers, rekedt

 chropowaty, szorstki, nieprzyjemny, surowy, bez manier, chrapliwy, niegrzeczny, nieprzetworzony

 τραχύς, άγριος, άγριο, αγενής, ανεπεξέργαστο, ανεπιθύμητος, σκληρός

 ruw, grof, onvriendelijk, hees, onbeschoft, onbewerkt, rauw, schraal

 hrubý, drsný, chraplavý, neomalený, nepřátelský, nepříjemný, nerovný, nezdvořilý

 grovt, skrovlig, grov, hes, karg, oförskämt, ogästvänlig, ohövlig

 ru, uforskammet, barsk, groft, grove, hård, rude, rå

 ざらざらした, 無礼な, 粗い, かすれた, 厳しい, 未加工, 未加工の, 生の

 aspre, gros, rugós, cru, groller, grosse, grosser, inhòspit

 karkea, raaka, epämiellyttävä, epätasainen, epäystävällinen, karhea, karu, käsittelemätön

 grovt, ru, røff, uforskammet, rå, ugjestmild, uhyggelig

 gogorra, zakar, gordin, gorring, hotz, kratzig, zakarra, zimur

 grub, hrapav, neobrađen, neprijatan, neprijateljski, nepristojan, sirov, surov

 груб, суров, непристоен, непријателски, непријатен, нереден, сиров, јалов

 grobo, brezobzirno, grob, groba, hrapav, hripav, neobdelan, neprijazno

 drsný, hrubý, nepríjemný, chrapľavý, nezdvorilý, surový

 grub, hrapav, neobrađen, neprijatan, neprijateljski, nepristojan, sirov, surov

 grub, hrapav, neobrađen, neprijateljski, neugodan, neuljudan, sirov, surov

 грубий, дратівливий, негостинний, недоварений, недружній, некультурний, сирий, суворий

 груб, неприятен, драскав, необработен, непристоен, неравен, суров

 грубы, недружалюбны, дзікі, неапрацаваны, некультурны, нязручны, сырой, шоршы

 kasar, mentah, parau, serak, tidak ramah, tidak rata, tidak sopan

 gồ ghề, khàn, khản, khắc nghiệt, sống, thô, thô lỗ, thô ráp

 beadab, bo'g'iq, dag'al, g'adir-budir, keskin, odobsiz, qattiq, xirillagan

 अभद्र, असभ्य, उबड़-खाबड़, कच्चा, कठोर, खुरदरा, बदतमीज़, भर्राया

 凹凸不平, 嘶哑, 无礼, 未加工的, 沙哑, 生的, 粗糙, 粗鲁

 ขรุขระ, ดิบ, ทุรกันดาร, หยาบ, หยาบคาย, แหบ, แหบพร่า, ไม่มีมารยาท

 가공되지 않은, 거친, 날것, 날것의, 무례한, 버릇없는, 쉰, 울퉁불퉁한

 kobud, boğuq, kələ-kötür, nəzakətsiz, sərt, xam, xırıltılı

 უხეში, დაუმუშავებული, მკაცრი, ნედლი, უზრდელი, უმი, ხრინწიანი

 অভদ্র, অশিষ্ট, অসভ্য, কঠোর, কর্কশ, কাঁচা, খসখসে, রুক্ষ

 ashpër, i ashpër, i ngjirë, i pa sjellshëm, i pagatuar, i papërpunuar, i pasjellshëm, papërpunuar

 असभ्य, उबडधुबड, कच्चा, कठोर, खडबडीत, खरखरीत, घोगरा, बदतमीज

 अभद्र, असभ्य, उबडखाबड, कच्चा, कठोर, कर्कश, काँचो, खुरदुरो

 అనాదరమైన, అభద్ర, అసభ్య, అసమతలమైన, ఒరటు, కచ్చా, కర్కశ, పచ్చి

 neapstrādāts, aizsmacis, grubuļains, jēls, neaudzināts, nehostīgs, nepieklājīgs, raupjš

 அசப்ய, அமரியாதையான, கச்சா, கடுமையான, கரகரப்பான, கரகரமான, கரடுமுரடு, சமைக்காத

 ebatasane, ebaviisakas, kare, karm, kohtutu, kähe, kärisev, toor

 անհյուրասեր, անմշակ, անպատշաճ, անպարկեշտ, խորդուբորդ, խռպոտ, խստաշունչ, կոպիտ

 qirêj, bedeb, bê edeb, tûj, xom, xîşk

גס، מחוספס، גרוני، חסר נימוס، לא מבושל، צרוד، שָׁרוּעַ

خشن، خام، خشونة، غير مصقول، غير مهذب، غير ناعم، فظ، قاسي

خشن، زبر، بی ادب، خام، زشت، سخت

کھردرا، بدتمیز، خام، بے ادب، خراب، سخت، کٹھن، کچا

---

rau in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
• unwirtlich aufgrund der kargen Gegend oder des ungenehmen, kalten Klimas
• sich grob, unfreundlich verhaltend, ohne Benehmen
• heiser, kratzig wirkend
• in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand, roh

---

rau in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

اول آلمانی
اولین ترجمه

---

آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی